Ce site n’est pas encore public

Saisissez le mot de passe pour continuer.

Passer au contenu principal
TransPerfect - Aller à la page d’accueil
TransPerfect et Royal Caribbean

Étude de cas : la localisation de l’application Royal Caribbean

Les outils GlobalLink ont permis à Royal Caribbean d’améliorer l’expérience de ses clients grâce à une localisation efficace de son application. Voici comment cela s’est passé. 

  • Localisation de l’application avec GlobalLink Strings
  • Mises à jour en temps réel des traductions
  • Augmentation du nombre de téléchargements de l’application et des achats intégrés
00:00
00:00

Contenu de l’application exact et à jour

Royal Caribbean ne ménageait pas ses efforts pour que le contenu de son application soit exact et à jour, en particulier pour les clients hispanophones et sinophones. Dans cette étude de cas sur la localisation de l’application, la technologie Strings de GlobalLink a permis de mettre à jour les traductions en temps réel, garantissant ainsi une expérience multilingue fluide. De ce fait, les téléchargements de l’application et les achats intégrés ont connu une croissance significative.

Nos outils

Grâce à GlobalLink Strings, Royal Caribbean a pu faire en sorte que le contenu de son application soit exact et à jour, en particulier pour ses clients hispanophones et sinophones. Nanties de capacités de traduction en temps réel, les mises à jour du contenu en anglais et du contenu traduit peuvent être répercutées dans l’application en 10 minutes, ce qui évite les longs retards. Ce processus rapide et efficace a entraîné une augmentation significative du nombre de téléchargements de l’application et des achats intégrés à celle-ci auprès de ces catégories de clients. L’efficacité de GlobalLink dans l’amélioration de la stratégie de localisation de l’application est ainsi démontrée.

    Royal Caribbean

    TransPerfect a fait preuve d’une grande flexibilité pour nous aider à gérer ce contenu. Dans les deux premiers mois qui ont suivi le lancement des traductions, le nombre de téléchargements de l’application par les clients dont la langue de préférence était l’espagnol ou le chinois a augmenté de 146 %, et les achats intégrés à l’application de cette même frange d’utilisateurs ont explosé avec une hausse de 315 %.

    Tatiana Barrera
    Cheffe de projet senior, Royal Caribbean International
    Royal Caribbean

    Comme Royal Caribbean, développez votre contenu dans de nouvelles langues

    TransPerfect et GlobalLink permettent aux entreprises du monde entier de surmonter les défis que pose leur expansion linguistique grâce à des solutions efficaces et évolutives de gestion et de localisation du contenu. En utilisant des outils comme Strings et une mémoire de traduction, les entreprises peuvent garantir des traductions rapides et exactes qui améliorent la portée internationale et créent des expériences utilisateur fluides sur divers marchés.

      Pourquoi choisir GlobalLink

      Quel que soit le défi, nous trouvons la solution

      Nos experts analyseront vos besoins et vous proposeront une solution adaptée.

      Fonctionnement

      • 1Nous examinerons votre demande pour comprendre vos besoins.
      • 2Un expert vous contactera dans les 24 heures.
      • 3Nous vous proposerons la solution adaptée à vos objectifs.
      *
      *
      *
      *
      *
      *
      *

      En partageant vos données à caractère personnel, vous acceptez notre Politique de confidentialité.