
Caso práctico sobre la estrategia de contenido multilingüe de Lufthansa
Descubra cómo Lufthansa optimizó la localización global de contenido, redujo la complejidad y mejoró los flujos de trabajo de traducción con GlobalLink.
Usamos cookies para ayudarle a navegar de manera eficiente y realizar ciertas funciones. Encontrará información detallada sobre cada una de las cookies bajo cada categoría de consentimiento a continuación.
Las cookies categorizadas como “Necesarias” se guardan en su navegador, ya que son esenciales para permitir las funcionalidades básicas del sitio web....
Las cookies necesarias son cruciales para las funciones básicas del sitio web y el sitio web no funcionará de la forma prevista sin ellas.Estas cookies no almacenan ningún dato de identificación personal.
Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades, como compartir el contenido del sitio web en plataformas de redes sociales, recopilar comentarios y otras características de terceros.
Las cookies analíticas se utilizan para comprender cómo interactúan los visitantes con el sitio web. Estas cookies ayudan a proporcionar información sobre métricas el número de visitantes, el porcentaje de rebote, la fuente de tráfico, etc.
Las cookies de rendimiento se utilizan para comprender y analizar los índices de rendimiento clave del sitio web, lo que ayuda a proporcionar una mejor experiencia de usuario para los visitantes.
Las cookies publicitarias se utilizan para entregar a los visitantes anuncios personalizados basados en las páginas que visitaron antes y analizar la efectividad de la campaña publicitaria.
Otras cookies no categorizadas son las que se están analizando y aún no se han clasificado en una categoría.

Pestana Hotel Group es el mayor grupo hotelero multinacional de origen portugués. Opera en 16 países con más de 100 establecimientos repartidos entre cuatro marcas diferenciadas: Pestana Hotels & Resorts, Pestana CR7, Pestana Collection Hotels y Pestana Pousadas de Portugal. Reciben a más de 3,5 millones de huéspedes cada año y están comprometidos con la digitalización y la innovación. Para respaldar estos objetivos, Pestana necesitaba un socio de localización con amplia experiencia en el sector hotelero, uno que pudiera ayudarles a implementar contenido global de forma precisa, rápida y rentable.
GlobalLink fue seleccionado para respaldar los esfuerzos de internacionalización digital de Pestana, desempeñando un papel fundamental en la expansión del alcance global y la agilidad operativa del grupo. Anteriormente, los flujos de trabajo de traducción de Pestana eran manuales y lentos y estaban fragmentados, lo que a menudo provocaba retrasos en la publicación y una calidad de traducción inconsistente entre los distintos idiomas. Ahora, GlobalLink permite a los equipos enviar solicitudes de forma rápida y sencilla, con total visibilidad durante todo el proceso y un control preciso de los costes de traducción por idioma.
Tecnología de traducción GlobalLink
Visibilidad en cada paso
Control de costes por idioma
Al integrar GlobalLink a la perfección en la estrategia de expansión de Pestana, TransPerfect ha permitido al grupo hotelero crecer a nivel mundial manteniendo la consistencia de marca y ofreciendo traducciones de alta calidad de forma eficiente y rentable. Esta experiencia de cliente más personalizada y accesible contribuyó a que Pestana registrara en 2025 los mayores ingresos de su historia a través de su sitio web.
Nuestros expertos comprenderán sus necesidades y le recomendarán la mejor solución.