Manufacturing

製造業向けグローバルコンテンツソリューション

製造業界の主要企業は、グローバル市場を舞台に、原材料の調達、製品の生産、市場への製品提供により収益の拡大に努めています。ベンダー、パートナー、従業員、顧客が世界中に分散しているため、事業を営むうえで多言語でのコミュニケーションはきわめて重要です。

全従業員の環境を整えビジネスを成功に導くには、すべてのコミュニケーションを適切にローカライズする必要があります。トランスパーフェクトでは、ローカリゼーションワークフローの自動化、コスト削減、市場投入時間の短縮、業界内での市場シェア拡大を実現するツールをご用意しています。 

Manufacturing

各分野の専門家が作り出す高品質の技術翻訳

30年近くにわたって世界の製造企業をサポートしてきたトランスパーフェクトには、お客様の技術翻訳ニーズに応えられる専門知識とリソースがあります。そして、品質は弊社のコアバリューの一つであり、私たちの組織に深く浸透しています。そのため、弊社ではISO 9001およびISO 17100の認証を取得した品質管理システムを採用しています。また、プロジェクトにはいずれも、その分野を熟知した言語スペシャリストが割り当てられます。トランスパーフェクト翻訳者認証プログラムにより、機械工学、機械、電子工学、情報技術、技術特許など多様な技術分野ごとにスペシャリストのテストを実施しています。

世界各地に配置されている従業員向けの安全教育資料をローカライズする場合も、デジタル改革をグローバル規模で実行する場合も、トランスパーフェクトなら、製造業向けの翻訳やコンサルティングのニーズをすべてサポートするための幅広い技術翻訳サービスとテクノロジーをご用意しています。

カスタマイズソリューション

弊社が提供している製造業のあらゆる分野向けにカスタマイズされたサービスには、以下のようなものがあります。

  • 重機および機械
  • 自動車
  • 航空宇宙
  • 消費財および電子機器
  • 半導体
  • 産業オートメーション
  • 機械工学
  • 化学薬品
製造業向けソリューション

ビジネスのグローバルな展開、拡大を支援し、力を最大限に発揮できるようサポート

Document Translation

文書翻訳

高度な技術文書や業界固有の文書など、あらゆる種類の文書を 190を超える言語に翻訳します。

Website Localization (B)

ウェブサイトのローカリゼーション

多言語でのウェブサイトの作成、立ち上げ、最適化は、最小限のプロジェクト管理や IT の関与を必要とする GlobalLink テクノロジーを使用すると、簡単、迅速、かつ費用対効果が高く、サイトをわずか 30 日で稼働させることができます。

GlobalLink Technology (O)

GlobalLink 翻訳管理システム

当社の翻訳管理システムは、プロジェクト管理、ワークフローの自動化、アプリのローカリゼーション、翻訳メモリを 1 つの使いやすいプラットフォームに統合し、翻訳とローカリゼーションのすべてのニーズに対応します。

Training & E-Learning (O)

トレーニング &
eラーニング

当社の専任のトレーニングおよび e ラーニング ソリューション チームは、グローバルな労働力の構築と最大化に関連する課題を克服するのに役立つさまざまなサービスを提供します。

Customer Support (N)

コールセンターサポート・BPO

お客様の顧客が日本語を話せなくても問題ございません。世界中のコールセンターをサポートするために、サービスとテクノロジーの両面でソリューションを提供します。

CCMS Authoring (B)

CCMS オーサリング & 翻訳製品 & サービス

エンタープライズ クラウド CCMS 製品とサービスを提供して、クライアントがコンテンツを再利用し、オーサリングを合理化し、レビュー、公開、翻訳プロセスを管理しながらコストを削減できるようにします。

Content Authoring (B)

コンテンツ制作

独立して、またはチームと協力して、さまざまな用途や業界向けのコンテンツを作成します。

Patent Litigation Support (O)

特許および訴訟サポート

当社の一連の包括的な法的ソリューションを使用して、あらゆる国または法域で知的財産を保護します。

Legal Solutions (N)

法務ソリューション

TransPerfect Legal Solutions は、証拠開示プロセスを通じて明確性、可視性、予測可能性を備えたガイダンスを提供します。

Multicultural Marketing (N)

多文化マーケティング

キャンペーンのライフサイクル全体で効率を高めるために、当社の専門のコピーライターとマーケティング言語学者とテクノロジーを使用して、新しい市場のブランディング、マーケティング、および広告をターゲットにします。

Interpretation (B)

通訳

電話、逐次通訳、会議など、さまざまな業界や環境で、スタッフが常駐し、訓練を受けた通訳者が利用できます。

Multilingual Staffing (O)

マルチリンガル人材

当社の専門採用担当者は、最高品質の人材を貴社のビジネス目標に適合させる専門家です。

お客様事例

ご愛顧いただいているお客様

-

海外展開をお考えですか?

私たちは、お客様が、あらゆる言語で製品やサービスを世界中の市場に展開し、最高のカスタマーエクスペリエンスを提供することをお手伝いします。
 

 

フォームに記入して情報を依頼する

https://gateway.transperfect.com/home でアカウントを作成し、質問を送信してください。
CAPTCHA
この質問はあなたが人間の訪問者であるかどうかをテストし、自動化されたスパム送信を防ぐためのものです。

このフォームを送信することにより、このウェブサイトのプライバシーポリシーと条件に同意したことになります。