JavaScriptフレームワークで構築されたWebサイトをスムーズに翻訳

ニューヨーク、2020年11月16日 – 世界最大の言語サービスおよびテクノロジーソリューションプロバイダーとして、グローバル企業をサポートするトランスパーフェクトは、本日、GlobalLink OneLink^® JSの提供開始を発表しました。GlobalLink OneLink^® JSは、世界各国の一流ブランドの5,000以上のWebサイトの多言語化に活用され、すでに高い評価を確立しているWebサイトのローカライゼーション向けプラットフォーム、GlobalLink OneLinkの新たな機能拡張です。

GlobalLink OneLinkは、Webサイトの翻訳から公開までのプロセスを自動化するプラットフォームです。追加でアプリケーション等をインストールする必要がないため、IT部門の負担が大幅に軽減され、お客様側でのプロジェクト管理も不要になります。多言語Webサイトの立ち上げにかかる時間はわずか30日。その後のメンテナンス作業においても、ソースコンテンツの変更を自動で検出するため、各言語への展開も迅速に行うことができます。JavaScriptベースの新しいアーキテクチャーで構築されたOneLink JSは、OneLink製品ファミリーの次世代を担う製品です。HTTPプロキシを用いる手法と異なり、OneLink JSでは、JavaScriptで構築されたWebサイトのローカライゼーションで生じる複雑な工程が必要ありません。 

OneLink JSの特長：

• HTMLや、React.js、Angular.js、Vue.jsなど各種のJavaScriptフレームワークで構築されたWebサイトのローカライゼーションに対応
• デジタルコンテンツの多言語化にかかるコストと時間を全体的に削減
• JavaScriptメトリクスにより、翻訳された多言語Webサイトの最新状況を把握することが可能
• WYSIWYG（What You See Is What You Get）による直観的なレビューツールにより、翻訳文を前後の文脈に応じて即時に編集可能
• ファイアウォールで保護されたコンテンツ、QAテスティングの段階にあるコンテンツについてもIT部門に負担をかけずに翻訳可能
• ニューラルMTエンジンを統合

トランスパーフェクト GlobalLink OneLinkグループの部門代表、ジョー・クフラーは次のようにコメントしています。「プロキシテクノロジーを用いたOneLinkの最初のバージョンは、Webサイトのローカライゼーションにかかる手数を『減らす』ものでしたが、今回のOneLink JSは、それをほぼ『なくす』と言っても過言ではありません。たった2行のJavaScriptコードだけで、別の言語に対応したWebサイトを立ち上げるためのテクノロジー関連作業がすべて完了するのですから。」

トランスパーフェクトの社長兼CEO、フィル・ショウも次のようにコメントしています。「OneLink JSは、Webサイトのローカライゼーションテクノロジーに大きな飛躍をもたらしました。JavaScriptベースのWebサイトの翻訳作業が、これまでになく容易になったのです。開発チームの取り組みと、イノベーションをたゆまず追求する彼らの姿勢を誇りに思います。」

OneLink JSの詳細は、 https://globallink.translations.com/products/onelink/でご覧いただけます。

トランスパーフェクトについて
トランスパーフェクトは、世界最大の言語サービスおよびテクノロジーソリューションプロバイダーとして、グローバル企業をサポートしています。6大陸100以上の都市に拠点を展開し、世界中のお客様に向けて、170以上の言語で幅広いサービスを提供しています。トランスパーフェクトのGlobalLink®製品スイートは、5,000社以上のグローバル企業で採用され、強力かつシンプルな多言語コンテンツ管理を実現しています。品質と顧客サービスに徹底的にこだわるトランスパーフェクトは、ISO 9001およびISO 17100への完全準拠の認証を取得しています。トランスパーフェクトはニューヨークにグローバル本社、ロンドンと香港に地域本社を置いています。詳細については、弊社Webサイトwww.transperfect.comをご覧ください。