Operaciones de contenido para el sector automotriz que impulsan el éxito en cualquier mercado
Desde la experiencia a bordo del vehículo hasta la atención al cliente, el marketing y la documentación técnica, gestione todos los mercados a través de una operación integrada.
Nuestras soluciones
Contenido listo para todos los mercados a los que se incorpore
El lanzamiento de un vehículo depende de decenas de elementos de contenido. Un solo retraso puede alterar todo el calendario. TransPerfect gestiona todo el alcance, independientemente del contenido y los mercados, para que su programa siga por el buen camino.
Presencia web lista para el mercado
Localizamos páginas de producto, localizadores de concesionarios y contenidos SEO para marcas del sector automotriz. De esta forma, los compradores locales lo entienden y confían en usted antes de entrar en una sala de exposición.
Manuales traducidos, diseñados e impresos
Es una obligación legal y directamente vinculada a la seguridad del cliente. Gestionamos de principio a fin la traducción, el diseño y la impresión de sus manuales para que el cumplimiento normativo nunca sea un obstáculo en el lanzamiento.
Interfaz de usuario del vehículo en todos los idiomas
Localizar las pantallas en el vehículo significa adaptarse a la longitud del texto, las convenciones culturales y la exactitud funcional. Vamos más allá de la traducción para ofrecer una localización integral de HMI.
Localización de datos técnicos
Los informes telemáticos, las alertas de diagnóstico, las actualizaciones de firmware y los datos del vehículo conectado deben ser precisos en el idioma del conductor. Ofrecemos soporte para la localización continua de este contenido.
Campañas multilingües que generan resultados
El marketing automotriz global necesita relevancia local. Gestionamos la localización de campañas multilingües para empresas automovilísticas, desde la investigación de palabras clave y la publicidad creativa hasta el SEM.
Localización de tecnología de voz
Los asistentes de voz en el vehículo necesitan datos lingüísticos que reflejen cómo hablan realmente las personas. Proporcionamos localización de texto a voz y ASR para que su tecnología de voz funcione en todos los idiomas y dialectos.
Atención al cliente en todos los idiomas
Cuando los clientes necesitan asistencia, el lenguaje no debería ser una barrera. Ofrecemos asistencia multilingüe completa al cliente, desde el personal del centro de llamadas hasta el correo electrónico y el chat, para cada región.
Integraciones de CCMS
Manuales de servicio, guías de reparación y documentación técnica actualizados desde un único lugar y traducidos automáticamente para todas las variantes y mercados. No se permiten exportaciones de archivos. No hay conflictos de versión.
Con la confianza de marcas automovilísticas globales
Integraciones
Las traducciones se entregan directamente en sus sistemas
Las transferencias manuales de archivos ralentizan los flujos de trabajo y comprometen los plazos de lanzamiento. GlobalLink® se integra directamente con PIM, DAM, CMS y CCMS. Cuando el contenido original se actualiza, la localización comienza automáticamente y los archivos finales vuelven a sus sistemas, listos para publicarse.
- Transcreación automática
- Retorno directo de los archivos
- Sincronización continua
Sitios web
Sea global y siéntase local
Terminología técnica, configuradores de productos, precios, información del distribuidor: todo varía según el mercado. Localizamos cada elemento y optimizamos todo el contenido para los motores de búsqueda, de modo que los compradores locales encuentren y confíen en su marca.
Localización de PIM
Datos del producto localizados en el origen
Las especificaciones, características y precios de los vehículos están disponibles en su PIM y se utilizan para crear su contenido posterior. Cuando los datos del producto cambian, las actualizaciones deben mantener el ritmo y ser precisas. Localizamos los datos en su origen, por lo que cada canal extrae contenido preciso y listo para el mercado.
- Fuente única de información
- Consistencia entre canales
- Traducción rápida y rentable
- Se mantiene la velocidad de comercialización
Nuestras soluciones
Más allá de la traducción, de principio a fin
Los servicios de traducción en el sector de la automoción son solo el comienzo de nuestro apoyo. Cubrimos todas las necesidades lingüísticas en sus operaciones a nivel global.
Programa de IA
Una IA con la que puede controlar, medir y escalar
Hemos creado y gestionado programas de IA para empresas líderes, identificando los casos de uso adecuados, ejecutando pilotos que comparan modelos y definiendo dónde se requiere la revisión humana. El resultado es una IA que se adapta al crecimiento de sus operaciones de contenidos sin generar riesgos de incumplimiento normativo.
- Flujos de trabajo con intervención humana
- Marcos de evaluación transparentes
- Gobernanza integrada
Nuestros clientes
¿Por qué TransPerfect? Escuche a los principales OEM.
Creo que usted puede persuadir a alguien cuando entiende lo que quiere, no se compromete a más de lo que puede hacer y se involucra en crecer de forma honesta. TransPerfect me convenció.
Alexandra SpredemannLíder de proyecto, Cummins
Nos han impresionado los resultados de tan alta calidad de TransPerfect. Hemos llegado a confiar completamente en sus resultados puntuales y eficientes, y siempre están dispuestos a hacer un esfuerzo extra para superar nuestras expectativas. TransPerfect es el tipo de proveedor que garantizará el éxito de Honda.
Cliente de TransPerfectGerente adjunto, Formación Técnica, Honda
Casos de clientes
Cómo nuestros clientes empresariales se vuelven globales
Descubra cómo las marcas líderes han acelerado sus lanzamientos y entrado en mercados nuevos con TransPerfect.
Recursos para empresas automovilísticas
BlogTecnologíaIAEl futuro de la conducción: cómo la IA está transformando el sector automotriz
El sector automotriz avanza a pasos agigantados hacia un futuro impresionante, impulsado por avances revolucionarios en inteligencia artificial (IA) y tecnologías emergentes.
Por TransPerfect Team
BlogGlobalLinkGestión de traduccionesGobernanza de la IADe la gestión de traducciones al rendimiento global del contenido: el criterio empresarial.
El rendimiento global del contenido es el criterio empresarial de 2026: IA controlada, flujos de trabajo unificados e impacto medible.
Por Imran Sadiq, Vice President of Technology Solutions
Informes técnicosFinanzas y bancaLocalización de sitios webEl Total Economic Impact™ de GlobalLink Technology de TransPerfect
GlobalLink Technology de TransPerfect ofrece una potente solución para automatizar la localización de sitios web, junto con una traducción neuronal segura y personalizable que permite optimizar las operaciones a escala global.
¿Gestiona contenidos automotrices a escala global?
Póngase en contacto con nosotros para saber cómo mantenemos la precisión, el cumplimiento normativo y el ritmo de cada lanzamiento de contenido automovilístico.