Nous respectons votre vie privée.

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience de navigation, diffuser des publicités ou des contenus personnalisés et analyser notre trafic. En cliquant sur « Tout accepter », vous consentez à notre utilisation des cookies. Politique relative aux cookies

Ce site n’est pas encore public

Saisissez le mot de passe pour continuer.

Connexion

Services de relecture et de révision pour entreprises internationales

Transformez n’importe quel brouillon en contenu auquel votre audience fait confiance. Du texte généré par IA au contenu traduit, les éditeurs de TransPerfect travaillent dans tous les secteurs et dans plus de 200 langues afin d’améliorer chaque élément et de le rendre juste, conforme à la marque et prêt à l’emploi.

  • Des experts du secteur
  • Des délais d’exécution rapides et évolutifs
  • Des flux de travail entièrement sécurisés
Deux femmes participant à un atelier dans un bureau
Nos services

Des services éditoriaux dirigés par des experts pour les marques internationales

Que vous ayez besoin d’une vérification linguistique finale ou d’une révision stylistique approfondie, nos spécialistes adaptent vos messages à tous les secteurs d’activité. Nous fournissons une dernière couche d’expertise humaine pour détecter les erreurs et les incohérences de style avant que votre contenu n’atteigne votre public.

  • Relecture

    Une révision technique finale de la grammaire, de l’orthographe et de la ponctuation. Dans tous les formats et tous les types de fichiers, nos éditeurs spécialisés par secteur détectent les petites erreurs que d’autres vérifications peuvent manquer.

  • Révision

    Affinez votre message pour qu’il paraisse naturel auprès du public local. Nos flux de travail sécurisés s’intègrent à vos systèmes pour automatiser le processus de révision tout en préservant la sécurité de vos informations.

  • Guides de rédaction

    Définissez les normes de communication de votre marque dans plus de 200 langues. Ensemble, nous créons des règles spécifiques en matière de ton et de terminologie afin de maintenir la cohérence de vos messages sur tous les marchés.

  • Composition et PAO

    Nous mettons en forme votre texte traduit pour qu’il corresponde à votre mise en page d’origine. Obtenez des fichiers prêts à être publiés ou imprimés, avec l’ensemble des polices et des éléments graphiques fidèles à votre vision initiale.

Pourquoi nous choisir

Automatisation et précision humaine

Gérez tout à partir d’un seul endroit grâce à une technologie qui automatise les flux de travail tout en vous permettant de suivre chaque mise à jour. Les intégrations CMS, TMS et CRM nous aident à respecter vos délais les plus serrés. Nos processus sécurisés certifiés ISO gèrent des documents uniques ou des déploiements internationaux de grande capacité.

  • Suivi en temps réel
  • Flux de travail automatisés
  • Sécurité certifiée
  • Délai d’exécution rapide
Aperçu du contenu en temps réel dans GlobalLink Write
Solutions d’intelligence artificielle

Éliminez les erreurs et préparez votre contenu généré par IA pour diffusion

L’IA peut générer du contenu à grande échelle, tandis que la révision humaine en garantit l’exactitude, le style et la conformité à la marque. Notre service de relecture et de révision examine vos brouillons générés par IA ou traduits automatiquement pour en vérifier la justesse, la fluidité et le ton.

  • Correction des erreurs de l’IA
  • Affinement du ton de la marque
  • Amélioration de la fluidité du texte
  • Standardisation des termes
Secteurs

Des éditeurs qui comprennent votre secteur

Chaque projet est associé à des éditeurs qui connaissent les termes et les normes propres à votre secteur. Ils apportent des connaissances spécialisées pour votre contenu le plus complexe, ainsi qu’une capacité à gérer les déploiements à grande échelle avec précision.

Des organisations du monde entier nous font confiance

  • American Airlines
  • Lufthansa
  • Adobe
  • Logotype Burton vertical noir
  • Logo Fjällräven noir
  • Heineken
  • Western Digital

  • J’aime travailler avec TransPerfect en raison du lien humain que nous avons pu développer. Ils sont toujours là pour écouter mes besoins et m’aider à atteindre mon objectif final.

    Témoignage Client Square 1024
    Sean McIntyre
    Directeur de la distribution et responsable de l’accessibilité, Xbox Marketing
    Xbox 2019 Horizontal

  • Notre relation avec TransPerfect s’apparente davantage à un partenariat qu’à une simple relation avec un prestataire. Nous avons vu nos résultats en matière d’engagement s’envoler. Le temps passé sur le site a augmenté, tout comme le taux de conversion des formulaires. Donc, de bons KPI que nous atteignons.

    Témoignage Client Square 1024
    Frank Volinsky
    Responsable de la stratégie numérique, Citrix
    Logo de Citrix Systems

Contenu associé

Quel que soit le défi, nous trouvons la solution

Nos experts analyseront vos besoins et vous proposeront une solution adaptée.

Fonctionnement

  • 1Nous examinerons votre demande pour comprendre vos besoins.
  • 2Un expert vous contactera dans les 24 heures.
  • 3Nous vous proposerons la solution adaptée à vos objectifs.

En partageant vos données à caractère personnel, vous acceptez notre Politique de confidentialité.