Para una gestora de activos global, ampliar el contenido multilingüe para satisfacer la creciente demanda en el Canadá francófono resultó difícil. Un modelo interno generaba cuellos de botella, retrasaba los plazos de entrega y dificultaba mantener el ritmo del volumen de contenido y los requisitos normativos.

En colaboración con TransPerfect, la empresa puso en marcha un programa lingüístico centralizado diseñado para ofrecer rapidez, escalabilidad y seguridad. En tan solo dos meses desde la incorporación, se resolvió un volumen acumulado de más de 500 000 palabras, demostrando un impacto inmediato. El cambio a un modelo totalmente externalizado permitió reducir los plazos de entrega al día siguiente o incluso en el mismo día, acelerando así la distribución de contenido en toda la empresa. En los últimos meses, los flujos de trabajo impulsados por GlobalLink se han optimizado aún más, combinando traducción automática entrenada con IA con lingüistas expertos para ofrecer contenido multilingüe de alta calidad, seguro y coherente a todos los equipos, al tiempo que se reducen significativamente los costes. Con una solución optimizada, la empresa ahora da soporte tanto a las comunicaciones externas como internas, al tiempo que se expande a mercados nuevos con contenido en español y chino, junto con servicios de valor añadido como la interpretación y la subtitulación.