Solutions

ソリューション

あらゆる言語で
顧客体験を実現

30年近くにわたり、技術文書・ウェブサイトのローカリゼーション、オンラインストア、カスタマーサポートセンターなどのさまざまな手段を通じて、TransPerfectはお客様の世界展開をサポートしてまいりました。お客様の事業発展と共に進化を遂げてきた、弊社の翻訳ソリューション。TransPerfectのテクノロジーは、新たなコミュニケーション方法の進歩とともに、お客様の課題に柔軟に適応し、発展しています。

翻訳と言語サービス

Document Translation

文書翻訳

きわめて専門的な文書や業界固有の文書を含めた、あらゆる種類の文書を170以上の言語に翻訳しています。

Interpretation (N)

通訳

電話通訳、逐次通訳、会議通訳など、さまざまな業界や現場に、訓練を受けた通訳者を派遣いたします。

Language Training & Assessment (O)

言語トレーニングと評価

弊社では、言語スペシャリスト認証プログラムを用いて、お客様の専門分野における言語スペシャリストのスキルを評価しています。 

Multilingual Staffing (B)

マルチリンガル人材紹介

弊社のリクルーターが、お客様のビジネス目標に対応する最高の人材をご紹介します。

labeling and regulatory consulting (n)

ラベリングと規制対応コンサルティング

ラベリング・規制対応コンサルティングにより、製法、特許請求からアートワークまで、あらゆる技術レビューと監査サポートで、190超の市場における国内コンプライアンスを確保します。

コンテンツ制作と管理

Translation Management Technology (O)

翻訳管理テクノロジー

TransPerfectのGlobalLink翻訳管理システムは、翻訳やグローバリゼーションのあらゆるニーズに対応するために、プロジェクト管理、ワークフローの自動化、アプリのローカリゼーション、翻訳メモリーを1つのソリューションに統合しています。

training & e-learning (B)

トレーニングおよび
Eラーニング

弊社のトレーニング・Eラーニングソリューションチームが、世界各国の従業員育成、パフォーマンスの最大化というグローバル企業の課題克服をサポートするサービスを提供しています。

Content Authoring (N)

コンテンツオーサリング

単独で、あるいは貴社チームと協力して、さまざまな用途や業界のコンテンツを作成します。

Video Production (O)

動画制作

幅広い経験をもつ社内クリエイティブ制作チームが、動画・アニメーション動画の作成やプロデュースを行います。クリエイティブな動画にも教育用動画にも対応いたします。

デジタルコンテンツ

Website Localization (B)

ウェブサイトのローカリゼーション

弊社のGlobalLinkテクノロジーがあれば、費用対効果に優れた多言語ウェブサイトの作成、立ち上げ、最適化を迅速簡単に行えます。プロジェクト管理やIT部門への依存は最小限に抑え、わずか30日という短期間でサイトを公開することが可能です。

Digital Content (N)

グローバルSEO/SEM

ペイドメディアから自然検索まで、弊社のグローバルチームが、貴社ブランドにふさわしいターゲットへのリーチを実現します。ターゲットの所在地は問題ではありません。

Infotainment Localization

ソフトウェアおよびモバイルアプリのグローバリゼーション

ソフトウェアやモバイルアプリのグローバリゼーションを対象に、初期の戦略コンサルティング、ローカリゼーション、機能テストを含む完全なライフサイクルソリューションを提供しています。目指しているのは、製品の一貫性と正確性を発揮すること。言語の違いは問いません。

QA, Testing & Accessibility (B)

QA、テスト、アクセシビリティ

QA、テスト、アクセシビリティを含んだフルサービスにより、言語、オペレーティングシステム、ブラウザー、チャネル、デバイスの違いを問わず一貫して機能するエラーフリーのソフトウェア、ウェブサイト、アプリ、インタラクティブメディアを実現します。

Creative & Explainer Videos (N)

クリエイティブ動画と解説動画

絵コンテや開発から編集まで、弊社のクリエイティブスタッフが、アニメーション動画やグラフィック動画で貴社の価値ある事例を表現します。

メディア

Media (B)

吹き替え

自社が所有・運営する録音スタジオとクラウドベースの録音プラットフォームによるハイブリッド吹き替えサービスモデルを活用しています。

Subtitling

字幕

高いスキルをもつ字幕翻訳者が、クラウドプラットフォームを使用して、あらゆる形式の字幕を作成します。

Video Production (O)

動画制作

幅広い経験をもつ社内クリエイティブチームが、アニメーション動画やライブ動画の作成やプロデュースを行います。クリエイティブな動画にも教育用動画にも対応いたします。

Retail

書き起こし

AIベースのソリューションとテープ起こしのグローバルチームの組み合わせにより、幅広い業界の、スクリプトの作成要件、アクセシビリティ要件、法務要件をサポートします。

Metadata Creation

メタデータの作成と翻訳

弊社のエキスパートが貴社のビデオをもとに、シノプシスの新規作成、既存翻訳からお客様のプラットフォーム要件に応じたシノプシス作成を行います。