Solutions

우리의 솔루션

모든 언어로
고객 체험이 가능합니다

당사는 약 30년간 기술 문서, 웹사이트, 온라인 매장, 고객 지원 센터 등 다양한 채널의 현지화를 통해 고객들이 글로벌 입지를 확장할 수 있도록 지원해왔습니다. 고객의 비즈니스가 진화함에 따라 당사의 번역 솔루션 역시 진화를 거듭했습니다. 당사의 기술은 고객의 성공에 맞추어 유연성을 가지고 새로운 커뮤니케이션 방법이 생겨남에 따라 진화합니다.

번역 및 언어 서비스

Document Translation

문서 번역

고도의 업계 기술 문서를 포함하여 모든 유형의 문서를 170개 이상의 언어로 번역합니다.

Interpretation (N)

통역

아주 다양한 업계 경험을 보유한 통역사들이 전화 통역, 동시통역, 회의 통역 서비스 등을 제공합니다.

Language Training & Assessment (O)

언어 교육 및 평가

당사의 언어 전문가 인증 프로그램을 통해 고객이 원하는 분야의 언어 전문가를 평가할 수 있습니다. 

Multilingual Staffing (B)

다국어 인재 공급

당사의 특화된 채용 전문가가 귀사의 비즈니스 목적에 맞는 최고의 인재를 추천합니다.

labeling and regulatory consulting (n)

라벨링 및 규제 컨설팅

당사의 라벨링 및 규제 컨설팅 서비스는 공식 표기부터 예술적 제작 청구권에 이르기까지 모든 사항에 대한 기술 검토 및 감사 지원을 통해 전 세계 190여 시장에서의 현지 규정 준수를 보장합니다.

콘텐츠 생성 및 관리

Translation Management Technology (O)

번역 관리 기술

GlobalLink 번역 관리 시스템은 귀사의 번역 및 세계화 필요성에 맞게 프로젝트 관리, 워크플로우 자동화, 앱 현지화 및 번역 메모리를 하나의 솔루션으로 통합합니다.

training & e-learning (B)

교육 및
E-러닝

당사의 교육 및 e-러닝 솔루션 전담 팀은 다양한 서비스를 제공하여 귀사가 글로벌 인력을 구축하고 극대화하는 데 따르는 어려움을 극복하도록 돕습니다.

Content Authoring (N)

콘텐츠 제작

자체적으로 또는 귀사의 팀과 협업하여 다양한 용도 및 업계에 맞는 콘텐츠를 제작합니다.

Video Production (O)

동영상 제작

경험이 풍부한 당사의 사내 제작 팀과 함께 창의적이면서도 교육적인 애니메이션 및 라이브 액션 동영상을 만들고 제작합니다.

디지털 콘텐츠

Website Localization (B)

웹사이트 현지화

당사의 GlobalLink 기술을 활용하면 다국어 웹사이트를 저렴한 비용으로 쉽고 빠르게 제작, 출시 및 최적화할 수 있습니다. 이를 위해 최소한의 프로젝트 관리 또는 IT 개입만으로 단 30일 만에 사이트를 완성할 수 있습니다.

Digital Content (N)

국제적인 SEO 및 SEM

유료 미디어에서부터 자발적인 검색에 이르기까지 당사의 글로벌 팀은 전 세계 어디에서나 귀사의 브랜드에 적합한 대상을 찾을 수 있습니다.

Infotainment Localization

소프트웨어 및 모바일 앱 세계화

초기 전략 컨설테이션, 현지화 및 기능 테스트를 포함하여 소프트웨어 및 모바일 앱 세계화를 위한 전체 사이클 솔루션을 통해 언어와 상관없이 제품이 지속적으로 그리고 정확하게 기능하도록 지원합니다.

QA, Testing & Accessibility (B)

QA, 테스트, 접근성

종합적인 QA, 테스트 및 접근성 서비스를 통해 귀사의 소프트웨어, 웹사이트, 앱 및 대화형 미디어가 모든 언어, 운영 체제, 브라우저, 채널 및 기기에서 오류 없이 지속적으로 기능하도록 지원합니다.

Creative & Explainer Videos (N)

크리에이티브 설명 동영상

스토리보딩과 개발 및 편집에 이르기까지, 당사의 창의적인 직원들이 애니메이션과 그래픽 동영상을 통해 귀사의 탁월한 스토리텔링을 지원합니다.

미디어

Media (B)

보이스오버 및 더빙

당사는 더빙 및 보이스오버 서비스를 위한 하이브리드 모델을 사용하며, 여기에는 당사가 소유 및 운영하는 레코딩 시설과 클라우드 기반 레코딩 플랫폼이 포함됩니다.

Subtitling

자막 제작

뛰어난 스킬을 갖춘 당사의 자막 제작자는 당사의 클라우드 스트리밍 플랫폼을 사용하여 모든 형식의 자막을 제작합니다.

Video Production (O)

동영상 제작

경험이 풍부한 당사의 사내 제작 팀과 함께 창의적이면서도 교육적인 애니메이션 및 라이브 액션 동영상을 만들고 제작합니다.

Retail

녹취전사

인공지능 기반의 워크플로우 솔루션과 글로벌 녹취전사 팀을 활용하는 TransPerfect는 선도적인 기관들과 협력하여 원고 준비, 접근성 요건, 법적 요구 사항 및 기업 차원의 요건을 해결하는 데 도움을 드립니다.

Metadata Creation

메타데이터 생성 및 번역

당사의 전문가가 귀사의 동영상을 시청한 다음, 창의적인 각색을 통해 단편, 중편 및 장편 형식의 오리지널 시놉시스를 만들거나 기존의 콘텐츠를 번역합니다.