다국어 자산을 통한 글로벌 확장 추진
자동차 회사는 고객 기반이 글로벌할 뿐만 아니라, 공급망 면에서도 전 세계 공급업체와 사업체에 의존하고 있습니다. 즉, 모든 커뮤니케이션이 다국어로 이루어지는 것이 매우 중요합니다.
일본에서 자동차를 생산하여 인도에서 판매하거나, 중국 소재 공장이 영어로 작성된 계획에 따라 가동되는 경우에도, 각종 지침과 프로세스를 양질의 다국어 문서로 정확하게 옮기는 것은 업계 성공을 위한 비결입니다. 귀사의 제품이 판매되는 다양한 시장에서 모든 규정을 준수하고, 고객이 선호하는 언어로 네비게이션 시스템을 사용할 수 있도록 지원할 때 브랜드 충성도가 보장됩니다.
품질 관리 및 주제 분야 전문가
TransPerfect는 자동차 산업을 20년 이상 지원해온 경험을 바탕으로, 자동차 산업의 번역 니즈에 부합하는 전문지식과 자원을 보유하고 있습니다. 우수한 품질을 원칙으로 하는 TransPerfect는 ISO 9001 및 ISO 17100 인증을 받은 품질 관리 시스템을 사용하고 있습니다. 모든 프로젝트에는 관련 주제에 대해 심층 지식을 갖춘 언어 전문가가 배정되며, Transperfect 언어 전문가 인증 프로그램을 통해 다양한 기술 분야 전반에서 언어 전문가를 테스트합니다.
글로벌 고객에게 서비스를 제공하는 것은 자동차 산업에서 점점 더 중요해지고 있습니다. 가장 중요한 문서 중 하나인 차량 매뉴얼을 현지화하고 모바일 앱 및 차내 인포테인먼트 시스템 전반에서 그 일관성을 유지하며, 실제 인포테인먼트 소프트웨어를 현지화하는 작업에 이르기까지, TransPerfect는 폭넓은 서비스와 기술을 통해 자동차 번역과 컨설팅에 대한 모든 요구 사항을 지원합니다.
당사는 전문적 경험을 바탕으로 귀사의 자동차가 세계 어느 시장에나 진출할 수 있도록 지원하며, 운전자는 자신이 선호하는 언어로 된 양질의 문서를 통해 도시와 자연 그 어디에서나 쉽게 길을 찾을 수 있습니다.
고객과의 파트너십은 우리의 자랑입니다.
