Valoramos tu privacidad

Usamos cookies para mejorar su experiencia de navegación, mostrarle anuncios o contenidos personalizados y analizar nuestro tráfico. Al hacer clic en “Aceptar todo” usted da su consentimiento a nuestro uso de las cookies. Política de cookies

Este sitio aún no es público

Introduzca la contraseña para continuar.

Inicio de sesión

Servicios de localización web para triunfar en cada mercado

Láncese a mercados nuevos más rápido, conecte con el público local y logre conversiones en todas partes. Una solución integral de localización de sitios web que combina nuestra tecnología GlobalLink® Technology, IA y lingüistas nativos.

  • Reduzca los costes de localización
  • Manténgase siempre al día
  • Mejore su posicionamiento en las búsquedas locales
Ejemplo de localización de sitios web integrada
Nuestros resultados

Lanzamientos más rápidos, costes más bajos y mejores resultados en la web

El socio de localización adecuado no se limita a traducir su sitio web. Transforma su rendimiento en todos los mercados. Nuestros servicios de traducción de páginas web le brindan los resultados que necesita.

  • Menor tiempo de comercialización: los flujos de trabajo automatizados y las integraciones con CMS reducen en semanas los ciclos de lanzamiento.
  • Menor coste por palabra: la IA gestiona la traducción a una fracción del coste. La automatización reduce las horas dedicadas a gestionar el proceso.
  • Mayor visibilidad orgánica: el SEO multilingüe garantiza que sus páginas localizadas se posicionen bien.
  • Mayor conversión: nuestros lingüistas locales adaptan el tono, los mensajes y la experiencia de usuario al público local.
  • Menores gastos generales de operación: se acabaron las exportaciones manuales de archivos, los traspasos por correo electrónico y las reimportaciones a su CMS.

Las marcas globales confían en TransPerfect

  • Adobe
  • Haas
  • M&S
  • Logotipo vertical de Burton negro
  • Lufthansa
  • Lavazza
  • American Airlines
  • Western Digital
  • HP
Servicios

Más que traducción: un programa integral de localización de sitios web

La localización de sitios web va más allá de traducir el contenido a diferentes idiomas. Adaptamos cada aspecto de su sitio web, desde el contenido hasta las imágenes y la experiencia de usuario, para que tenga un buen rendimiento y conecte con el público en todas partes.

  • Traducción y localización

    Nuestros lingüistas, la IA o una combinación de ambos producen contenido de calidad nativa en cualquier idioma.

  • Adaptación cultural

    Adaptamos el tono, las imágenes y la experiencia de usuario de su contenido para el público local.

  • SEO global

    Obtenga contenido web optimizado para posicionarse en todos los mercados a los que se dirige.

  • Integración de CMS

    Nos conectamos directamente a más de 20 plataformas y admitimos cualquier formato de archivo.

  • Internacionalización (I18n)

    Preparamos su sitio web para su localización a cualquier idioma, región y cultura.

  • Resultados de IA de calidad

    Utilizamos IA con el apoyo de lingüistas para gestionar grandes volúmenes de datos sin sacrificar la calidad.

  • Experiencia en el sector

    Nuestros traductores están especializados en su sector: jurídico, financiero, médico y otros.

  • Servicio gestionado o autogestionado

    Nosotros nos encargamos del proceso o puede gestionarlo con nuestra tecnología. Usted elige.

Trabaje en sincronía

Conexión directa con su flujo de localización web

Nuestros conectores de GlobalLink se integran directamente con las plataformas que su equipo ya utiliza, para que el contenido pase por las distintas etapas de traducción sin necesidad de importar ni exportar archivos manualmente.

  • Inicio automático: GlobalLink detecta el contenido publicado en su CMS y lo envía automáticamente para su traducción.
  • Entrega integrada: el contenido traducido vuelve directamente a su plataforma, formateado y listo para su publicación.
  • Eficiencia mejorada: la memoria de traducción almacena y reutiliza las traducciones aprobadas, lo que reduce los costes.
  • Coherencia garantizada: mantenga la coherencia de su marca en todos los mercados con una gestión eficaz de la terminología.
  • Visibilidad total: obtenga visibilidad completa del estado del proyecto, los plazos de entrega y los indicadores de calidad.
Primer plano de unas manos escribiendo y navegando en el panel táctil de un portátil mientras gestiona el contenido digital y la localización de un sitio web.
GlobalLink Web

Su sitio web en todos los idiomas, sin trabajo manual

GlobalLink Web es una plataforma de localización de sitios web diseñada para ayudarle a lanzar sitios web multilingües de forma rápida e independiente. Funciona en la interfaz de usuario de su sitio web para que pueda traducir, revisar y publicar contenido localizado directamente en contexto, sin esperar a los desarrolladores. GlobalLink Web:

  • Traduce contenido web al instante con una sola línea de código
  • Permite la revisión en tiempo real del contenido localizado dentro del entorno del sitio web
  • Protege los datos confidenciales y garantiza que el contenido cumpla con las regulaciones regionales
  • Utiliza memorias de traducción, glosarios e IA para mantener la calidad y la coherencia
  • Actualiza automáticamente todas las versiones localizadas para que se mantengan alineadas con el contenido de origen
Vea cómo funciona
Capacidades de IA

Herramientas avanzadas de traducción y localización con IA

Nuestra capa de IA combina un modelo de traducción diseñado específicamente con un sistema de puntuación de calidad que evalúa el resultado y determina qué necesita revisión humana. El resultado es una mayor calidad a gran escala.

  • TowerLLM: un LLM diseñado específicamente para la traducción, capaz de manejar la terminología, el contexto y los matices en diferentes idiomas.
  • COMET: mide la calidad de la traducción de forma objetiva, por lo que las decisiones de enrutamiento y revisión se basan en datos.
  • Posedición automática: la IA perfecciona automáticamente los contenidos traducidos mediante traducción automática, reduciendo las rondas de revisión antes de la revisión humana.
  • Marketplace de IA: cada proyecto se asocia con el modelo de mejor rendimiento para su tipo de contenido y combinación lingüística.
CÓMO FUNCIONA

Gestionamos todo el proceso de localización de su sitio web

Se configura una vez y funciona continuamente. Conectamos su flujo de trabajo, gestionamos la traducción y actualizamos automáticamente cada versión lingüística cuando cambia su contenido.

  • Conecte su contenido

    Conéctese mediante una integración con su CMS, exportación de archivos o API. Comparta sus glosarios, guías de estilo y recursos de marca, y nosotros nos encargamos del resto.

  • Traduzca y localice

    Nuestra IA traduce a gran escala, aprovechando la memoria de traducción y optimizando cada traducción para lograr mayor precisión. Realizamos un control de calidad de cada página en su contexto antes de su publicación.

  • Publique su contenido y manténgase actualizado

    Su contenido localizado llega a su CMS, formateado y listo para publicar. La sincronización automática mantiene actualizadas todas las versiones en cada idioma.

Integraciones

Conecte GlobalLink a sus plataformas

GlobalLink se ejecuta dentro de sus herramientas existentes, por lo que no tiene que lidiar con diferentes plataformas ni enviar archivos manualmente.

Explore las integraciones y los socios de GlobalLink
¿Por qué TransPerfect?

Experiencia comprobada. Escala sin igual

Hemos dedicado más de 30 años a desarrollar la tecnología, el talento y la infraestructura global que exige la localización de sitios web a escala empresarial.

  • Más de 6000
    clientes
  • Más de 200
    idiomas
  • 74 %
    más de rapidez en el lanzamiento al mercado de contenidos localizados
  • 147 %
    de ahorro combinado de tiempo y recursos
Casos prácticos

Sitios web localizados que funcionan

Las empresas líderes se asocian con nosotros para lanzar sitios web multilingües más rápidamente, llegar a nuevos públicos y expandir su presencia global.

Descubra cómo Haas Automation optimizó la localización en 26 idiomas con GlobalLink, mejorando la eficiencia, reduciendo costes y garantizando la consistencia.
Caso de cliente
Haas y TransPerfect: la localización de sitios web duplica el alcance
Logotipo textual de Haas blanco
Gente caminando por la ciudad de noche.
Asociación
Adobe y TransPerfect simplifican la localización de sitios web mediante una integración fluida.
Logotipo textual de Adobe blanco (1)
Primer plano de unas manos escribiendo y navegando en el panel táctil de un portátil mientras gestiona el contenido digital y la localización de un sitio web.
Asociación
Revolucionando la gestión global de la información de productos: la integración de Akeneo con TransPerfect
Logotipo textual de Akeneo blanco
Testimonios

Lo que cuentan nuestros clientes

  • TransPerfect ha sido un socio para nosotros, más que un simple proveedor. Hemos visto cómo nuestros resultados de participación se han disparado. Han aumentado el tiempo de permanencia en el sitio web y las conversiones de formularios completados. Gracias a todo ello, estamos alcanzando buenos indicadores clave de rendimiento (KPI).

    Testimonio de cliente - cuadrado de 1024
    Frank Volinsky
    Gerente de Estrategia Digital, Citrix
    Logotipo de Citrix Systems

  • Es una colaboración única, porque nos permite ofrecer de forma conjunta a nuestros clientes comunes una tecnología que abarca realmente todo el proceso de globalización, de principio a fin.

    Testimonio de socio - cuadrado de 1024
    Irina Guseva
    Responsable de grupo de Marketing de Producto, Adobe Marketing Cloud
    Adobe

Hay más por explorar

Sea cual sea el desafío, encontraremos la solución.

Nuestros expertos comprenderán sus necesidades y le recomendarán la mejor solución.

Cómo funciona

  • 1Revisaremos su solicitud para entender sus necesidades
  • 2Un experto se pondrá en contacto con usted en un plazo de 24 horas
  • 3Le recomendaremos la solución que mejor se adapte a sus objetivos

Al compartir sus datos personales, acepta nuestra Política de privacidad.