Life Sciences Interpretation services

ライフサイエンス分野の通訳における言語サービス

患者さんの診察から、フォーカスグループやウェビナー、治験責任医師らの会合、現場監査まで、トランスパーフェクトはあらゆる通訳ニーズに対応いたします。

見積もり依頼
トランスパーフェクトのライフサイエンス通訳ソリューション

ビジネスのグローバルな展開、拡大を支援し、力を最大限に発揮できるようサポート

 

Simultaneous Interpretation

同時通訳・会議通訳

大規模コンファレンスやミーティングでの通訳、または2か国語以上でのコミュニケーションが必要で、複数の言語が飛び交う場での通訳サービスを提供します。

詳細
VRI_2

ビデオでのリモート
通訳

弊社のウェブベースのビデオソリューションでは、お客様とその英語話者、非英語話者の顧客との音声会議、ビデオ会議、コラボレーションセッションにおいて、通訳者が間に立ち、スムーズなコミュニケーションをサポートします。指定のデバイスはなく、お好みのデバイスで会議を行っていただけます。

詳細
Over the Phone Interpretation (N)

電話通訳

待ち時間を短縮し、すべての問い合わせに迅速に対応する高速テクノロジーを使用して、170 を超える言語で経験豊富な通訳者に顧客を数秒で接続します。

詳細
Consecutive & Escort Interpretation (B)

逐次通訳・エスコート通訳

患者の相談、診療所の予約、インストラクター主導のトレーニングなど、1 対 1 または少人数のグループの設定では、通訳を同行させます。

詳細
お客様事例

お客様の声

Pfizer_breast cancer drug
ファイザーは、トランスパーフェクトの支援により、乳がんの新薬に対するCFDAの承認を取得しました。
Karyopharm logo
Karyopharmは、トランスパーフェクトのTMFおよび翻訳サービスにより、骨髄腫治療薬のFDA承認までの期間を短縮しています。
Shire medical information
Shireは、トランスパーフェクトのメディカルライティングチームと協力することで、質の高い医療情報を提供できるようになりました。
BI Angels Initiative
ベーリンガーインゲルハイムのAngelsイニシアティブは、トランスパーフェクトの翻訳サービスを活用し、脳卒中治療センターのグローバルネットワークの拡大を実現しました。
Clinipace TMF Services
世界的な医薬品開発業務受託機関（CRO）のClinipaceは、スポンサーの研究活動を効率化するため、Trial InteractiveのE-FeasibilityおよびeTMFソリューションを選択しています。
BMS training programs
BMSは、トランスパーフェクトのサービスを活用し、主要言語すべてで一貫したトレーニングプログラムを実施しています。
-

海外展開をお考えですか？

私たちは、お客様が、あらゆる言語で製品やサービスを世界中の市場に展開し、最高のカスタマーエクスペリエンスを提供することをお手伝いします。
 

 

フォームに記入して情報を依頼する

https://gateway.transperfect.com/home でアカウントを作成し、質問を送信してください。

このフォームを送信することにより、このウェブサイトのプライバシーポリシーと条件に同意したことになります。