Vos contenus dans toutes les langues, sur toutes les plateformes et marchés ciblés.
De la production à la diffusion, nous gérons l’ensemble du cycle de vie de vos contenus afin que vous puissiez atteindre les publics du monde entier sans multiplier les prestataires, sans accumuler de retard et sans transiger sur la qualité.
Approuvé par les plus grandes entreprises de médias
Des solutions de bout en bout. Un seul partenaire pour l’ensemble de la chaîne de production et de diffusion des contenus.
Tout ce qu’il faut pour gérer vos contenus de la production à la diffusion se retrouve au sein d’un même partenariat. Nos experts, nos technologies sur mesure et notre réseau mondial de studios assurent une parfaite coordination à chaque étape, dans tous les formats et sur tous les marchés.
De l’image de fin au dernier mixage, nous assurons les effets visuels, les éléments graphiques, la conception sonore, le mixage Dolby Atmos, l’étalonnage des couleurs et le contrôle qualité pour le cinéma, la télévision et le streaming.
Doublage, sous-titrage, voix off, sous-titres pour sourds et malentendants et audiodescription dans plus de 200 langues, avec flux de travail assistés par IA et révision par des experts en chair et en os.
Explorer la localisation des médiasNous encodons, préparons et livrons vos contenus sur plus de 300 plateformes dans le monde avec métadonnées, éléments graphiques et conformité intégrés à chaque livraison.
Restaurez, préservez et modernisez les grands classiques grâce à la restauration en 2K, 4K et 6K, à la colorisation, à la préservation des archives et à notre savoir-faire photochimique.
Conseils en stratégie technologique et développement de solutions sur mesure permettant de connecter les processus de nos clients aux services et plateformes de TransPerfect Media.
Nos clients
Des solutions pour tous les acteurs du secteur audiovisuel
Des plateformes mondiales de streaming aux producteurs indépendants, nous adaptons nos services aux besoins opérationnels, créatifs et techniques de chaque entreprise du secteur audiovisuel.
Plateformes de streaming
Des lancements à l’échelle mondiale avec moins de prestataires.
Studios et distribution
La précision dans la création, de la sortie en salles à la diffusion mondiale.
Diffuseurs
Accessibilité et conformité pour l’ensemble de votre catalogue de contenus.
Studios indépendants
Des services de qualité professionnelle adaptés aux productions indépendantes.
Un partenaire de confiance
Optimisé par l’IA
Pourquoi choisir entre rapidité et qualité ? Nous avons déjà résolu cette équation.
Donnez un coup d’accélérateur à la post-production et à la localisation sans sacrifier la qualité. Si les processus hybrides associant IA et compétence humaine permettent de réduire les délais, spécialistes locaux et contrôles qualité rigoureux sont la garantie que chaque version respecte les normes de diffusion.
- Flux de travail assistés par l’IA avec révision par des experts
- Intégration à vos flux de production existants
- Synthèse vocale sécurisée et morphing de voix
- Qualité professionnelle à l’échelle mondiale
Streaming
Des solutions adaptées au rythme et à l’ampleur du streaming à l’échelle mondiale
Les lancements simultanés sur plusieurs marchés ne laissent aucune place aux retards des prestataires ni aux différences de qualité. Nous travaillons comme une extension de votre équipe et gérons chaque version linguistique, chaque exigence en matière d’accessibilité et chaque spécification de plateforme, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre programmation plutôt que sur la gestion des pipelines.
- Plus de 30 langues
- Lancements simultanés
- Accessibilité
- Contrôle qualité des plateformes
- Préparation en vue d’une diffusion mondiale
- Métadonnées
- Flux de travail API
- Assistance 24 heures/24, 7 jours/7
Studios
Préserver l’intégrité artistique tout en permettant une diffusion aux quatre coins du monde
Préservez l’héritage créatif de votre propriété intellectuelle tout en élargissant sa portée à l’international. Des sorties en salles en grande pompe aux œuvres de catalogue lancées sur de nouveaux marchés, nous gérons chaque étape créative et technique avec la précision que mérite votre contenu.
Diffuseurs
Des opérations médias conformes à l’échelle de l’ensemble de votre catalogue
La loi européenne sur l’accessibilité n’est plus une échéance lointaine. C’est désormais une réalité opérationnelle. Nous aidons les diffuseurs, les chaînes FAST et les plateformes AVOD à respecter efficacement les exigences d’accessibilité sur l’ensemble de leurs catalogues sans qu’elles aient à repenser leurs processus.
- Conformité à l’EAA
- Sous-titrage en direct
- Chaînes FAST
- Mises à jour des catalogues
- Audiodescription
- Contrôle qualité de la diffusion
- Distribution régionale
- Rentabilité
Des technologies conçues et continuellement optimisées pour les opérations médias modernes
Des plateformes sur mesure qui réunissent la production, la localisation, le contrôle qualité et la diffusion au sein d’un écosystème multimédia intégré.
Media Conductor
Organisez vos projets et gérez la diffusion de vos contenus médias à l’échelle mondiale.
Media Director
Gérez le doublage, la collaboration, la synchronisation labiale et les voix générées par l’IA.
Media Inspector
Automatisez le contrôle qualité, la conformité et la révision des contenus.
Distribution
Préparés, certifiés et livrés
La préparation des contenus en vue de leur diffusion ne représente que la moitié du travail. De l’encodage et de la préparation des fichiers au mixage immersif et à la restauration des films, nous prenons en charge toutes les étapes techniques nécessaires à la diffusion de chaque œuvre dans le monde entier, dans le respect des exigences des grandes plateformes, des différents formats et des conditions de livraison, depuis la production jusqu’à la livraison finale.
En chiffres
Une efficacité reconnue dans le monde entier
Les plus grandes entreprises audiovisuelles au monde s’en remettent à TransPerfect Media pour diffuser leurs contenus dans différentes langues, sur différentes plateformes et différents marchés à la mesure qu’elles en attendent.
- Plus de 200langues
- 21pays
- Plus de 130salles d’enregistrement
- Plus de 10 Mde minutes
Des œuvres que nous avons contribué à faire connaître dans le monde entier
Des blockbusters aux productions originales des plateformes de streaming, en passant par les grands classiques restaurés, découvrez les œuvres que nous avons contribué à diffuser dans le monde entier.
- Streaming à l’échelle mondiale : accompagnement des lancements simultanés partout dans le monde grâce à la localisation, l’accessibilité et la diffusion sur les principales plateformes de streaming.
- Sorties en salles : préservation de la vision artistique, de la post-production à la sortie internationale en salles et aux campagnes de récompenses.
- Restauration de films : restauration et préservation des classiques du cinéma pour les publics d’aujourd’hui grâce à une expertise de référence en matière d’archivage.
Analyses
BlogMédias et divertissementsBonnes pratiques en matière de sous-titrage codé multilingue
Initialement destinés aux personnes malentendantes ou sourdes, les sous-titres codés se sont, depuis, largement démocratisés auprès d’un public plus large.
Par Mark Ventresca, TransPerfect Media Team
BlogMédias et divertissementsTout savoir sur les sous-titres, les sous-titres codés et les sous-titres pour sourds et malentendants (SME)
Selon les chiffres de l’Organisation mondiale de la Santé, plus de 5 % de la population mondiale, soit 430 millions de personnes, souffrent d’une perte auditive invalidante. Par ailleurs, 15 % des adultes américains âgés de 18 ans et plus, soit 37,5 millions de personnes, déclarent avoir des difficultés auditives.
Par TransPerfect Media
BlogMédias et divertissementsRestauration de films : redonner vie aux grands classiques
Les services de streaming nous ont habitués à regarder des films et des séries à la chaîne. Mais ne nous contentons plus des dernières nouveautés : la révolution du streaming nous permet désormais de revoir plus facilement nos œuvres préférées ou de découvrir, pour la première fois, des classiques du cinéma ou de la télévision.
Par TransPerfect Media
Annonces, informations et anecdotes sur l’univers TransPerfect Media
Quel que soit le défi, nous trouvons la solution
Nos experts analyseront vos besoins et vous proposeront une solution adaptée.
Fonctionnement
- 1Nous examinerons votre demande pour comprendre vos besoins.
- 2Un expert vous contactera dans les 24 heures.
- 3Nous vous proposerons la solution adaptée à vos objectifs.