Plataformas SaaS
Localice la interfaz de usuario, el contenido de ayuda y las actualizaciones para entornos SaaS.
Localización de software para más de 200 mercados internacionales
Lance software y productos digitales en todo el mundo con una localización que avanza al ritmo de sus ciclos de desarrollo.
Localización de software diseñada para una escala global
Ofrezca experiencias de software coherentes en todos los mercados
Lanzamientos más rápidos de experiencias de software localizadas
Experiencia de usuario coherente en todos los mercados
Coordinación simplificada entre equipos globales
Lo que localizamos
Localice cada punto de contacto digital para lograr un alcance global
Los productos globales requieren localización en todos los niveles de la experiencia de usuario. Desde las interfaces hasta el contenido y los materiales de apoyo, GlobalLink® ayuda a garantizar que cada elemento esté preparado para cada mercado en el que entre.
Interfaces de usuario de software
Localice interfaces, menús, etiquetas y cadenas de texto visibles para el usuario.
Aplicaciones web
Localice las experiencias de producto basadas en el navegador.
Productos digitales
Compatibilidad con plataformas SaaS y aplicaciones empresariales.
Contenido de ayuda
Localice la documentación y los materiales de apoyo.
Diseño de contenido
Habilite la localización dentro de los flujos de trabajo de diseño.
Control de calidad de la localización
Valide el idioma, el diseño y la experiencia de usuario antes del lanzamiento.
Contenido para lanzamientos
Localice las actualizaciones, las notas de versión y los mensajes de cada lanzamiento.
Cadenas de texto del producto
Gestione los textos de la interfaz en todos los idiomas.
Por qué esto es importante
Lance cada nueva versión de su software con la localización lista
La localización se integra en el flujo de trabajo de desarrollo, garantizando que cada lanzamiento esté listo para los usuarios de todo el mundo sin ralentizar la entrega del producto. Los equipos trabajan alineados en código, contenido y traducción para que las actualizaciones se lancen de forma coherente en todos los mercados.
- Localización continua: mantenga las cadenas de texto en traducción a medida que cambian las versiones del software.
- Revisión en contexto: detecte los problemas de experiencia de usuario antes del lanzamiento con revisiones en contexto.
- Integraciones para desarrolladores: reduzca la gestión manual de archivos con flujos de trabajo basados en API.
- Gestión centralizada de cadenas de texto: mantenga una única fuente de referencia para los textos del producto en todos los idiomas.
- Integración de herramientas de diseño: valide los textos y las traducciones en una fase temprana del proceso de diseño.
- Control de calidad de localización: garantice la claridad, el diseño y la precisión del contenido antes del lanzamiento.
Cómo funciona
Lance actualizaciones globales un 40 % más rápido
GlobalLink Strings conecta la localización directamente con los flujos de trabajo de ingeniería y diseño, de modo que las actualizaciones pasan del desarrollo al lanzamiento sin retrasos.
Sectores
Contenido coherente y conforme a las normas que genera conversiones
Ofrezca contenido coherente y que cumpla con la normativa, que genere confianza e impulse la acción de los usuarios en todos los mercados.
- IA entrenada por el sector: mejore la coherencia utilizando terminología aprobada e inteligencia de contenido.
- Revisión humana: garantice la precisión de expertos cuando la exactitud y el cumplimiento son fundamentales.
- Terminología del producto: mantenga una terminología coherente del producto en todos los idiomas y versiones.
- Contenido regulado: someta el contenido de alto riesgo a procesos de validación adicionales.
- Control de lanzamientos: garantice que el contenido localizado se revise antes de llegar a los usuarios.
Casos de uso
Diseñado para sectores con diversas necesidades de localización
Adapte los flujos de localización a distintos tipos de productos, modelos de lanzamiento y necesidades de implementación global.
Aplicaciones web
Localice las experiencias de producto basadas en el navegador.
Herramientas empresariales
Localice el software que utilizan equipos de todo el mundo.
Portales digitales
Localice flujos de trabajo seguros y sistemas de acceso de usuarios.
Software integrado
Localice los textos de la interfaz de productos conectados.
Equipos de producto
Alinee la localización con los ciclos de lanzamiento.
Herramientas para desarrolladores
Integre la localización en los flujos de trabajo de desarrollo.
Portales de clientes
Localice las experiencias de soporte y autoservicio.
Calidad
Revise las traducciones en el contexto real del producto
Las traducciones de cadenas de texto pueden generar problemas cuando se revisan de forma aislada, lo que puede provocar cambios en el diseño, falta de contexto o textos poco claros para el usuario. La revisión en contexto permite a los traductores, diseñadores y equipos de control de calidad validar el contenido localizado directamente en los entornos de producto antes de su lanzamiento.
- Ver las traducciones en el contexto real de la interfaz
- Validar el diseño y la coherencia visual
- Apoyar los flujos de trabajo de revisión y control de calidad
- Mejorar la calidad de la traducción antes de su publicación
- Realizar un seguimiento de los cambios a lo largo de los ciclos de revisión
- Revisar el contenido en tiempo real
- Trabajar con equipos de producto, ingeniería y diseño
A escala
Entrega de software multilingüe a escala global
Con la confianza de equipos globales que desarrollan software multilingüe para diversos mercados y sectores.
- 1100 millonesen ganancias
- Más de 120ciudades en todo el mundo
Casos de clientes
Cómo los equipos globales escalan la localización
Con la confianza de equipos de todo el mundo
Lo que cuentan nuestros clientes
Es una colaboración única, porque nos permite ofrecer de forma conjunta a nuestros clientes comunes una tecnología que abarca realmente todo el proceso de globalización, de principio a fin.
Irina GusevaResponsable de grupo de Marketing de Producto, Adobe Marketing Cloud
Desde que empezamos a usar GlobalLink, todo ha funcionado a la perfección. El conector hace prácticamente todo el trabajo por mí. Tareas que antes podían llevarme horas de trabajo, ahora solo requieren unos minutos. El equipo de TransPerfect tiene algo especial: siempre consigue lo que necesito, cuando lo necesito.
Brandon DimayaDesarrollador web, Haas Automation
Más información
BlogLocalizaciónTraducciónIAGlobalLinkCómo optimizar el rendimiento con tecnología de localización empresarial
La tecnología de localización permite a las empresas optimizar la localización de sus sitios web mediante IA y automatización. Descubra el rendimiento inteligente.
Por Imran Sadiq, Vice President of Technology Solutions
Seminarios webGestión de traduccionesLocalización con IACuando la traducción está en todas partes: cómo adaptar el nivel de control al riesgo
La traducción como característica (TaaF) ha llegado para quedarse, pero ¿es un modelo práctico para la implementación a gran escala de la traducción con IA?
Por Imran Sadiq, Vice President of Technology Solutions
GuíasIA generativaGestión de traduccionesLa traducción como funcionalidad (TaaF): un marco basado en el riesgo para la toma de decisiones de traducción
Esta guía introduce el concepto de traducción como característica (TaaF), un marco para determinar cuándo la traducción mediante IA es suficiente y cuándo se requieren mecanismos de control empresarial.
Sea cual sea el desafío, encontraremos la solución.
Nuestros expertos comprenderán sus necesidades y le recomendarán la mejor solución.
Cómo funciona
- 1Revisaremos su solicitud para entender sus necesidades
- 2Un experto se pondrá en contacto con usted en un plazo de 24 horas
- 3Le recomendaremos la solución que mejor se adapte a sus objetivos