UnitedHealthcare, una división de UnitedHealth Group responsable de salvaguardar la información médica confidencial de más de 70 millones de estadounidenses, se enfrentó a un gran desafío al decidir localizar su sitio web a siete nuevos idiomas. Las estrictas restricciones de acceso a los datos de la empresa, necesarias para proteger la confidencialidad de los pacientes, supusieron un obstáculo particular para el proceso de localización. UnitedHealthcare necesitaba una solución que pudiera traducir eficazmente el contenido de su sitio web sin comprometer la seguridad de los datos confidenciales de los pacientes.

La tecnología GlobalLink Web de TransPerfect proporcionó a UnitedHealthcare una solución flexible y totalmente segura para sus necesidades de localización. La tecnología fue diseñada para rastrear y traducir automáticamente el sitio web sin poner en riesgo la confidencialidad de los pacientes. Como primer y único software de traducción de sitios web del mundo con certificación PCI DSS (Estándar de Seguridad de Datos para la Industria de Tarjeta de Pago), GlobalLink Web garantizó el máximo nivel de seguridad de los datos durante todo el proceso de localización, cumpliendo con los estrictos requisitos de UnitedHealthcare para proteger la información médica confidencial.

Gracias a GlobalLink Web, UnitedHealthcare pudo localizar con éxito su sitio web a siete nuevos idiomas, manteniendo al mismo tiempo los más altos estándares de seguridad de los datos. La certificación PCI DSS de la solución, que incluye el cumplimiento de los requisitos PCI de Mastercard y la validación PCI DSS de Visa, garantizó la protección de los datos confidenciales de los pacientes durante todo el proceso de localización. Además, el alojamiento con certificación SAS 70 de nivel II proporcionó una capa adicional de seguridad. Este enfoque integral permitió a UnitedHealthcare pudo ampliar su alcance a nuevos idiomas sin comprometer la confidencialidad de los pacientes.