Services financiers
Répondez aux exigences d’accessibilité dans toutes les régions.
Des services d’accessibilité Essentiels pour certains, utiles à tous
Éliminez les obstacles, réduisez les risques. TransPerfect maintient vos sites Internet, documents, contenus médias et événements en direct accessibles et conformes aux normes en vigueur dans chaque marché.
Nos services
Un contenu accessible dans tous les formats
Une personne sur quatre dans le monde vit avec un handicap, et un contenu accessible vous aide à les atteindre. TransPerfect permet aux marques internationales de respecter la conformité et d’améliorer les performances du contenu jusqu’à 40 %.
Conformité des documents
PDF accessibles, formats audio, braille et grands caractères. Nous mettons vos documents en conformité avec les normes régionales pour garantir leur accessibilité à tous les utilisateurs, dans toutes les langues.
Accessibilité numérique
Audits, mise en conformité et rapports de conformité d’accessibilité ACR (Accessibility Conformance Report) et VPAT (Voluntary Product Accessibility Template). Nous identifions les obstacles, vous aidons à les surmonter et vous fournissons la documentation nécessaire pour prouver votre conformité.
Audiodescription
Descriptions audio de contenus visuels permettant aux personnes aveugles et malvoyantes de profiter pleinement des contenus e-learning, des programmes audiovisuels et des médias d’entreprise.
Guides accompagnateurs
Permettez aux participants aveugles ou malvoyants d’accéder facilement aux contenus et de profiter pleinement de chaque expérience. Nous fournissons des guides accompagnateurs expérimentés pour les événements, conférences et visites de sites.
Respectez la conformité et améliorez les performances de votre contenu
Sous-titres multilingues en direct conformes aux normes ADA et CVAA pour webinaires, conférences et événements hybrides. La solution fonctionne avec les plateformes que vous utilisez déjà : Zoom, WebEx, Adobe Connect, StreamText, etc.
Les personnes sourdes et malentendantes méritent un accès complet à vos événements. Les interprètes en langue des signes sur site et à distance couvrent les conférences, les formations, les diffusions en direct, etc., dans une large gamme de langues des signes.
Donnez à chaque participant un moyen de suivre, indépendamment de sa capacité auditive ou de son environnement. Des sous-titres et des transcriptions exacts et synchronisés pour les événements en direct et les médias hébergés, formatés pour garantir l’accessibilité sur toutes vos plateformes.
Créez une organisation qui comprend et fournit l’accessibilité. Des ateliers sur mesure, webinaires, modules de formation en ligne et feuilles de route d’accessibilité qui donnent à votre équipe les connaissances nécessaires pour agir.
Conseils d’experts
Vous vous demandez par où commencer ? Nos consultants sont là pour vous aider
L’accessibilité ne se résume pas à une seule discipline. Elle concerne l’ensemble de vos contenus, technologies et flux de travail, avec des besoins qui varient selon les formats, les marchés et les exigences de conformité. Qu’il s’agisse d’un audit d’accessibilité Web ou d’un programme d’accessibilité complet, nos consultants vous aident à identifier vos besoins réels, puis à établir un plan d’action précis pour pallier les lacunes.
- Rapports de conformité et audits d’accessibilité
- Évaluation des écarts de conformité par type de contenu, canal et marché
- Feuilles de route d’accessibilité alignées sur les normes en vigueur
- Développement de politiques et de modèles de gouvernance
- Conseils sur les WCAG (Web Content Accessibility Guidelines), la Section 508, l’EAA (European Accessibility Act) et d’autres référentiels
GlobalLink
L’accessibilité automatisée et intégrée à vos flux de travail
GlobalLink® est la plateforme technologique de TransPerfect pour l’accessibilité du contenu à grande échelle. Elle intègre l’accessibilité directement à vos flux de travail existants et automatise les tâches susceptibles de ralentir vos équipes, du sous-titrage au balisage des contenus, en passant par la validation de la conformité.
Accessibilité du contenu Web
Des sites Internet, applications et expériences mobiles conformes
Une mauvaise accessibilité des sites Internet frustre les utilisateurs, exclut certains publics et expose les entreprises à des risques juridiques concrets. Nous identifions les problèmes sur vos plateformes Web et vous accompagnons dans leur résolution. À chaque étape, vous bénéficiez d’une documentation complète et d’un rapport final de conformité d’accessibilité. Nos services d’accessibilité pour sites Internet comprennent :
- Une documentation des problèmes incluant captures d’écran, descriptions et recommandations concrètes
- Des recommandations de correction en matière de design, d’expérience utilisateur (UX) et de code
- Une collaboration directe avec votre équipe de développement
- Un audit de validation pour confirmer les corrections et détecter d’éventuelles régressions
Secteurs accompagnés
Des services d’accessibilité adaptés aux secteurs hautement réglementés
Les exigences d’accessibilité varient selon les secteurs et les marchés. Nous vous aidons à comprendre les normes applicables à votre activité et à les respecter dans chaque région et chaque langue.
Pour approfondir le sujet de l’accessibilité
Études de casJeux vidéoAccessibilitéLocalisationFavoriser l’engagement mondial avec un contenu inclusif pour Xbox
Découvrez comment Xbox s’est associée à TransPerfect Games pour déployer à grande échelle la localisation, l’accessibilité et les tests, afin de proposer des expériences de jeu de haute qualité dans le monde entier.
Livres blancsLocalisationIA linguistiqueFinance et services bancairesStratégies bancaires inclusives : améliorer les relations avec les clients grâce à l’accès linguistique
Ce livre blanc présente comment élaborer un plan d’accès linguistique complet, de la quantification de votre clientèle ayant une maîtrise linguistique limitée à la rédaction de déclarations politiques formelles.
Par TransPerfect Team
Études de casProduction industrielleAccessibilitéFormation en ligne et hors ligneOptimiser la formation internationale au Code de conduite de Cargotec
Le module de formation numérique de TransPerfect a suscité une forte adhésion et un niveau de satisfaction élevé parmi les collaborateurs de Cargotec dans le monde entier.
Ce qu’ils disent de nous
J’aime travailler avec TransPerfect en raison du lien humain que nous avons pu développer. Ils sont toujours là pour écouter mes besoins et m’aider à atteindre mon objectif final.
Sean McIntyreDirecteur de la distribution et responsable de l’accessibilité, Xbox Marketing
Notre collaboration avec TransPerfect s’est déroulée sans retards ni complications inutiles. La communication a toujours été claire et l’équipe a toujours répondu rapidement aux messages et s’est rendue disponible pour les appels vidéo.
Jairo SalgueroResponsable principal de la transition, Cargotec
Des contenus accessibles et inclusifs pour tous. Créons-les ensemble
Nous vous aidons à créer des plateformes et des expériences capables d’atteindre le public le plus large et le plus grand nombre d’utilisateurs possible. Quelle que soit la langue. Sur tous les marchés.