Il s’agit d’un partenariat vraiment unique, car il nous permet de joindre nos technologies pour offrir à nos clients communs un processus de mondialisation de A à Z.
Irina Guseva
Responsable de groupe, marketing produit, Adobe Marketing Cloud
Des opérations de contenu internationales et évolutives pour accompagner la réussite de vos activités informatiques
Des interfaces logicielles à la documentation technique en passant par l’assistance client, les solutions de contenu de TransPerfect aident les entreprises technologiques à accéder à tous les marchés.
Pourquoi choisir TransPerfect
Un seul partenaire et tous les marchés à même enseigne
De l’interface utilisateur du logiciel, aux manuels de produits, en passant par l’emballage, les sites Web, les supports d’assistance et l’assistance client en direct, nous vous aidons à fournir des produits et services qui répondent aux attentes linguistiques, culturelles et techniques locales.
- Des experts en contenu qui connaissent votre secteur
- Des délais d’exécution rapides
- Des hommes et des femmes derrière chaque action IA
- Une technologie qui s’intègre à votre environnement
- Certifications ISO 9001 et ISO 17100
Les plus grandes organisations de technologie et les leaders de l’innovation font confiance à TransPerfect
Des solutions spécialisées
Une gestion de contenu évolutive à l’échelle mondiale pour l’informatique et les technologies
Les entreprises technologiques ont besoin d’une localisation qui suive le rythme des cycles de développement, des calendriers de mise en production et des besoins d’assistance à l’échelle mondiale. De l’interface utilisateur des logiciels à la documentation technique, en passant par la formation des clients, nous prenons en charge tous les types de contenus nécessaires à votre produit.
Localisation de logiciels et d’applications
Une solution couvrant l’ensemble du cycle de vie, du conseil stratégique à la localisation et aux tests fonctionnels, afin que votre logiciel fonctionne de manière cohérente et précise dans toutes les langues et sur toutes les plateformes.
Localisation
Traduction de documents de tout type, notamment des documents très techniques et propres à un secteur, dans plus de 200 langues.
AQ, tests et accessibilité
Nos services polyvalents d’assurance qualité (AQ), de tests et d’accessibilité garantissent que vos logiciels, sites Internet, applications et médias interactifs sont exempts d’erreurs et fonctionnent de manière cohérente dans toutes les langues, toutes les plateformes, tous les navigateurs, tous les canaux et tous les dispositifs.
Contenu marketing multilingue
Créez, adaptez et déployez des expériences de marque percutantes sur les marchés et les canaux internationaux, grâce à un marketing de contenu multilingue conçu pour les publics du secteur technologique.
Service client
Centres de contact, interprétation par téléphone, chat et canaux d’interaction numériques : tous disponibles dans les langues parlées par vos clients du monde entier.
Production créative
De l’animation aux prises de vues réelles, en passant par le sous-titrage, le doublage et la post-production. Nous créons et adaptons le contenu vidéo et visuel pour qu’il fasse mouche sur chaque marché que vous servez.
Gestion mondiale des sites Internet
Pages de destination localisées, mises à jour du CMS et maintenance continue des sites Internet sur tous les marchés. Votre présence numérique reste à jour, fonctionnelle et optimisée, où que se trouvent vos publics.
Formation de la main-d’œuvre multilingue
Créez des supports de formation de A à Z ou localisez vos contenus existants afin que tous les employés de votre organisation, partout dans le monde, bénéficient de la même qualité de formation, quelle que soit leur langue de travail.
Secteurs technologiques
Des solutions pour tous les secteurs technologiques
La technologie ne se limite pas à un seul secteur. Elle en couvre des dizaines. Les fabricants de matériel, les développeurs de logiciels, les plateformes cloud, les entreprises de semi-conducteurs ou encore les marques d’électronique grand public ont tous des besoins différents en matière de contenu, de cycles de publication et d’exigences réglementaires. Nous intervenons dans tous ces domaines.
GlobalLink® CCMS
Gestion de contenu intelligente pour documentation complexe
Ne gérez plus de fichiers statiques : passez aux composants modulaires. GlobalLink CCMS réunit la création, la traduction et la publication sur une seule plateforme cloud native afin de garantir la cohérence et la réutilisation de votre documentation technique.
Savoir-faire
Des spécifications aux vitrines. nous localisons tous les types de contenu
Les produits complexes exigent un contenu précis. Que vous commercialisiez des logiciels, du matériel ou les deux, votre documentation, vos contenus de conformité et vos contenus destinés aux clients doivent être précis sur chaque marché.
- Documentation technique : manuels d’utilisation, guides d’installation, fichiers CAO, fiches techniques, manuels d’équipement.
- Contenu relatif à la réglementation et à la conformité : certifications de sécurité, instructions relatives aux zones dangereuses, dossiers réglementaires.
- Contenu marketing et Web : pages produits, supports pour salons professionnels, vidéos de démonstration, contenu des réseaux sociaux, ressources de campagne.
- Supports de formation et de formation en ligne : formation des techniciens, modules de cours, contenu vidéo, manuels.
- Contenu juridique et propriété intellectuelle : demandes de brevet, dépôts à l’étranger, contrats de licence, garanties.
Témoignages
Ce que les équipes technologiques disent de leur collaboration avec TransPerfect
GlobalLink nous permet de localiser nos contenus tout en réduisant les coûts et le temps passé sur les tâches fastidieuses comme le copier-coller. Notre partenariat est tout simplement exceptionnel.
Client de TransPerfectResponsable de la localisation mondiale, Western Digital
Témoignages clients
Votre secteur. et notre apport pour des résultats à la hauteur
Des lancements internationaux de logiciels aux programmes d’assistance multilingue, découvrez comment les entreprises technologiques se développent sur de nouveaux marchés tout en offrant une expérience utilisateur cohérente.
Quel que soit le défi, nous trouvons la solution
Nos experts analyseront vos besoins et vous proposeront une solution adaptée.
Fonctionnement
- 1Nous examinerons votre demande pour comprendre vos besoins.
- 2Un expert vous contactera dans les 24 heures.
- 3Nous vous proposerons la solution adaptée à vos objectifs.