Commerce de détail et e-commerce
Des services de traduction automatique. Un moteur entraîné à parler la langue de votre public.
Publiez plus de contenu, plus rapidement. Nos solutions de traduction automatique combinent des moteurs de traduction automatique neuronaux et une post-édition experte pour publier du contenu à l’échelle internationale.
Ce que nous offrons
Faites évoluer vos opérations de contenu à la vitesse de l’IA
La traduction automatique, c’est bien plus qu’une question de rapidité. Il s’agit de faire de la langue un véritable levier opérationnel. Lorsque votre contenu doit atteindre de nouveaux marchés, soutenir des équipes mondiales ou suivre les cycles de publication, la traduction devient une infrastructure. Nous adaptons la bonne approche de traduction automatique à votre contenu, pour vous permettre d’obtenir le résultat dont vous avez besoin.
- Délais d’exécution réduits
- Diminution des coûts
- Gestion de volume à grande échelle
- Cohérence des termes
NOS PRESTATIONS
La bonne approche de traduction automatique pour chaque type de contenu
Tous les contenus ne se valent pas. Un article d’assistance, un document d’essai clinique et une fiche produit comportent chacun des enjeux différents. Nos différents niveaux de traduction automatique vous permettent de faire correspondre la qualité au type de contenu, en contrôlant les coûts et les délais sans faire de compromis.
Traduction automatique brute
Résultat de traduction automatique prête à l’emploi sans édition humaine. Aucune personnalisation de terminologie ni de style. Idéale pour les gros volumes de contenu générique, où conserver l’essentiel du message suffit. Rapide et rentable.
Traduction automatique sur mesure
Des moteurs de traduction automatique entraînés sur vos données bilingues, votre terminologie et votre style. Nécessite un minimum de 50 000 phrases. Offre une précision supérieure à la traduction automatique brute, sans édition humaine requise.
Traduction automatique avec post-édition légère
Un linguiste corrige uniquement les erreurs critiques dans la sortie de traduction automatique. Le résultat est compréhensible et juste, mais le style manque de raffinement. Une solution idéale pour les contenus de moindre priorité, où la vitesse est plus importante que le style.
Traduction automatique avec post-édition complète
Un expert en la matière édite le résultat de la traduction automatique pour produire une qualité de traduction humaine. Les mêmes étapes que la traduction standard, avec la post-édition à la place de la traduction. Une solution idéale pour les contenus techniques ou destinés aux clients.
Des leaders mondiaux de l’industrie nous font confiance
Traduction IA
Une traduction automatique générée par IA. Une sortie plus intelligente dès la conception.
La traduction automatique neuronale (NMT) permet des flux de travail de localisation rapides. Toutefois, nous ajoutons à cette traduction automatique des fonctionnalités d’IA avancées. Cela signifie que la traduction est basée sur des LLM pour le ton et le contexte, mais à cela s’ajoutent une post-édition automatique appliquée pour affiner le résultat avant la révision humaine, ainsi que des modèles d’IA spécifiques au domaine pour les sciences de la vie, le droit et la finance. Le résultat : un délai d’exécution plus rapide, une qualité mesurable.
- NMT en plus de 200 langues
- Traduction basée sur des LLM
- Post-édition automatique
- Modèles spécifiques au domaine
- Score de qualité objectif
- Conforme à la norme ISO 18587
GlobalLink Now
Une seule marketplace. Les meilleurs modèles d’IA au monde.
Différents contenus nécessitent différents moteurs. GlobalLink Now est une marketplace de traduction IA avec des modèles de Google, Microsoft, Amazon, DeepL, OpenAI et Anthropic. Une traduction en libre-service ou entièrement gérée. Configurez-la en fonction de votre contenu et de votre secteur d’activité.
Secteurs
Une traduction automatique conçue pour votre secteur
La traduction automatique fonctionne mieux lorsqu’elle est configurée pour le contenu de votre secteur. Dossiers réglementaires, documents destinés aux patients, fiches produits, accords juridiques. Nous déployons des modèles adaptés à votre secteur afin que votre terminologie et votre ton soient cohérents sur tous les marchés.
Finance et services bancairesUne traduction automatique précise pour le contenu financier et de conformité.
Marketing numériqueDes campagnes et des textes qui convertissent dans toutes les langues.
Médias et divertissementsDes sous-titres et des scripts pour les publics internationaux. Traduits rapidement.
Sciences de la vieDu contenu réglementaire, clinique et destiné aux patients à grande échelle.
JuridiqueUne terminologie précise pour les contrats, les dépôts et les accords.
TechnologieDes chaînes de texte de logiciels, d’applications et d’interface utilisateur publiées à temps.
TourismeUn contenu adapté aux clients qui établit la confiance sur tous les marchés.
Ce qu’ils disent de nous
J’aime travailler avec TransPerfect en raison du lien humain que nous avons pu développer. Ils sont toujours là pour écouter mes besoins et m’aider à atteindre mon objectif final.
Sean McIntyreDirecteur de la distribution et responsable de l’accessibilité, Xbox Marketing
Notre relation avec TransPerfect s’apparente davantage à un partenariat qu’à une simple relation avec un prestataire. Nous avons vu nos résultats en matière d’engagement s’envoler. Le temps passé sur le site a augmenté, tout comme le taux de conversion des formulaires. Donc, de bons KPI que nous atteignons.
Frank VolinskyResponsable de la stratégie numérique, Citrix
Témoignages clients
Déployer la traduction IA à grande échelle avec succès
De 31 déploiements sur différents marchés à la gestion de contenus fortement réglementés à grande échelle, nos clients avancent plus rapidement sans jamais sacrifier la qualité au profit de la vitesse.
Obtenez un devis personnalisé pour votre projet
Partagez les besoins de votre projet et obtenez un devis de la part de notre équipe. Sans obligation. Nous vous fournirons des tarifs et des recommandations adaptés à vos besoins.
Fonctionnement
- 1Parlez-nous de votre projet
- 2Nous étudions vos exigences
- 3Obtenez votre devis personnalisé