弊社のサービス
GlobalLinkは、翻訳管理プロセスの各ステップで処理されるデータを一元管理します
弊社のGlobalLink翻訳管理システムは、約30年にわたり、世界中の大手企業がグローバルコンテンツを制作、管理、展開するプロセスを簡素化してきました。 弊社は長年にわたってテクノロジーのイノベーションを繰り返し、お客様のビジネスニーズの増加に対応してきました。今日では、90%を上回るお客様が12か月未満でROIを達成しています。また、GlobalLinkのお客様は、コスト、スケジュール、および翻訳管理で平均50%を超える削減を実現します。
GlobalLinkのお客様は、ローカリゼーションプロセスを一元化し、プロジェクト管理の時間を短縮することで、時間のかかる翻訳作業を縮小します。GlobalLinkは現在も将来も、ビジネスニーズの増大に対応するために必要な自動化と効率をお客様に提供します。
グローバルプレゼンスを高めましょう。翻訳管理システムは、GlobalLinkにお任せください。
25+
多言語コンテンツを効率的に翻訳してきた年数
90%
12 か月以内に ROI を達成するクライアントの割合
50%
コスト、タイムライン、および翻訳管理の節約
GlobalLinkによる翻訳管理
GlobalLinkは、お客様のグローバルメッセージをより効率的に届け、ビジネス目標達成の迅速化を支援します。
自動化・一元化されたソリューションで、発信するグローバルメッセージの一貫性を保持
- 翻訳プロジェクトの作成、送信、追跡、承認、レビュー、ダウンロード、アーカイブなど、プロジェクトの作成から納品まですべてを自動化。
- プロジェクト情報をオンラインで追跡。メール、文書やファイルを何度も送信したりしてプロジェクトを追跡する必要はありません。
- ダッシュボードをカスタマイズして、お客様に必要な情報をすべて表示。
- GlobalLinkをバックエンドシステムと統合し、コンテンツの送信や納品を自動化。
- レビュープロセスに関わる社内外の主要な関係者が1つの作業領域で協業
- 監査可能なワークフローとバージョン管理を維持しながら、コンテンツのレビュープロセスを迅速化。
- すべての翻訳、改訂、コメントをプラットフォームで管理し、納期を短縮。
- 用語集の作成、翻訳、承認、共有を効率化。
- 承認された用語は、プロジェクトチームの全メンバーと翻訳リソースがリアルタイムでアクセスできる共同作業用の用語集に統合。
- あらゆる市場と言語において、一貫したブランディングを維持。
- GlobalLinkに内蔵された翻訳メモリはお客様のすべての翻訳を管理するため、同じコンテンツの繰り返し翻訳不要。
- 全体の一貫性を高めつつ、コストを削減。時間とともにGlobalLinkを使うメリットが大きくなり、翻訳メモリという資産が増えます。
- 翻訳の迅速化で、市場投入までの時間を短縮。
ルフトハンザドイツ航空は、Adobe Experience ManagerとGlobalLinkを連携して使用しています。
Citrixは、GlobalLinkを活用して従業員2人で21のウェブサイトを管理しています。
Lavazzaは、AdobeとGlobalLinkを使用して翻訳費用を47%削減しました。
TrekはGlobalLinkを使用し、海外市場でROIを最大化しています。
Hero Digitalは、GlobalLinkを活用しシームレスな体験を実現しました。