Su contenido. Para todos los idiomas. Para todas las plataformas. Para todos los mercados.
Desde la creación hasta la publicación, gestionamos todo el ciclo de vida de su contenido para que llegue a audiencias globales sin depender de múltiples proveedores, sufrir retrasos ni comprometer la calidad.
Con la confianza de las principales empresas de la industria audiovisual
Soluciones integrales: un solo socio para toda la cadena de suministro de contenidos
Todo lo que necesita para llevar sus contenidos de la creación a la publicación, con un único socio. Nuestros expertos, nuestra tecnología especializada y nuestra red global de estudios hacen que cada etapa, formato y mercado avance de forma coordinada y sin interrupciones.
Desde la imagen final hasta la mezcla definitiva, ofrecemos servicios de efectos visuales, gráficos, diseño de sonido, mezcla Dolby Atmos, corrección de color y control de calidad para cine, televisión y plataformas de transmisión de vídeo.
Ofrecemos doblaje, subtitulado, locución y audiodescripción en más de 200 idiomas, con procesos asistidos por IA y revisión experta.
Explorar la localización de mediosCodifique, empaquete y distribuya contenidos en más de 300 plataformas de todo el mundo, con metadatos, materiales gráficos y requisitos de cumplimiento integrados en cada lanzamiento.
Restaure, conserve y modernice contenido clásico con nuestra experiencia en restauración, colorización, conservación de archivos y procesos fotoquímicos en resoluciones 2K, 4K y 6K.
Asesoramiento en estrategia tecnológica y desarrollo de soluciones personalizadas que conectan los flujos de trabajo de los clientes con los servicios y plataformas de TransPerfect Media.
A quién servimos
Pensado para cada área de la industria audiovisual
Desde plataformas de transmisión de vídeo globales hasta productores independientes, adaptamos nuestros servicios a las necesidades operativas, creativas y técnicas de cada organización de medios.
Plataformas de transmisión de vídeo
Lanzamientos globales con menos proveedores.
Productoras y distribución
Precisión creativa desde el estreno en cines hasta el lanzamiento mundial.
Medios de comunicación
Accesibilidad y cumplimiento para catálogos completos.
Estudios independientes
Servicios de calidad empresarial adaptados a las necesidades de las producciones independientes.
Un socio de confianza
Impulsado por IA
Velocidad y calidad no son incompatibles. Nosotros ya lo hemos conseguido
Acelere la posproducción y la localización sin renunciar a la calidad. Los flujos de trabajo híbridos, que combinan IA y procesos humanos, reducen los plazos de entrega, mientras que los especialistas locales y un riguroso control de calidad garantizan que cada versión cumpla con los estándares de emisión.
- Flujos de trabajo asistidos por IA con revisión humana experta
- Integración en el flujo de producción actual
- Síntesis y transformación de voz seguras
- Calidad empresarial a escala global
Transmisión de vídeo
Diseñado para el ritmo y la escala de la transmisión de vídeo global
Los lanzamientos simultáneos en múltiples territorios no dejan margen para retrasos por parte de los proveedores ni para una calidad inconsistente. Operamos como una extensión de su equipo, gestionando cada versión de idioma, requisito de accesibilidad y especificación de plataforma para que usted pueda centrarse en la programación, no en la gestión del flujo de trabajo.
- Más de 30 idiomas
- Lanzamiento simultáneo
- Accesibilidad
- Control de calidad para plataformas
- Distribución y preparación global de contenidos
- Metadatos
- Flujos de trabajo de API
- Soporte ininterrumpido
Estudios
Integridad creativa con alcance cinematográfico global
Proteja el legado creativo de su propiedad intelectual mientras amplía su alcance global. Desde los estrenos cinematográficos más importantes hasta los títulos de catálogo que llegan a mercados nuevos, gestionamos cada etapa creativa y técnica con la precisión que su contenido se merece.
Medios de comunicación
Gestión audiovisual conforme a la normativa para grandes catálogos
La Ley de Accesibilidad de la UE no es una consideración futura. Es una realidad operativa. Ayudamos a emisoras, canales FAST y plataformas AVOD a cumplir los requisitos de accesibilidad de forma eficiente y a gran escala, sin tener que rehacer sus flujos de trabajo actuales.
- Cumplimiento de la Ley Europea de Accesibilidad
- Subtitulado en directo
- Canales FAST
- Actualizaciones del catálogo
- Audiodescripción
- Control de calidad para emisión
- Entrega regional
- Eficiencia de costes
Tecnología diseñada y optimizada continuamente para las operaciones audiovisuales actuales
Plataformas diseñadas específicamente para conectar la producción, la localización, el control de calidad y la distribución a través de un ecosistema multimedia integrado.
Orquestador de contenidos audiovisuales
Coordine proyectos y gestione la distribución global de contenido multimedia.
Gestor de contenidos audiovisuales
Gestione el doblaje, la colaboración, la sincronización labial y las voces generadas con IA.
Herramienta de inspección audiovisual
Automatice el control de calidad, el cumplimiento normativo y la revisión de contenido.
Distribución
Preparado, validado y entregado
Preparar el contenido es solo la mitad del trabajo. Desde la codificación y el paquetizado hasta la mezcla inmersiva y la restauración cinematográfica, nos encargamos de todas las etapas técnicas para llevar cada título a audiencias de todo el mundo, adaptándonos a las principales plataformas, formatos y requisitos de entrega con precisión de principio a fin.
En cifras
A escala global. Entrega garantizada
Las principales empresas de medios del mundo confían en TransPerfect Media para distribuir contenidos entre idiomas, plataformas y mercados a escala empresarial.
- Más de 200idiomas
- 21países
- Más de 130salas de grabación
- Más de 10 millonesde minutos
Historias que hemos ayudado a llevar al mundo
Desde grandes estrenos hasta producciones originales para transmisión de vídeo y clásicos restaurados, descubra las historias que hemos ayudado a llevar a audiencias de todo el mundo.
- Transmisión global: facilitamos los lanzamientos simultáneos mundialmente, garantizando la localización, la accesibilidad y la distribución a través de las principales plataformas de transmisión de vídeo.
- Estrenos en cines: preservar la intención creativa desde la posproducción hasta el estreno internacional en cines y las campañas de premios.
- Restauración de películas: restauramos y conservamos películas clásicas para el público moderno con una experiencia en archivos líder en el sector.
Información
BlogMedios de comunicación y entretenimientoBuenas prácticas para los subtítulos descriptivos multilingües
Los subtítulos descriptivos se utilizan cada vez más, no solo para las personas con discapacidad auditiva, como se había previsto inicialmente.
Por Mark Ventresca, TransPerfect Media Team
BlogMedios de comunicación y entretenimientoProfundizando en los subtítulos, los subtítulos descriptivos y los subtítulos para personas con discapacidad auditiva
Según cifras de la Organización Mundial de la Salud, más del 5 % de la población mundial (430 millones de personas) padece una pérdida auditiva discapacitante. Además, el 15 % de los adultos estadounidenses (37,5 millones de personas) mayores de 18 años informan tener algún problema auditivo.
Por TransPerfect Media
BlogMedios de comunicación y entretenimientoRestauración cinematográfica: devolviendo la vida a los clásicos
Gracias a los servicios de transmisión de vídeo, todos nos hemos acostumbrado a ver series y películas sin parar. Pero no solo vemos los últimos estrenos: la revolución de la transmisión de vídeo nos ha facilitado mucho volver a ver nuestros clásicos favoritos o descubrir películas y series clásicas por primera vez.
Por TransPerfect Media
Anuncios, perspectivas e historias de TransPerfect Media
Sea cual sea el desafío, encontraremos la solución.
Nuestros expertos comprenderán sus necesidades y le recomendarán la mejor solución.
Cómo funciona
- 1Revisaremos su solicitud para entender sus necesidades
- 2Un experto se pondrá en contacto con usted en un plazo de 24 horas
- 3Le recomendaremos la solución que mejor se adapte a sus objetivos