Solutions

Nos solutions

Offrir une expérience client
dans toutes les langues

Depuis près de 30 ans, nous aidons nos clients à, que ce soit par l’intermédiaire de documents techniques, d’un site Web localisé, d’une boutique en ligne, d’un centre de service client ou d’autres nombreux supports. Face à l’évolution des offres de nos clients, nous avons nous aussi optimisé nos solutions de traduction. Notre technologie s’adapte pour raconter l’histoire de nos clients et évolue en fonction des nouveaux modes de communication dans un monde en plein essor.

Traduction et services linguistiques

Document Translation

Traduction de documents

Traduction de documents de tout type, notamment des documents très techniques et spécifiques à un secteur, dans plus de 170 langues.

Interpretation (N)

Interprétation

Des interprètes salariés et formés sont disponibles pour un vaste éventail de secteurs et contextes, notamment par téléphone, en consécutive, lors de conférences, etc.

Language Training & Assessment (O)

Formation et évaluation linguistiques

Grâce à notre programme de certification de linguistes, nous évaluons les linguistes dans des domaines clés pour nos clients. 

Multilingual Staffing (B)

Dotation en personnel multilingue

Nos recruteurs spécialisés sont des experts dont la mission est de mettre à votre disposition des talents qualifiés qui vous aideront à atteindre vos objectifs commerciaux.

labeling and regulatory consulting (n)

Conseil en étiquetage et réglementation

De la formulation aux réclamations, en passant par la validation des maquettes, œuvrez en toute conformité à l’échelle nationale sur plus de 190 marchés mondiaux grâce à des examens techniques et à une assistance à l’audit de A à Z, assurés par notre service de conseil en étiquetage et en réglementation.

Création et gestion de contenu

Translation Management Technology (O)

Technologie de gestion de la traduction

Notre système de gestion de traduction GlobalLink concentre la gestion de projet, l’automatisation des processus, la localisation d’applications et la mémoire de traduction en une seule solution pour répondre à tous vos besoins en matière de traduction et d’internationalisation.

training & e-learning (B)

Formation et
e-learning

Notre équipe experte en solutions de formation et d’apprentissage en ligne propose un éventail de services pour vous aider à relever les défis associés à la création et à l’optimisation des forces de travail à l’échelle mondiale.

Content Authoring (N)

Création de contenu

Créez du contenu destiné à un éventail d’utilisations et de secteurs, de manière indépendante ou en collaboration avec notre équipe.

Video Production (O)

Production vidéo

Créez et produisez des vidéos animées et en prise de vue réelle, à la fois créatives et éducatives, avec les experts de notre agence de production en interne.

Contenu numérique

Website Localization (B)

Localisation de sites Internet

Créer, lancer et optimiser un site Web en plusieurs langues est simple, rapide et rentable grâce à notre technologie GlobalLink. Lancez votre site en 30 jours seulement grâce à un travail de gestion de projet rapide et une intervention informatique minimale.

Digital Content (N)

SEO/SEM multilingue

Des médias payants à la recherche organique, nos équipes internationales sont en mesure d’atteindre le public cible de votre marque, partout dans le monde.

Infotainment Localization

Internationalisation de logiciels et d’applications mobiles

Cette solution complète est dédiée à l’internationalisation des logiciels et des applications mobiles, avec une consultation initiale sur la stratégie, un travail de localisation et des tests fonctionnels en contexte afin que le produit fonctionne de manière cohérente et précise dans toutes les langues.

QA, Testing & Accessibility (B)

QA (assurance qualité), tests et accessibilité

Nos services polyvalents d’assurance qualité, de test et d’accessibilité garantissent que vos logiciels, sites Web, applications et médias interactifs sont exempts d’erreurs et fonctionnent de manière cohérente dans toutes les langues, tous les systèmes d’exploitation, tous les navigateurs, tous les canaux et tous les dispositifs.

Creative & Explainer Videos (N)

Vidéos créatives et explicatives

Du scénario au montage, en passant par le développement, notre équipe créative est prête à donner vie à vos plus belles histoires par l’intermédiaire de vidéos animées et graphiques.

Médias

Media (B)

Doublage et voix-off

Pour assurer nos services de doublage et de voix-off, nous recourons à un modèle hybride, avec d’une part nos propres installations d’enregistrement et d’autre part notre plateforme d’enregistrement basée sur le cloud.

Subtitling

Sous-titrage

Nos sous-titreurs hautement qualifiés utilisent notre plateforme de diffusion sur le cloud pour créer des sous-titres dans tous les formats.

Video Production (O)

Production vidéo

Créez et produisez des vidéos animées et en prise de vue réelle, à la fois créatives et éducatives, avec les experts de notre agence de production en interne.

Retail

Transcription

Pour le compte d’entreprises de premier plan, TransPerfect œuvre à préparer des scripts et à répondre aux exigences d’accessibilité, aux demandes juridiques et aux besoins des plus grandes entreprises en combinant des solutions de processus basées sur l’intelligence artificielle et sur une équipe de transcription mondiale.

Metadata Creation

Création et traduction de métadonnées

Nos experts regardent vos vidéos et créent des synopsis originaux ou adaptent avec créativité le contenu existant dans d’autres langues dans des formats courts, moyens et longs.