Nous respectons votre vie privée.

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience de navigation, diffuser des publicités ou des contenus personnalisés et analyser notre trafic. En cliquant sur « Tout accepter », vous consentez à notre utilisation des cookies. Politique relative aux cookies

Ce site n’est pas encore public

Saisissez le mot de passe pour continuer.

Connexion

Services de localisation de sites Internet pour augmenter les conversions sur tous les marchés

Lancez-vous plus rapidement sur de nouveaux marchés, créez une vraie proximité locale et convertissez de nouveaux clients partout. Une solution complète de localisation de sites Internet combinant notre technologie GlobalLink®, l’IA et des linguistes natifs.

  • Réduisez vos coûts de localisation
  • Restez automatiquement à jour
  • Améliorez votre référencement local
Exemple de localisation de site Internet intégrée
Nos résultats

Des lancements plus rapides. Des coûts inférieurs. De meilleurs résultats sur le Web.

Le bon partenaire de localisation ne se contente pas de traduire votre site Internet. Il transforme ses performances sur tous les marchés. Nos services de localisation de sites Internet vous offrent les résultats dont vous avez besoin.

  • Délai de mise sur le marché raccourci : les flux de travail automatisés et les intégrations CMS font gagner des semaines sur les cycles de lancement.
  • Coûts par mot réduits : l’IA gère la traduction pour une fraction du coût. L’automatisation réduit les heures passées à gérer le processus.
  • Une meilleure visibilité organique : le SEO multilingue permet à vos pages localisées d’être mieux positionnées dans les résultats de recherche.
  • Un taux de conversion supérieur : nos linguistes locaux adaptent le style, les messages et l’expérience utilisateur aux attentes de chaque marché.
  • Moins de frais généraux opérationnels : fini les exportations manuelles de fichiers, les transferts d’e-mails et les réimportations dans votre CMS.

Les marques internationales font confiance à TransPerfect

  • Adobe
  • Haas
  • M&S
  • Logotype Burton vertical noir
  • Lufthansa
  • Lavazza
  • American Airlines
  • Western Digital
  • Hp
Services

Plus que de simples traductions. Un programme de localisation de sites Internet bout en bout.

La localisation de sites Internet va au-delà de la traduction de leur contenu dans différentes langues. Nous adaptons chaque aspect de votre site, du contenu aux images en passant par l’UX, afin qu’il trouve écho et soit performant partout dans le monde.

  • Traduction et localisation

    Nos linguistes, l’IA ou un hybride des deux produisent un contenu de qualité native dans n’importe quelle langue.

  • Adaptation culturelle

    Nous adaptons le style, les images et l’expérience utilisateur de votre contenu aux publics locaux.

  • SEO international

    Optimisez le contenu de votre site Internet pour améliorer son référencement sur chaque marché où vous êtes présent.

  • Intégration CMS

    Notre solution se connecte directement à plus de 20 plateformes et prend en charge tous les formats de fichiers.

  • Internationalisation (i18n)

    Nous préparons votre site Internet pour une localisation dans n’importe quelles langue, région et culture.

  • Sortie IA de qualité

    Nous utilisons l’IA, assistée par des linguistes, pour gérer le volume sans sacrifier la qualité.

  • Expertise par secteur

    Nos traducteurs se spécialisent dans votre secteur : juridique, financier, médical, etc.

  • Processus géré ou en autonomie

    Nous gérons le processus pour vous ou vous le pilotez directement grâce à notre technologie. À vous de choisir.

Travaillez en parfaite synchronisation

Connecté à votre flux de travail de localisation de site Internet

Nos connecteurs GlobalLink s’intègrent directement aux plateformes que votre équipe utilise déjà, de sorte que le contenu entre et sort des étapes de traduction sans nécessiter d’importation ou d’exportation manuelles de fichiers.

  • Commence automatiquement : GlobalLink détecte le contenu publié dans votre CMS et l’envoie automatiquement vers le service de traduction.
  • Fournit des contenus sur plateforme : le contenu traduit revient directement sur votre plateforme, mis en forme et prêt à être publié.
  • Stimule l’efficacité : la mémoire de traduction stocke et réutilise les traductions approuvées, réduisant ainsi les coûts.
  • Soutient la cohérence : garantissez la cohérence du langage de votre marque sur tous les marchés grâce à la gestion terminologique.
  • Offre une visibilité : obtenez une visibilité complète sur l’état du projet, les délais d’exécution et les mesures de qualité.
Gros plan sur des mains tapant sur un pavé tactile d’ordinateur portable tout en gérant le contenu numérique et la localisation d’un site Internet.
GlobalLink Web

Votre site dans toutes les langues. Sans le travail manuel.

Plateforme de localisation de site Internet, GlobalLink Web est conçue pour vous aider à lancer rapidement et en toute autonomie des sites multilingues. Elle fonctionne sur le front-end de votre site, ce qui vous permet de traduire, de réviser et de publier du contenu localisé en contexte, sans attendre les développeurs. GlobalLink Web :

  • Traduit instantanément le contenu Web avec une seule ligne de code
  • Permet l’examen en temps réel du contenu localisé dans l’environnement du site Internet
  • Protège les données sensibles et garantit que le contenu respecte les réglementations régionales
  • Utilise des mémoires de traduction, des glossaires et l’IA pour maintenir la qualité et la cohérence du texte
  • Met automatiquement à jour toutes les versions localisées pour qu’elles restent alignées sur le contenu source
Découvrez comment cela fonctionne
Services d’intelligence artificielle

Des outils avancés de traduction et de localisation IA

Notre couche d’IA combine un modèle de traduction sur mesure avec un système de notation de la qualité qui évalue les résultats et détermine ce qui doit être relu par un humain. Le résultat ? Une qualité supérieure à grande échelle.

  • TowerLLM : un LLM spécialement conçu pour la traduction qui gère la terminologie, le contexte et les nuances dans toutes les langues.
  • COMET : mesure objectivement la qualité de la traduction, de sorte que les décisions d’acheminement et de révision reposent sur les données.
  • Post-édition automatique : l’IA affine le contenu traduit automatiquement, réduisant ainsi les cycles de révision avant la révision humaine.
  • Marché de l’IA : chaque projet est associé au modèle le plus performant pour son type de contenu et sa combinaison de langues.
FONCTIONNEMENT

Nous gérons le processus complet de localisation du site Internet

Une seule configuration, un fonctionnement continu. Nous connectons votre flux de travail, gérons la traduction et mettons automatiquement à jour chaque version linguistique lorsque votre contenu change.

  • Connectez votre contenu

    Connectez votre texte via l’intégration CMS, l’exportation de fichiers ou l’API. Transmettez-nous vos glossaires, guides de rédaction et ressources de marque, et nous nous occupons du reste.

  • Traduisez et localisez

    Notre IA traduit à grande échelle, s’appuie sur des mémoires de traduction et est optimisée pour garantir une grande précision. Nous contrôlons la qualité de chaque page dans son contexte avant sa mise en ligne.

  • Livrez et tenez à jour

    Votre contenu localisé arrive dans votre CMS, mis en forme et prêt à être publié. La synchronisation automatisée maintient à jour toutes les versions linguistiques.

Intégrations

Connectez GlobalLink à vos plateformes

Comme GlobalLink s’exécute dans vos outils existants, vous n’avez pas besoin de jongler avec différentes plateformes ou d’envoyer manuellement des fichiers.

Découvrez les intégrations et les partenaires de GlobalLink
Pourquoi choisir TransPerfect

Une expertise éprouvée. Une échelle inégalée.

Depuis plus de 30 ans, nous développons les technologies, les talents et l’infrastructure mondiale indispensables à la localisation de sites Internet à grande échelle.

  • Plus de 6 000
    clients
  • Plus de 200
    langues prises en charge
  • 74 %
    de réduction du délai de mise sur le marché des contenus localisés
  • 147 %
    d’économies cumulées en temps et en ressources
Études de cas

Des sites Internet localisés qui génèrent des résultats

Les plus grandes organisations collaborent avec nous pour lancer plus rapidement des sites Internet multilingues, atteindre de nouveaux publics et développer leur présence à l’international.

Découvrez comment Haas Automation a simplifié la localisation dans 26 langues avec GlobalLink, améliorant ainsi l’efficacité, réduisant les coûts et garantissant la cohérence.
Étude de cas client
Haas et TransPerfect : la localisation du site Internet double la portée de la marque.
Logotype Haas blanc
Une ville la nuit avec des personnes qui marchent
Partenariat
Adobe et TransPerfect simplifient la localisation des sites Internet grâce à une intégration en douceur.
Logotype Adobe blanc (1)
Gros plan sur des mains tapant sur un pavé tactile d’ordinateur portable tout en gérant le contenu numérique et la localisation d’un site Internet.
Partenariat
Gestion des informations produit : l’intégration révolutionnaire d’Akeneo grâce à TransPerfect.
Logotype Akeneo blanc
Témoignages

Ce qu’ils disent de nous

  • Notre relation avec TransPerfect s’apparente davantage à un partenariat qu’à une simple relation avec un prestataire. Nous avons vu nos résultats en matière d’engagement s’envoler. Le temps passé sur le site a augmenté, tout comme le taux de conversion des formulaires. Donc, de bons KPI que nous atteignons.

    Témoignage Client Square 1024
    Frank Volinsky
    Responsable de la stratégie numérique, Citrix
    Logo de Citrix Systems

  • Il s’agit d’un partenariat vraiment unique, car il nous permet de joindre nos technologies pour offrir à nos clients communs un processus de mondialisation de A à Z.

    Témoignage Partner Square 1024
    Irina Guseva
    Responsable de groupe, marketing produit, Adobe Marketing Cloud
    Adobe

Continuez à explorer

Quel que soit le défi, nous trouvons la solution

Nos experts analyseront vos besoins et vous proposeront une solution adaptée.

Fonctionnement

  • 1Nous examinerons votre demande pour comprendre vos besoins.
  • 2Un expert vous contactera dans les 24 heures.
  • 3Nous vous proposerons la solution adaptée à vos objectifs.

En partageant vos données à caractère personnel, vous acceptez notre Politique de confidentialité.