Nous utilisons des cookies pour vous aider à naviguer efficacement et à exécuter certaines fonctionnalités. Vous trouverez des informations détaillées sur tous les cookies sous chaque catégorie de consentement ci-dessous.
Les cookies qui sont catégorisés comme « nécessaires » sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour permettre les fonctionnalités de base du site. ...
Les cookies nécessaires sont cruciaux pour les fonctions de base du site Web et celui-ci ne fonctionnera pas comme prévu sans eux.Ces cookies ne stockent aucune donnée personnellement identifiable.
Les cookies fonctionnels permettent d'exécuter certaines fonctionnalités telles que le partage du contenu du site Web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités tierces.
Les cookies analytiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site Web. Ces cookies aident à fournir des informations sur le nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.
Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les indices de performance clés du site Web, ce qui permet de fournir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.
Les cookies de publicité sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités personnalisées basées sur les pages visitées précédemment et analyser l'efficacité de la campagne publicitaire.
Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
En tant que leader mondial de la fabrication de vélos, Trek Bicycles visait à maintenir une forte identité de marque tout en se développant à l’international. Avec plus de la moitié de son chiffre d’affaires provenant de l’extérieur des États-Unis, Trek avait besoin d’une approche plus efficace pour localiser le contenu de son site Internet, l’outil principal de vente et de branding de l’entreprise. Cependant, un processus de traduction manuel et chronophage entravait sa capacité à pénétrer rapidement de nouveaux marchés et à répondre aux besoins des clients internationaux.
Pour répondre aux défis de localisation de Trek, TransPerfect a déployé sa solution GlobalLink. Ce système a automatisé une grande partie du processus de traduction, permettant aux chefs de projet de Trek de se concentrer sur les tâches stratégiques plutôt que sur le travail administratif. L’automatisation du flux de travail a considérablement réduit les tâches manuelles nécessaires pour gérer les traductions, ce qui a entraîné des délais d’exécution plus rapides et une précision améliorée. La solution a été soigneusement conçue pour maintenir la voix de la marque Trek sur différents marchés tout en adaptant le contenu aux préférences locales.
La mise en œuvre de GlobalLink a transformé l’approche de Trek en matière d’expansion internationale. La société a réduit de 50 % son délai de mise sur le marché du contenu localisé, ce qui lui a permis de répondre plus rapidement aux opportunités du marché international. Ce gain d’efficacité a permis à Trek de se concentrer davantage sur les initiatives de croissance stratégique, contribuant à ce que son chiffre d’affaires international dépasse les ventes nationales. Le processus optimisé a amélioré l’efficacité opérationnelle et a renforcé la qualité et la cohérence des messages de marque de Trek dans différentes langues et cultures, positionnant ainsi l’entreprise vers une réussite continue à l’international.
TransPerfect a été en mesure de réduire d’environ de moitié notre délai de mise sur le marché. Notre réussite internationale va alimenter l’avenir de cette entreprise, et nous pensons que nous réussirons davantage grâce à notre partenariat avec TransPerfect.
La technologie GlobalLink de TransPerfect, qui assure une localisation puissante et automatisée des sites Internet, met en œuvre une traduction automatique neuronale sécurisée et personnalisable afin d’optimiser les opérations internationales.
Nos experts analyseront vos besoins et vous proposeront une solution adaptée.