Usamos cookies para ayudarle a navegar de manera eficiente y realizar ciertas funciones. Encontrará información detallada sobre cada una de las cookies bajo cada categoría de consentimiento a continuación.
Las cookies categorizadas como “Necesarias” se guardan en su navegador, ya que son esenciales para permitir las funcionalidades básicas del sitio web....
Las cookies necesarias son cruciales para las funciones básicas del sitio web y el sitio web no funcionará de la forma prevista sin ellas.Estas cookies no almacenan ningún dato de identificación personal.
Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades, como compartir el contenido del sitio web en plataformas de redes sociales, recopilar comentarios y otras características de terceros.
Las cookies analíticas se utilizan para comprender cómo interactúan los visitantes con el sitio web. Estas cookies ayudan a proporcionar información sobre métricas el número de visitantes, el porcentaje de rebote, la fuente de tráfico, etc.
Las cookies de rendimiento se utilizan para comprender y analizar los índices de rendimiento clave del sitio web, lo que ayuda a proporcionar una mejor experiencia de usuario para los visitantes.
Las cookies publicitarias se utilizan para entregar a los visitantes anuncios personalizados basados en las páginas que visitaron antes y analizar la efectividad de la campaña publicitaria.
Otras cookies no categorizadas son las que se están analizando y aún no se han clasificado en una categoría.
Antes de asociarse con TransPerfect, los clientes de Adobe se enfrentaban a importantes obstáculos para gestionar el contenido a escala global. Lynda Hall, de FireEye, describió el proceso de localización como “extremadamente tedioso”, ya que implicaba realizar capturas de pantalla manuales, copiar y pegar contenido en documentos de Word y hacer malabarismos con hojas de cálculo y correos electrónicos. Este enfoque fragmentado dio lugar a una situación muy compleja en el que la localización de contenido se gestionaba proyecto por proyecto, página por página y palabra por palabra, lo que limitaba gravemente la capacidad de llegar de manera eficiente a audiencias globales.
La colaboración entre Adobe y TransPerfect dio como resultado una integración perfecta de GlobalLink de TransPerfect con Adobe Experience Manager. Esta solución creó un proceso de globalización integral y eliminó la necesidad de gestionar el contenido manualmente. La plataforma integrada optimizó la extracción de contenido de diversas fuentes, admitió múltiples formatos de archivo, incluidos sitios web y vídeos, y permitió una traducción y localización eficientes. Este enfoque transformó la globalización de contenidos, pasando de una serie de tareas fragmentadas a un proceso empresarial fluido y repetible.
Reducción drástica del tiempo de comercialización del contenido traducido
Proceso simplificado de control de calidad y publicación de sitios web localizados
Mayor capacidad para dirigirse a audiencias regionales específicas
La colaboración entre Adobe y TransPerfect ha revolucionado la forma en que las empresas abordan la gestión global de contenidos. Ahora, los clientes pueden lanzar nuevos sitios web localizados en cuestión de horas, en lugar de días o semanas. Este proceso optimizado elimina el intercambio constante de correos electrónicos y las tareas manuales de copiar y pegar, lo que permite realizar controles de calidad rápidos y activar el contenido traducido con mayor rapidez. Esta eficiencia permite a las empresas expandir rápidamente su alcance global, comunicarse con los clientes en sus propios idiomas y dialectos regionales, y ofrecer experiencias verdaderamente localizadas. Como cliente, Trina Bradford de NuSkin lo expresó así: “Ha supuesto un antes y un después. Es una parte fundamental de nuestro proceso de creación de contenido”.
Es una colaboración singular que nos permite ofrecer conjuntamente a nuestros clientes una solución tecnológica integral que cubre todo el proceso de globalización.
Descubra cómo Lufthansa optimizó la localización global de contenido, redujo la complejidad y mejoró los flujos de trabajo de traducción con GlobalLink.
Nuestros expertos comprenderán sus necesidades y le recomendarán la mejor solución.