Usamos cookies para ayudarle a navegar de manera eficiente y realizar ciertas funciones. Encontrará información detallada sobre cada una de las cookies bajo cada categoría de consentimiento a continuación.
Las cookies categorizadas como “Necesarias” se guardan en su navegador, ya que son esenciales para permitir las funcionalidades básicas del sitio web....
Las cookies necesarias son cruciales para las funciones básicas del sitio web y el sitio web no funcionará de la forma prevista sin ellas.Estas cookies no almacenan ningún dato de identificación personal.
Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades, como compartir el contenido del sitio web en plataformas de redes sociales, recopilar comentarios y otras características de terceros.
Las cookies analíticas se utilizan para comprender cómo interactúan los visitantes con el sitio web. Estas cookies ayudan a proporcionar información sobre métricas el número de visitantes, el porcentaje de rebote, la fuente de tráfico, etc.
Las cookies de rendimiento se utilizan para comprender y analizar los índices de rendimiento clave del sitio web, lo que ayuda a proporcionar una mejor experiencia de usuario para los visitantes.
Las cookies publicitarias se utilizan para entregar a los visitantes anuncios personalizados basados en las páginas que visitaron antes y analizar la efectividad de la campaña publicitaria.
Otras cookies no categorizadas son las que se están analizando y aún no se han clasificado en una categoría.
Akeneo se enfrentaba al importante reto de ayudar a sus clientes, especialmente a las marcas de lujo, a adaptar la información de sus productos a los distintos mercados globales. La información de producto desactualizada afectaba gravemente la capacidad de la marca para mantenerse al día en mercados globales en constante evolución. Quedó claro que se necesitaba una solución más eficiente y adaptada a las diferencias culturales para optimizar el proceso de traducción y garantizar información de producto precisa y oportuna en todos los mercados.
Uno de los clientes de Akeneo se enfrentaba a un proceso de traducción de su sitio web poco eficiente que requería seis meses para completarse. Dado que las colecciones de productos se renovaban cada seis meses, la duración de este proceso provocaba que su sitio web estuviera constantemente desactualizado respecto a la colección más reciente.
Para hacer frente a estos desafíos, Akeneo se asoció con TransPerfect, integrando nuestra tecnología de traducción avanzada directamente en la plataforma de Akeneo. Esto hizo posible un proceso de traducción fluido y eficiente, integrado desde el momento en que se creaban los contenidos. La solución no solo ofrecía traducción lingüística, sino también adaptación cultural, garantizando que la información del producto se presentara de forma adecuada para cada mercado objetivo.
Aprovechando la red de traductores y expertos culturales de TransPerfect, Akeneo proporcionó a sus clientes acceso a una amplia gama de idiomas y conocimientos culturales. Este enfoque permitió una presentación más precisa y eficaz de la información de producto en los distintos mercados. La integración también automatizó gran parte del flujo de trabajo de traducción, reduciendo significativamente el tiempo y el esfuerzo manual necesarios para gestionar el contenido global.
Reducción del 87 % en los plazos de traducción
Los ciclos de traducción se redujeron de seis meses a cuatro semanas.
Más de 30 000 archivos traducidos en un flujo de trabajo automatizado
Estos resultados demuestran una mejora transformadora en la capacidad de Akeneo para ayudar a sus clientes a gestionar la información global de sus productos. La drástica reducción de los plazos de traducción permite a las marcas mantener sus sitios web globales actualizados con las últimas colecciones de productos, lo que mejora su competitividad en los mercados internacionales. Gracias a su completa cobertura lingüística, Akeneo puede respaldar la expansión de sus clientes en cualquier mercado global, independientemente del idioma requerido.
Trabajar con ellos fue muy sencillo porque conocen cómo trabajan las empresas internacionales. Es estupendo saber que podemos plantear una solución al instante contando con un socio como Translations.com. No hay idioma con el que no trabajemos.
TransPerfect y GlobalLink ayudan a empresas de todo el mundo a superar los desafíos de la localización mediante soluciones integradas para gestionar contenidos multilingües, optimizar flujos de trabajo y garantizar una comunicación de marca coherente en los mercados globales. Nuestra tecnología innovadora permite a las empresas escalar la traducción de contenidos de forma eficiente, facilitando la conexión con audiencias diversas y ampliando su alcance global.
Descubre cómo Marks & Spencer redujo los costes de traducción en un 54 % y lanzó con éxito un sitio web localizado en árabe para ampliar su alcance global.
Descubra cómo Lavazza redujo los costes de localización en un 47 %, agilizó los flujos de trabajo de traducción y ofreció experiencias digitales personalizadas en todo el mundo con GlobalLink.
Nuestros expertos comprenderán sus necesidades y le recomendarán la mejor solución.