Nous utilisons des cookies pour vous aider à naviguer efficacement et à exécuter certaines fonctionnalités. Vous trouverez des informations détaillées sur tous les cookies sous chaque catégorie de consentement ci-dessous.
Les cookies qui sont catégorisés comme « nécessaires » sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour permettre les fonctionnalités de base du site. ...
Les cookies nécessaires sont cruciaux pour les fonctions de base du site Web et celui-ci ne fonctionnera pas comme prévu sans eux.Ces cookies ne stockent aucune donnée personnellement identifiable.
Les cookies fonctionnels permettent d'exécuter certaines fonctionnalités telles que le partage du contenu du site Web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités tierces.
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site Web. Ces cookies aident à fournir des informations sur le nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site Web, ce qui permet de fournir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
Les cookies de publicité sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités personnalisées basées sur les pages visitées précédemment et analyser l'efficacité de la campagne publicitaire.
Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
Déployez votre contenu produit à grande échelle sur tous les marchés pour atteindre davantage de clients et les fidéliser. TransPerfect prend en charge la création, la localisation et l’optimisation pour les différentes marketplaces, le tout directement connecté à vos plateformes, afin que les clients vous trouvent, achètent vos produits et reviennent.
Des pages produits et campagnes au service client et aux plateformes e-commerce, nous gérons les opérations de contenu qui permettent à votre activité de commerce de détail de fonctionner sur tous vos marchés. Nous nous connectons directement à vos plateformes existantes, éliminons les tâches manuelles et veillons à ce que votre contenu reste à jour et génère des ventes sur tous vos marchés.
Localisation complète de sites Internet de commerce de détail avec intégration directe aux plateformes. Pages produits, parcours de paiement et politiques de retour : des contenus précis, conformes à votre image de marque et optimisés pour augmenter les conversions.
Localisation d’applications mobiles pour iOS et Android. Adaptation aux comportements et préférences d’achat locaux. Précision constante à mesure que vos produits et contenus sources évoluent.
Nouveaux produits, spécifications mises à jour, changements de prix : le contenu du produit change souvent. Nous nous connectons à votre PIM et maintenons votre catalogue à jour sur tous vos marchés, sans compromettre la qualité.
Contenu de campagne, séquences d’e-mails, créations publicitaires et contenu promotionnel localisés pour chaque marché. Des ventes flash aux campagnes saisonnières, nous préservons votre message et votre dynamique.
Des contenus accessibles à tous vos clients sans barrières linguistiques. Nous proposons une assistance multilingue pour les centres de contact, des services d’interprétation par téléphone et la traduction des conversations par chat dans plus de 200 langues.
GlobalLink® CCMS remplace la documentation basée sur des fichiers par des composants modulaires et réutilisables. Chaque modification est automatiquement répercutée dans toutes les langues et sur tous les canaux.
Fiches produits localisées sur Amazon, eBay et bien d’autres plateformes. Nous auditons, produisons et optimisons le contenu multilingue pour améliorer sa visibilité et favoriser les conversions sur tous vos marchés.
La mise en ligne du contenu n’est que la première étape. Nous allons plus loin en suivant les performances du contenu localisé sur les différents marchés et en l’optimisant en continu pour que votre investissement se traduise par une croissance concrète.
GlobalLink s’intègre directement à CommerceTools, Shopify, Adobe Commerce, SAP Commerce Cloud, AEM, Contentful, Agility PIM, HubSpot, Marketo et Salesforce. Lorsque le contenu source change, la traduction démarre automatiquement et le contenu est réintégré dans son système d’origine.
Lorsque le contenu est stocké dans des fichiers statiques, les mises à jour sont fastidieuses. Chaque modification implique de retraduire le même contenu. GlobalLink CCMS remplace ce processus par des composants modulaires et réutilisables, avec une publication dynamique sur tous les canaux. Moins de reprises, plus de cohérence et des coûts réduits à grande échelle.
Nous utilisons l’IA lorsque le volume et la rapidité sont prioritaires, et y associons l’expertise humaine pour les contenus qui l’exigent. Obtenez un contenu traduit avec précision, adapté à la culture locale et cohérent avec la voix de votre marque sur chaque marché cible.
Votre site Internet et votre application ne sont pas des produits figés : ils évoluent constamment. Nouveaux produits, politiques mises à jour, prix différents, contenu saisonnier... Chaque changement crée un décalage de localisation sur chaque marché. Nos flux de travail de localisation fonctionnent en continu parallèlement à vos opérations de contenu, de sorte que tout changement déclenche automatiquement une mise à jour.
Préservez l’identité et les messages clés de votre marque tout en proposant un contenu pensé spécifiquement pour les clients locaux. Nous localisons les campagnes, les contenus et les supports créatifs en respectant les délais serrés du secteur du commerce de détail.
Faire du marketing à l’international ne doit pas forcément rimer avec multiplication des agences, stratégie incohérente et performances dispersées. Nous gérons vos besoins marketing de bout en bout afin que votre contenu soit visible là où vos clients le recherchent, et qu’il se démarque de ceux de vos concurrents.
Derrière chaque flux de travail se trouve une équipe d’experts de chaque marché local. Notre équipe internationale apporte une expertise locale à chaque marché et associe l’IA à une supervision humaine, pour que la rapidité ne se fasse jamais au détriment de la qualité.
TransPerfect a réduit de moitié notre délai de mise sur le marché. Notre réussite internationale va alimenter l’avenir de cette entreprise, et nous sommes convaincus que notre partenariat avec TransPerfect nous permettra d’obtenir de meilleurs résultats.
Notre partenariat avec TransPerfect s’est révélé très fluide et efficace. Nous travaillons en étroite collaboration pour produire des textes inspirants, informatifs et traduits avec précision pour les différents marchés sur lesquels nous sommes présents. Cette collaboration constitue un élément essentiel de la future expansion de Dormy.
Des résultats concrets obtenus par des marques qui ont fait de la localisation un avantage concurrentiel plutôt qu’une contrainte. Découvrez comment TransPerfect aide des entreprises de premier plan à concrétiser leurs ambitions de croissance.
Un guide pratique destiné aux équipes du commerce de détail qui souhaitent développer leurs contenus multilingues tout en bénéficiant d’un meilleur contrôle, d’une plus grande cohérence et d’une meilleure clarté opérationnelle.
Ce rapport lève le voile sur la « boîte de Pandore » de l’expansion internationale et explique pourquoi une approche « copier-coller » des marchés internationaux échoue là où les stratégies authentiques et localisées réussissent.
Analyses d’entreprise, prévisions de marché et conseils stratégiques pour adapter le contenu multilingue dans le secteur du commerce de détail en 2026.
Nouveaux marchés, nouvelles langues, nouvelles opportunités. Nous aidons les marques de commerce de détail à accélérer leur activité sans rien laisser au hasard. Parlons de vos prochains projets.
