GlobalLinkで多言語コンテンツの展開がスムーズに
ニューヨーク、2023年11月7日 – 世界最大の言語サービスおよびテクノロジーソリューションプロバイダーとして、グローバル企業をサポートするトランスパーフェクトは、本日、Sitecore XM Cloudと連携する初の翻訳ソリューションを発表しました。ユーザーは、エンタープライズCMSを利用して多言語コンテンツの作成、管理、提供を行うことができます。
GlobalLink for Sitecore XM Cloudは、トランスパーフェクトが提供し、多言語翻訳プロセスをSitecoreのユーザーインターフェイス上で開始、自動化、管理、追跡、完了できる包括的なソリューションです。Sitecore社のハイブリッド型CMSであるXM Cloudと、GlobalLinkの高度なローカライゼーションワークフロー機能を連携することで、ユーザーは、作業管理負荷やIT部門の負荷を最小限に抑えながら、多言語デジタル体験を提供することが可能となります。
GlobalLink for Sitecore XM Cloudのユーザーは、以下を実行できます。
- 翻訳済みのコンテンツをSitecore XM Cloudの翻訳対象言語に自動でインポート
- ダッシュボードから、進行中・完了済の翻訳案件を言語ごとに進捗確認
- GCC UI内でフォルダツリー構造として簡単にデータを確認、 翻訳案件を作成する前に選択されたページのリスト確認
- 1ページのみ、複数ページの翻訳可能 - 翻訳済みページを自動で公開
- 画像のAltテキスト、1行のテキスト、およびリッチテキストを翻訳
- テンプレートやテンプレートフィールドの設定
- 翻訳が不要な原文をコピー
- 翻訳案件作成時に、すべてのページとページ要素を自動的に翻訳対象に含めることが可能
トランスパーフェクトは、2012年にSitecore社とのGlobalLink連携ソリューションを初めて発表して以来、45社以上の共通の顧客を有するSitecore社のテクノロジーアライアンスパートナーです。
トランスパーフェクトの社長兼CEOであるフィル・ショウは、「初のSitecore XM Cloud向け翻訳ソリューションを発表できることを嬉しく思います。Sitecore社とGlobalLinkは10年以上にわたって提携し、お客様が多言語コンテンツを効率的に展開できるよう取り組んできました」と語っています。
Sitecore社について
Sitecore社 はエンドツーエンドのデジタル体験ソフトウェアを提供する大手グローバル企業です。データ、コンテンツ、コマース、そしてエクスペリエンスの要素を統合することにより実現したSaaS対応かつカスタマイズ可能なプラットフォームは、L'Oréal、Microsoft、United Airlines、PUMAといった数々のブランドに選ばれ、あらゆるタッチポイントで記憶に残るコンテンツを提供するために利用されています。Sitecore社のソリューションは、顧客との繋がりを強化すると同時に、コンテンツの効率性を改善するために必要な最先端のツールを提供し、変革とイノベーションのリーダーとして活躍するブランドを支えています。詳細はsitecore.comでご確認いただけます。
トランスパーフェクトについて
弊社は翻訳サービス・ AI自動翻訳ツールを提供する翻訳会社大手であり、NYを本社に、東京でも支店を置いています。すでに海外展開している企業もこれから海外進出する中小企業も支援します。日本語・英語はもちろん170言語以上の翻訳に対応しています。弊社の翻訳エンジンを搭載した、GlobalLink®テクノロジーは、5,000社以上のグローバル企業で採用され、強力かつシンプルな多言語コンテンツ管理を実現しています。品質と顧客サービスに徹底的にこだわるトランスパーフェクトは、ISO®9001およびISO® 17100 への完全準拠の認証も取得しています。弊社Webサイト（www.transperfect.com/ja/home）をご覧ください。
事業内容：翻訳・通訳／Webサイト・ソフトウェア ローカリゼーション／翻訳管理システム（TMS）／多言語デジタルマーケテイング／eラーニング開発とローカリゼーション／動画の字幕と吹替／機械学習用データのアノテーション