La mise à l’échelle du contenu multilingue pour répondre à une demande croissante sur le marché québécois s’avérait difficile pour un gestionnaire d’actifs international. Son modèle interne créait des obstacles majeurs, retardait les délais d’exécution et rendait difficile le suivi du volume de contenu et des exigences réglementaires.

En partenariat avec TransPerfect, la société a lancé un programme linguistique centralisé conçu pour la rapidité, l’évolutivité et la sécurité. En seulement deux mois après l’intégration, un arriéré de plus de 500 000 mots a été résorbé, démontrant un impact immédiat. Le passage à un modèle entièrement externalisé a permis d’obtenir des délais d’exécution le jour même ou le lendemain, accélérant ainsi la livraison de contenu dans l’ensemble de l’entreprise. Au cours des derniers mois, les flux de travail optimisés par GlobalLink ont été encore améliorés, combinant la traduction automatique entraînée par l’IA à des linguistes humains experts du secteur pour fournir un contenu multilingue de haute qualité, sécurisé et cohérent entre les équipes tout en réduisant considérablement les coûts. Grâce à une solution optimisée, la société prend désormais en charge les communications externes et internes tout en se développant sur de nouveaux marchés avec du contenu en espagnol et en chinois, ainsi que des services à valeur ajoutée tels que l’interprétation et le sous-titrage.