Este sitio aún no es público

Introduzca la contraseña para continuar.

Saltar al contenido principal
TransPerfect - Ir a la página de Inicio
Banner de TransPerfect Pestana

Pestana amplía su alcance global con GlobalLink

  • 16 países
  • 3,5 millones de huéspedes al año
  • 100 propiedades
El reto

Optimización de los esfuerzos de internacionalización digital para las operaciones hoteleras globales

Pestana Hotel Group es el mayor grupo hotelero multinacional de origen portugués. Opera en 16 países con más de 100 establecimientos repartidos entre cuatro marcas diferenciadas: Pestana Hotels & Resorts, Pestana CR7, Pestana Collection Hotels y Pestana Pousadas de Portugal. Reciben a más de 3,5 millones de huéspedes cada año y están comprometidos con la digitalización y la innovación. Para respaldar estos objetivos, Pestana necesitaba un socio de localización con amplia experiencia en el sector hotelero, uno que pudiera ayudarles a implementar contenido global de forma precisa, rápida y rentable.

  • Procesos manuales e ineficientes
  • Necesidad de una solución escalable
  • Necesidad de traducciones más rápidas, rentables y de alta calidad
La solución

Sistema integrado de gestión de traducciones de TransPerfect

GlobalLink fue seleccionado para respaldar los esfuerzos de internacionalización digital de Pestana, desempeñando un papel fundamental en la expansión del alcance global y la agilidad operativa del grupo. Anteriormente, los flujos de trabajo de traducción de Pestana eran manuales y lentos y estaban fragmentados, lo que a menudo provocaba retrasos en la publicación y una calidad de traducción inconsistente entre los distintos idiomas. Ahora, GlobalLink permite a los equipos enviar solicitudes de forma rápida y sencilla, con total visibilidad durante todo el proceso y un control preciso de los costes de traducción por idioma.

    La solución

    • Tecnología de traducción GlobalLink

    • Visibilidad en cada paso

    • Control de costes por idioma

    Los resultados

    Al integrar GlobalLink a la perfección en la estrategia de expansión de Pestana, TransPerfect ha permitido al grupo hotelero crecer a nivel mundial manteniendo la consistencia de marca y ofreciendo traducciones de alta calidad de forma eficiente y rentable. Esta experiencia de cliente más personalizada y accesible contribuyó a que Pestana registrara en 2025 los mayores ingresos de su historia a través de su sitio web.

    Pestana negro

    TransPerfect es un socio fiable que ofrece calidad y eficiencia de forma constante. Simplifican el crecimiento internacional al integrar la localización a la perfección en su estrategia de expansión. Si su objetivo es expandirse globalmente manteniendo la consistencia de marca, TransPerfect es el socio adecuado.

    Gonçalo Ferreira
    Subdirector sénior del área digital, Pestana
    Una vista del Hotel Pestana Vintage Porto en la Praça da Ribeira.

    Sea cual sea el desafío, encontraremos la solución.

    Nuestros expertos comprenderán sus necesidades y le recomendarán la mejor solución.

    Cómo funciona

    • 1Revisaremos su solicitud para entender sus necesidades
    • 2Un experto se pondrá en contacto con usted en un plazo de 24 horas
    • 3Le recomendaremos la solución que mejor se adapte a sus objetivos
    *
    *
    *
    *
    *
    *
    *

    Al compartir sus datos personales, acepta nuestra Política de privacidad.