Permettez à davantage d’utilisateurs d’utiliser vos logiciels dans leur propre langue en automatisant la localisation des applications, de leur développement jusqu’à leur mise en production.
GlobalLink Strings relie l’extraction, la traduction, la révision et la livraison des chaînes de caractères grâce à des flux de travail personnalisables, permettant ainsi aux équipes de maintenir le rythme des versions multilingues des logiciels parallèlement au développement.
Automatisez l’extraction et la livraison des chaînes de caractères afin que la localisation suive le rythme de chaque nouvelle version logicielle.
Utilisez les branches et les journaux des modifications pour garantir l’exactitude des contenus localisés dans toutes les langues, sur tous les marchés et à chaque cycle de publication.
Révisez les traductions directement dans leur contexte d’utilisation afin d’offrir à chaque marché une expérience utilisateur naturelle et intuitive.
Réunissez développeurs, concepteurs, équipes de localisation et réviseurs dans un même flux de travail connecté afin de maintenir le rythme des mises en production.
GlobalLink Strings intègre la localisation d’applications aux outils déjà utilisés par les équipes produit, réunissant ainsi automatisation, mise en contexte et gestion des flux de travail afin que les versions multilingues puissent suivre le rythme du développement.
Automatisez l’extraction, la traduction, la révision et la livraison des chaînes de caractères afin que la localisation suive le rythme des lancements de produits.
Centralisez les chaînes de caractères, le contexte et les versions localisées afin de garantir l’exactitude de chaque version, quels que soient les langues et les marchés.
Révisez les traductions directement dans leur contexte d’utilisation afin d’offrir à chaque marché une expérience naturelle et intuitive.
Connectez directement la localisation à vos outils de développement afin que les versions multilingues progressent aussi rapidement que les équipes techniques.
Traduisez les contenus d’interface dès la phase de conception afin d’identifier les problèmes avant le développement et le transfert aux équipes suivantes.
Utilisez les branches et les journaux des modifications pour garantir que le contenu localisé reste aligné sur chaque version.
Gérez les autorisations et les contrôles de sécurité pour protéger vos contenus multilingues et vos flux de travail.
Utilisez l’IA, des linguistes humains ou les deux pour vos contenus afin d’offrir des expériences de haute qualité, adaptées aux réalités culturelles.
GlobalLink Strings est conçu pour les organisations qui déploient des logiciels à l’échelle mondiale et qui ont besoin que la localisation de leurs applications avance aussi vite que le développement. Il aide les équipes de production, développement, localisation et conception à réduire les tâches manuelles tout en respectant les délais de publication des versions multilingues.
Les chaînes nouvelles et modifiées sont envoyées en localisation.
Les équipes traduisent, révisent et approuvent les contenus en contexte.
Les chaînes approuvées sont réintégrées via des flux de travail connectés.
TransPerfect a fait preuve d’une grande flexibilité à notre égard. Dans les deux premiers mois qui ont suivi le lancement des traductions, le nombre de téléchargements de l’application par les clients dont la langue de préférence était l’espagnol ou le chinois a augmenté de 146 %, et les achats intégrés à l’application de cette même frange d’utilisateurs ont explosé avec une hausse de 315 %.
Mandarin Oriental fait confiance à TransPerfect en tant que partenaire pour de nombreuses raisons. Je travaille dans ce secteur depuis longtemps et j’ai pu constater le succès d’autres entreprises qui utilisent les services de TransPerfect. Pour nous, cependant, l’attention portée à la qualité et aux détails, ainsi que la relation que nous avons entretenue tout au long du processus, sont essentielles à notre réussite et à notre offre de services.
Découvrez comment les équipes logicielles accélèrent leurs lancements à l’international en intégrant directement la localisation des applications aux flux de développement, de conception et de gestion produit.
Dites-nous ce que vous recherchez. Nous vous recontacterons sous 24 heures.
