Como líder mundial en la fabricación de bicicletas, Trek Bicycles se propuso mantener una sólida identidad de marca al tiempo que se expandía internacionalmente. Dado que más de la mitad de sus ingresos provienen de fuera de Estados Unidos, Trek necesitaba un enfoque más eficaz para localizar el contenido de su sitio web, la principal herramienta de ventas y de posicionamiento de marca. Sin embargo, un proceso de traducción manual y lento obstaculizaba su capacidad para entrar rápidamente en mercados nuevos y responder a las necesidades de los clientes internacionales.

TransPerfect implementó su solución GlobalLink para abordar los desafíos de localización de Trek. Este sistema automatizó gran parte del proceso de traducción, lo que permitió a los gestores de proyectos de Trek centrarse en tareas estratégicas en lugar de en el trabajo administrativo. La automatización del flujo de trabajo redujo considerablemente el trabajo manual asociado a la gestión de las traducciones, lo que permitió agilizar los plazos de entrega y mejorar la precisión. La solución se diseñó a medida para preservar la voz de marca de Trek en cada mercado, adaptando al mismo tiempo los contenidos a las preferencias locales.