TransPerfect propose des solutions réellement globales. Nos exigences sont très spécifiques, et elles s’adaptent et évoluent constamment pour répondre à ces besoins.
Pedro Noda
Gestion du contenu international et localisation, American Airlines
Services de gestion de contenu à l’international pour l’aérospatiale et la défense
Dans les secteurs de l’aérospatiale et de la défense, les programmes internationaux reposent sur une communication claire et conforme à chaque étape. Avec TransPerfect, vous gagnez du temps, vous réduisez les risques liés à la conformité et vous exercez votre activité en toute confiance sur chacun de vos marchés.
Solutions
Des solutions linguistiques taillées pour les projets à fort enjeu
Vous gérez des publications techniques, constituez une équipe internationale ou déployez des systèmes à travers le monde ? Nous vous fournissons l’infrastructure linguistique nécessaire à vos projets.
Précision de la documentation technique quel qu’en soit le volume
Nous vous permettons de gérer votre documentation technique complexe grâce à des publications précises et à jour qui réduisent le temps moyen de réparation (MTTR) et sont le gage que vos ressources, partout dans le monde, restent prêtes à être déployées en toutes circonstances.
Formation du personnel dans plusieurs langues
Élaborez ou localisez des supports de formation à l’attention d’un personnel multilingue afin de faciliter les déploiements à l’international et les programmes menés en partenariat avec d’autres pays.
Localisation de logiciels et d’interfaces utilisateur dans le cadre de déploiements internationaux
La localisation de logiciels et d’interfaces utilisateur à des fins d’internationalisation se fait de manière homogène, quelles que soient les langues et les régions concernées.
POURQUOI CHOISIR TRANSPERFECT
Aux opérations cruciales doit répondre une communication claire
Des programmes de défense aux opérations aérospatiales à visée commerciale, nous conjuguons un réel savoir-faire du secteur à une grande précision technique afin de pouvoir traduire parfaitement les manuels, les publications techniques, les logiciels et la documentation essentielle à vos missions, quelle que soit l’ampleur du projet.
- Traducteurs experts dotés d’une connaissance approfondie du domaine
- Gestion sécurisée des contenus et protection des données
- Certification ISO 9001 et EN 15038
- Conformité à la réglementation américaine sur le trafic d’armes au niveau international (ITAR)
GlobalLink®
La précision à grande échelle : une seule plateforme pour tous vos programmes
La complexité d’un programme ne doit pas forcément se refléter dans la gestion de son contenu. GlobalLink remplace les équipes cloisonnées et les transmissions en main propre par un environnement unique qui permet de gérer l’ensemble des flux de traduction, de coordonner les projets, de garantir le respect de vos règles et de protéger les contenus sensibles dans tous vos programmes.
Des résultats qui décollent
Comment nos clients restent sur la bonne voie
Des publications techniques à la localisation des logiciels, découvrez comment les équipes internationales travaillent avec TransPerfect.
De grandes compagnies des quatre coins du monde font confiance à TransPerfect
Témoignages clients
Ce qu’ils disent de nous
Le service d’assistance de TransPerfect s’est toujours montré très efficace et réactif. Ainsi, chaque fois que nous avions une question et que nous le contactions, il nous répondait très rapidement.
Mike EisenbachChef de projet informatique, Lufthansa Group
Quel que soit le défi, nous trouvons la solution
Nos experts analyseront vos besoins et vous proposeront une solution adaptée.
Fonctionnement
- 1Nous examinerons votre demande pour comprendre vos besoins.
- 2Un expert vous contactera dans les 24 heures.
- 3Nous vous proposerons la solution adaptée à vos objectifs.