Es una colaboración singular que nos permite ofrecer conjuntamente a nuestros clientes una solución tecnológica integral que cubre todo el proceso de globalización.
Irina Guseva
Responsable de grupo de Marketing de Producto, Adobe Marketing Cloud
Operaciones globales de contenidos escalables para impulsar el éxito de las empresas de TI
Desde la interfaz de usuario de software hasta la documentación técnica y la asistencia al cliente, las soluciones de contenido de TransPerfect ayudan a las empresas de tecnología a llegar a todos los mercados.
¿Por qué TransPerfect?
Un solo socio. Coherencia en todos los mercados
Desde la interfaz de usuario de software, los manuales de productos y el embalaje hasta los sitios web, los materiales de soporte y la asistencia al cliente en vivo, le ayudamos a ofrecer productos y servicios que cumplen con las expectativas lingüísticas, culturales y técnicas locales.
- Expertos en contenido con experiencia en el sector
- Plazos cortos
- IA con intervención humana
- Tecnología que se integra con sus sistemas actuales
- Certificaciones ISO 9001 e ISO 17100
Las principales empresas tecnológicas y los innovadores del sector confían en TransPerfect
Soluciones especializadas
Operaciones de contenido global escalables para el éxito de las empresas de TI
Las empresas tecnológicas necesitan una localización que se mantenga al día con los ciclos de desarrollo, los calendarios de lanzamiento y las demandas de soporte global. Desde las interfaces de usuario de software hasta la documentación técnica y la formación de clientes, cubrimos todos los tipos de contenido que requiere su producto.
Localización de software y de apps
Una solución de ciclo de vida completo que cubre la consulta de estrategias, la localización y las pruebas funcionales, para que su software funcione de manera coherente y precisa en todos los idiomas y plataformas.
Localización
Traduzca documentos de todo tipo (incluidos documentos muy técnicos y específicos del sector) en más de 200 idiomas.
Control de calidad, pruebas y accesibilidad
Nuestros servicios integrales de control de calidad, pruebas y accesibilidad garantizan que su software, sitios web, aplicaciones y medios interactivos no contengan errores y funcionen de manera coherente en todos los idiomas, plataformas, navegadores, canales y dispositivos.
Marketing de contenidos multilingüe
Cree, adapte y ofrezca experiencias de marca impactantes en mercados y canales globales, con marketing de contenido multilingüe creado para audiencias tecnológicas.
Asistencia al cliente
Centros de contacto, interpretación telefónica, chat y canales de participación digital, todo compatible con los idiomas que hablan sus clientes globales.
Producción creativa
Desde animación y acción real hasta subtitulación, doblaje y posproducción. Creamos y adaptamos contenido audiovisual y visual para que conecte de la manera adecuada en cada mercado en el que está presente.
Gestión global de sitios web
Páginas de inicio localizadas, actualizaciones de CMS y mantenimiento web continuo en todos los mercados. Su presencia digital se mantiene actualizada, funcional y optimizada dondequiera que se encuentre su público.
Formación de personal multilingüe
Cree materiales de formación desde cero o localice el contenido existente, para que cada empleado de su plantilla global obtenga la misma calidad de formación, independientemente del idioma en el que trabaje.
Sectores tecnológicos
Creado para cada rincón del sector tecnológico
La tecnología no es solo un sector. Son docenas. Los fabricantes de hardware, los desarrolladores de software, las plataformas en la nube, las empresas de semiconductores y las marcas de electrónica de consumo tienen necesidades de contenido, ciclos de lanzamiento y requisitos normativos diferentes. Trabajamos en todos ellos.
GlobalLink® CCMS
Gestión inteligente de contenidos para documentación compleja
Deje de administrar archivos estáticos y comience a administrar componentes modulares. GlobalLink CCMS integra la creación, la traducción y la publicación de contenidos en una única plataforma nativa en la nube, para que su documentación técnica mantenga la coherencia y pueda reutilizarse.
Experiencia
Desde las especificaciones hasta los escaparates: cada tipo de contenido, localizado
Los productos complejos necesitan un contenido preciso. Independientemente de que necesite publicar software, hardware o ambos, su documentación, materiales de cumplimiento y contenido orientado al cliente deben ser precisos en todos los mercados.
- Documentación técnica: manuales de usuario, guías de instalación, archivos CAD, hojas de datos, manuales de equipos.
- Contenido normativo y de cumplimiento: certificaciones de seguridad, instrucciones para áreas peligrosas, presentaciones reglamentarias.
- Marketing y contenido web: páginas de productos, materiales de ferias comerciales, vídeos de demostración, contenido social, activos de campañas.
- Materiales de formación y aprendizaje en línea: formación de técnicos, módulos de cursos, contenido de vídeo, manuales.
- Asuntos legales y propiedad intelectual: solicitudes de patentes, presentaciones en el extranjero, acuerdos de licencia, garantías.
Testimonios
Qué dicen los equipos tecnológicos sobre trabajar con TransPerfect
GlobalLink nos ayuda a localizar el contenido, reducir costes y ahorrar tiempo en tareas tediosas, como copiar y pegar. Nuestra colaboración ha sido sencillamente fenomenal.
Cliente de TransPerfectResponsable global de Localización, Western Digital
Casos de clientes
Su sector. Nuestro historial de resultados.
Desde lanzamientos de software globales hasta programas de soporte multilingües, vea cómo las empresas tecnológicas llegan a más mercados y ofrecen experiencias de usuario coherentes.
Sea cual sea el desafío, encontraremos la solución.
Nuestros expertos comprenderán sus necesidades y le recomendarán la mejor solución.
Cómo funciona
- 1Revisaremos su solicitud para entender sus necesidades
- 2Un experto se pondrá en contacto con usted en un plazo de 24 horas
- 3Le recomendaremos la solución que mejor se adapte a sus objetivos