Tecnología y SaaS
Servicios de control de calidad y pruebas de usuarios
Pruebas de calidad, cumplimiento y usabilidad para productos, plataformas y sitios web creados para usuarios globales. Publique sus proyectos con confianza.
Servicios de pruebas
Detecte los fallos antes que sus usuarios
Los problemas de calidad frustran a los usuarios, erosionan la confianza y conllevan riesgos legales y de cumplimiento normativo. Nuestras soluciones de control de calidad y pruebas de usabilidad le ayudan a detectar problemas con antelación y a solucionarlos rápidamente.
Control de calidad lingüística
Detecte los errores lingüísticos antes de que lleguen a sus mercados objetivo. Analizamos el contenido localizado en su contexto para validar la exactitud lingüística, el tono y la adecuación cultural.
Pruebas de usabilidad
Usuarios reales en sus mercados. Pruebas en condiciones reales. Realizamos estudios de usabilidad que muestran con precisión el rendimiento de su interfaz de usuario en diferentes regiones y dispositivos.
Pruebas de cumplimiento normativo
Los requisitos de cumplimiento normativo varían según el mercado. Realizamos la validación conforme a los criterios que se aplican a su producto, desde la seguridad y el etiquetado hasta la accesibilidad.
Control de calidad funcional de la localización
Botones rotos, texto recortado, formatos de fecha incorrectos. Le ayudamos a encontrar los defectos que dañan la confianza. Así podrá resolverlos antes de que se publiquen.
Pruebas de internacionalización (i18n)
Los problemas detectados antes de la localización cuestan una fracción de lo que cuestan después. Evaluamos la preparación técnica en cada etapa del ciclo de vida del producto para reducir las costosas repeticiones de trabajos.
Revisión lingüística en el mercado
Revisión por hablantes nativos. Cuando más importa. Contamos con revisores locales que evalúan sus contenidos para garantizar su precisión y adecuación al mercado de destino.
Pruebas de control de calidad automatizadas
El control de calidad manual es difícil de implementar globalmente. Integramos el control de calidad automatizado en su flujo de trabajo de localización para ampliar la cobertura sin renunciar a la velocidad.
Pruebas de accesibilidad
Cumpla con los estándares de accesibilidad en todos los mercados. Realizamos pruebas conforme a las normas WCAG, la Sección 508 y los requisitos regionales, para que todos los usuarios puedan interactuar con tu marca.
Las empresas globales confían en nuestros servicios de control de calidad y pruebas
Pruebas de software
Lance su software con confianza en cualquier mercado
Cada nuevo idioma es una oportunidad para que algo falle. Cadenas truncadas, interacciones que no funcionan, errores de formato regional y traducciones incorrectas. Lo comprobamos todo, en la fase en la que los problemas todavía se pueden solucionar de forma rentable.
- Control de calidad en contexto en el entorno real
- Pruebas lingüísticas y de usabilidad
- Más de 1000 evaluadores que abarcan más de 140 idiomas
- Cobertura continua, no una fase de pruebas puntual
- Lanzamientos más rápidos y de menor riesgo
GlobalLink®
Control de calidad integrado en su flujo de trabajo
Las transferencias manuales para el control de calidad generan retrasos, provocan problemas de control de versiones y aumentan el riesgo de que algunos errores pasen desapercibidos. GlobalLink integra el control de calidad directamente en su flujo de trabajo de localización para evitar que llegue a los usuarios contenido que no debería.
Sectores
Pruebas de usuario adaptadas a su sector
Los requisitos normativos, los ciclos de lanzamiento y los perfiles de riesgo varían significativamente entre los distintos sectores. Nuestros servicios de pruebas de usuario y control de calidad de localización se adaptan a los estándares y las presiones específicas de su sector.
VideojuegosObtenga la certificación de su juego y láncelo en todos los mercados. A tiempo.
Ciencias de la saludValidación lingüística y normativa para productos donde la exactitud es fundamental.
Plataformas empresarialesControl de calidad coordinado en todos los idiomas, equipos y mercados. A escala empresarial.
Asesoramiento experto
Mucho más que pruebas de usuario. Programas personalizados de pruebas y control de calidad
Trabajamos con sus equipos para definir qué probar, cuándo probarlo y cómo interpretar los resultados. Eso significa identificar dónde la revisión humana es esencial, dónde la automatización es suficiente y dónde los datos indican que es necesario realizar algún cambio antes del lanzamiento. Le ayudamos a:
- Definir y documentar sus criterios de calidad
- Identificar tareas en las que la IA pueda contribuir a la eficiencia
- Incorporar puntos de control de revisión humana en momentos críticos
- Medir y comparar objetivamente la calidad de la traducción
- Ampliar su programa con cientos de evaluadores (o más)
Llegue a nuevos mercados con la confianza de ofrecer contenido de calidad
Le ayudaremos a encontrar el enfoque de pruebas adecuado para su producto, su sector y los mercados en los que va a entrar.
Casos de clientes
Problemas resueltos. Calidad garantizada
Descubra cómo hemos ayudado a marcas globales a evitar sorpresas posteriores al lanzamiento, acelerar los ciclos de lanzamiento y salvaguardar la confianza de los usuarios.
Lo que cuentan nuestros clientes
Lo que más valoro de trabajar con TransPerfect es el trato humano. Siempre se toman el tiempo para entender lo que necesito y ayudarme a lograrlo.
Sean McIntyreDirector de distribución y responsable de accesibilidad, Marketing de XBOX
El nivel de interacción y conversión que hemos observado en los mercados internacionales demuestra el papel de GlobalLink Web a la hora de permitirnos ofrecer una experiencia de compra personalizada y en el idioma del cliente, a cualquier persona y en cualquier lugar del mundo.
Cliente de TransPerfectConsultor de operaciones, Vvardis
Sea cual sea el desafío, encontraremos la solución.
Nuestros expertos comprenderán sus necesidades y le recomendarán la mejor solución.
Cómo funciona
- 1Revisaremos su solicitud para entender sus necesidades
- 2Un experto se pondrá en contacto con usted en un plazo de 24 horas
- 3Le recomendaremos la solución que mejor se adapte a sus objetivos