社員インタビュー#3 入社10年目 制作部門統括マネージャーが語る仕事のやりがいは？
世界最大のトランスレーションテクノロジー企業トランスパーフェクトでは、グローバルで5000社以上のお客様をサポートするため色んな職種の方が活躍されています。 今回は、トランスパーフェクト・ジャパンの制作部門でマネージャーをつとめる田口さんにお話をお伺いしました。
■まず、田口さんはトランスパーフェクトで、どんな仕事をしているか教えていただけますか？
制作部門の統括マネージャーをつとめています。
制作部門は、校閲チーム、DTPチーム、ベンダーリクルートチーム、プロジェクトマネジメントチーム、QCチームから構成されています。私は、プロジェクトマネジメントのマネージャーなので、主な仕事は、部門の経営・運営、戦略構想・実行、プロジェクトマネージャー・マネージャーの人材育成、営業のサポートをおこなっています。入社して10年経ちました。
■ トランスパーフェクトには、どういった経緯で入社されましたか？
就職先として、業界は問わずとにかく英語がつかえる営業職を探しておりました。活動を始める前はトランスパーフェクトのことは知らなかったのですが、大学の就職課に相談したところ、トランスパーフェクトを紹介されました。その後、面接を受けて、合格がでましたので入社を決めました。
■一日の仕事の流れをお聞かせください。
朝はまず、グローバルチームから送られてくるメールの処理や案件の分配、ビジネス状況の確認、リソース分配の調整から始まります。昼頃までに、特にプロジェクトマネージャーの仕事の進捗具合の確認や仕事の進め方についてアドバイスを行います。
午後は、会議がひっきりなしにあるので、その間に、会議の準備やプロジェクトマネージャーのサポート、アドバイスを行っております。
■なるほど。そんな多忙な田口さんの仕事のやりがいをお聞かせください。
業務の中でも、とくにコアな部分でのグローバルのシニアマネジメントからアドバイスや指示はしっかりと仰ぐものの、具体的な業務の部分ではリーダーシップやイニチアチブをとって行うことが多く、チームメンバーと一緒に新しいビジネスを作り上げていく手ごたえや経験を得られるところです。自由闊達で先進的な環境であるため、自分自身が刺激を受けることも多いです。
それ以外にも、上司としてサポートしている部署内のスタッフや、ときには部署外のスタッフもふくめて、一緒に仕事をしているメンバーが日々成長し、気がついたら一緒に汗水を流しながら難題に挑戦できるほど信頼できるメンバーに成長している姿を見ることは、とても感慨深くやりがいを感じます。
■これまで一番苦労した仕事のエピソードをお聞かせください。
プロジェクトマネージャーとしてスキルが未熟にもかかわらず、気持ちばかり焦っていた時期は、本当に苦労が絶えませんでした。失敗続きで、何度も心が折れそうになりましたが、周りチームメンバーのサポートやトレーニングのおかげで何とか土台が形成ができ、それとともに少しずつチームと自身の成長を実感できるようになってからは楽になりました。
■プライベートはどのように過ごしていますか？
ジムにいって、トレーニングするのと、サウナに入るのが日課です。週に5日はサウナに入りたいです。あと、犬を近くの河原に連れていき、音楽やオーディオブックを聴いたり、星を眺めるのが好きです。
■多様な趣味をお持ちですね。仕事とプライベートの両立はできていますか？
仕事とプライベートの両立というよりは、どちらも楽しむようにしております。両立を考えると、無理が生じてストレスがかかってしまうので。
仕事での経験が私生活でも役立っており、家族とのコミュニケーションがより円滑に進めることができるようになり、関係もより良いものになりました。
■今後、挑戦したい仕事やポジションについてお聞かせください
会社の成長戦略と経営理念は、とてもアグレッシブでエキサイティングなものだと感じています。僕自身は、仕事を通じて、社会そして個人の成長を心から望んでいる人と一緒に仕事をしたいと思っています。
今後の目標は、やはり日本で一番のランゲージサービスプロバイダーになることです。 そのためには、日本で一番のチームになり、翻訳者様をサポート、支援、成長して頂ける会社にしていきたいです。
田口翔太郎
テンプル大学を卒業後、トランスパーフェクトへ入社。 2017年より制作部門のマネジメント業に従事している。
最後に
トランスパーフェクト・ジャパンでは、現在90件以上のポジションで採用をおこなっています。グローバルな環境で、ローカライズや多言語展開の大規模プロジェクトに関わりたい方、またはトランスパーフェクトジャパンに興味を持たれた方は、求人情報から直接応募いただくか jobs@transperfect.comまでお問い合わせください。
【トランスパーフェクト】
トランスパーフェクトは、世界最大の言語サービスおよびテクノロジーソリューションプロバイダーとして、グローバル企業をサポートしています。6大陸100以上の都市に拠点を展開し、世界中のお客様に向けて、170以上の言語で幅広いサービスを提供しています。トランスパーフェクトのGlobalLink®テクノロジーは、5,000社以上のグローバル企業で採用され、強力かつシンプルな多言語コンテンツ管理を実現しています。品質と顧客サービスに徹底的にこだわるトランスパーフェクトは、ISO 9001およびISO 17100への完全準拠の認証を取得しています。トランスパーフェクトはニューヨークにグローバル本社、ロンドンと香港に地域本社を置いています。詳細については、弊社ウェブサイトをご覧ください。
