カナダ・ケベック州では、2025年6月1日から「Bill 96（法案96号）」の最終施行段階が始まりました。本ブログでは、トランスパーフェクトのウェビナー「Everything You Need to Know About Bill 96」の内容をもとに、Bill 96の背景、要件、違反時のリスク、そして多言語対応のベストプラクティスをご紹介します。この法案はケベック州に限った話ではなく、日本企業を含む「カナダ全域でビジネスを展開している企業」にも影響を及ぼします。なぜなら、「ケベック州でビジネスをしている」とは、単に現地にオフィスがある企業だけでなく、ケベック州の消費者向けに製品を流通させたり、Webサイト上で情報を提供している場合も含まれるためです。そのため、日本企業であっても輸出、eコマース、観光、情報提供などの活動を行っている場合、本件は無視できない重要なトピックといえます。

AIを活用したツール、ハイパーパーソナライゼーションからマルチメディア戦略、サステナブルなプラクティスまで、2025年を方向付けるローカライゼーションのトレンド上位5つをご紹介します。

説得力のあるビジネスピッチ（簡単なプレゼンテーション）で、貴社の冒険的な事業、核となるコンセプト、展望を簡潔に要約して伝えることができます。その強力なツールとなるピッチ動画を用意してください。ピッチ動画のポテンシャルをいかに活用し、起業家精神にあふれたジャーニーを大きく変化させることができるかを探ってみましょう。

中国語は世界中に13億人のネイティブスピーカーがおり、母国語とする話者数が最も多い言語です。 一方で、中国語にはさまざまな種類があることや、かなり多くの国・地域で使われていることはあまり知られていません。 

今回は、ますますニーズが高まる機械翻訳の利用方法を具体的なビジネスニーズと合わせてご紹介させていただきます。〈こんな方におすすめ〉・業務効率化のために機械翻訳の導入を検討している方 ・機械翻訳の導入において、失敗・成功事例を知りたい方 ・コスト削減と工数削減を確実なものにする機械翻訳ソリューションを探されている方