Wir schätzen Ihre Privatsphäre

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu verbessern, personalisierte Anzeigen oder Inhalte einzusetzen und unseren Datenverkehr zu analysieren. Wenn Sie auf „Alle akzeptieren" klicken, stimmen Sie der Anwendung von Cookies zu. Cookie-Richtlinie

Diese Website ist noch nicht öffentlich.

Geben Sie das Passwort ein, um fortzufahren.

Anmelden

Software­lokalisierung für über 200 globale Märkte

Bringen Sie weltweit Software und digitale Produkte auf den Markt – mit Lokalisierung, die mit der Entwicklung Schritt hält.

  • Halten Sie Schritt mit der Entwicklung
  • Skalieren Sie die Lokalisierung auf über 200 Sprachen
  • Übersetzen Sie mit KI-gestützten Workflows
Ein Entwickler, der an zwei Bildschirmen arbeitet
Softwarelokalisierung im globalen Maßstab

Konsistente Software-Erlebnisse in jedem Markt

  • Schnellere Veröffentlichung lokalisierter Software-Erlebnisse

  • Konsistente User Experience in allen Märkten

  • Vereinfachte Koordination globaler Teams

Was wir lokalisieren

Lokalisierung aller digitalen Touchpoints – für eine globale Reichweite

Globale Produkte erfordern Lokalisierung auf jeder Ebene der User Experience. Von Benutzeroberflächen über Inhalte bis hin zu Begleitmaterialien – GlobalLink® trägt dazu bei, dass jedes Element für jeden neuen Markt bereit ist.

  • Software-UI

    Lokalisieren Sie Benutzeroberflächen, Menüs, Labels und alle sichtbaren UI-Strings.

  • Web-Anwendungen

    Lokalisieren Sie browserbasierte Produkterlebnisse.

  • Digitale Produkte

    Kompatibel mit führenden SaaS-Plattformen und Enterprise-Systemen.

  • Hilfe-Inhalte

    Lokalisieren Sie Dokumentationen und Supportmaterialien.

  • Design-Inhalte

    Ermöglichen Sie die Lokalisierung in Design-Workflows.

  • Lokalisierungs-QA

    Validieren Sie Sprache, Layout und UX vor der Veröffentlichung.

  • Veröffentlichung von Inhalten

    Lokalisieren Sie Updates, Release Notes und Messaging.

  • Produkt-Strings

    Verwalten Sie Interface-Texte in allen Sprachen.

Warum das wichtig ist

Lokalisierte Software pünktlich zu jedem Release

Die Lokalisierung wird Teil Ihres Entwicklungs-Workflows und stellt sicher, dass jedes Release für globale Nutzer bereit ist, ohne die Produktbereitstellung zu verlangsamen. Teams bleiben über Codes, Inhalte und Übersetzung hinweg abgestimmt, sodass Updates konsistent in allen Märkten bereitgestellt werden.

  • Kontinuierliche Lokalisierung: Stellen Sie sicher, dass alle Strings mit jeder neuen Version automatisch synchronisiert werden.
  • In-Context-Review: Erkennen Sie UX-Probleme vor dem Launch dank kontextbezogener Prüfung.
  • Entwickler-Integrationen: Reduzieren Sie die manuelle Dateiverarbeitung mit API-basierten Workflows.
  • Zentralisierte String-Verwaltung: Etablieren Sie einen verbindlichen Referenzpunkt für Produkttexte in allen Sprachversionen.
  • Integration von Design-Tools: Validieren Sie Texte und Übersetzungen früher im Designprozess.
  • Lokalisierungs-QA: Gewährleisten Sie sprachliche Klarheit, fehlerfreie Layouts und präzise Inhalte vor dem Release.
GL Strings App-Lokalisierung
Und so funktioniert es:

Globale Updates 40 % schneller veröffentlichen

GlobalLink Strings bindet die Lokalisierung direkt in die technischen und gestalterischen Arbeitsabläufe ein, damit Updates ohne Verzögerung von der Entwicklung bis zur Veröffentlichung gelangen.

  • Strings direkt aus den Produkt-Workflows abrufen
  • Übersetzungen im realen Produktkontext prüfen
  • Freigegebene Inhalte über APIs zurückspielen
  • Release-Zyklen ohne Unterbrechung am Laufen halten
GlobalLink Strings entdecken
Branchen

Konsistente und konforme Inhalte, die überzeugen

Liefern Sie konsistente, konforme Inhalte, die Vertrauen schaffen und Nutzeraktionen in allen Märkten fördern.

  • Branchenspezifisch geschulte KI: Verbessern Sie die Konsistenz durch die Verwendung genehmigter Terminologie und Content Intelligence.
  • Prüfung durch Menschen: Setzen Sie auf eine gezielte Expertenkontrolle, wo Genauigkeit und Compliance entscheidend sind.
  • Produktterminologie: Behalten Sie über Sprachen und Releases hinweg eine konsistente Produktsprache bei.
  • Regulierte Inhalte: Leiten Sie Inhalte mit hohem Risiko durch zusätzliche Validierungsschritte.
  • Release-Steuerung: Stellen Sie sicher, dass lokalisierte Inhalte vor der Veröffentlichung geprüft und genehmigt sind.
Anwendungsfälle

Entwickelt für Branchen mit vielfältigen Lokalisierungsanforderungen

Unterstützt Lokalisierungs-Workflows für verschiedene Produkttypen, Release-Modelle und Anforderungen an den globalen Roll-out.

Qualität

Übersetzungen im realen Produktkontext prüfen

Übersetzungen von Strings können zu Problemen führen, wenn sie isoliert überprüft werden. Die Folgen können Layout-Verschiebungen, fehlender Kontext oder unklare Texte sein. Die Überprüfung im Kontext ermöglicht es Übersetzern, Designern und QA-Teams, lokalisierte Inhalte vor der Veröffentlichung direkt in einer Produktumgebung zu validieren.

  • Anzeigen von Übersetzungen im tatsächlichen UI-Kontext
  • Prüfen des Layouts und der optischen Anpassung
  • Unterstützung von Reviewer- und QA-Workflows
  • Verbesserung der Übersetzungsqualität vor der Veröffentlichung
  • Nachverfolgen von Änderungen über Prüfzyklen hinweg
  • Prüfen der Inhalte in Echtzeit
  • Entwickelt für Produkt-, Engineering- und Design-Teams
In großem Maßstab

Mehrsprachige Software-Bereitstellung im globalen Maßstab

Unabhängige Teams aus aller Welt, die mehrsprachige Software für verschiedene Märkte und Branchen bereitstellen, vertrauen auf uns.

  • 1,1 Mrd.
    Umsatz
  • > 120
    Städte weltweit
Kundenberichte

So skalieren globale Teams die Lokalisierung

Menschen, die in einem Großraumbüro arbeiten
Kundenreferenz
Western Digital verstärkt die globale Reichweite seiner Inhalte durch integrierte Lokalisierungstechnologie.
Western Digital Wordmark White
Nahaufnahme von Händen, die bei der Verwaltung von digitalen Inhalten und der Websitelokalisierung auf dem Trackpad eines Laptops navigieren und tippen.
Partnerschaft
Eine Revolution im globalen Produktinformationsmanagement: Akeneo bei TransPerfect.
Akeneo Wordmark White
Eine Stadt bei Nacht mit umhergehenden Menschen
Partnerschaft
Adobe und TransPerfect vereinfachen die Websitelokalisierung durch nahtlose Integration.
Adobe Wordmark White (1)
Erfahren Sie, wie Haas Automation mithilfe von GlobalLink die Lokalisierung in 26 Sprachen optimiert hat, wodurch die Effizienz gesteigert, Kosten gesenkt und Konsistenz gewährleistet wurden.
Kundenreferenz
Erfahren Sie, wie GlobalLink nahtlos in die Adobe Experience Manager-Plattform von Haas integriert wurde.
Haas Wordmark White
Royal Caribbean
Kundenreferenz
GlobalLink hat Royal Caribbean dabei unterstützt, Erlebnisse mit effizienter App-Lokalisierung zu verbessern. 
Royal Caribbean, weiß
Blick auf Wolken durch ein Flugzeugfenster
Kundenreferenz
Die Implementierung von GlobalLink Strings hat den App-Lokalisierungsprozess von TUI deutlich verbessert.
Tui Wordmark White

Von Teams weltweit geschätzt

  • Xbox 2019 Horizontal
  • Adobe
  • TUI
  • Microsoft
  • Western Digital
  • Lufthansa
  • Haas
  • American Airlines
  • Akeneo

Das sagen unsere Kunden

  • Diese Partnerschaft ist etwas Besonderes, da sie es uns ermöglicht, unseren gemeinsamen Kunden gemeinsam eine durchgängige Technologielösung für die Globalisierung bereitzustellen.

    Erfahrungsberichte Partner, 1024er-Feld
    Irina Guseva
    Group Manager, Product Marketing, Adobe Marketing Cloud
    Adobe

  • Seit wir GlobalLink verwenden, läuft alles reibungslos. Der Konnektor erledigt praktisch die gesamte Arbeit für mich. Was mich früher Stunden gekostet hätte, dauert nur noch wenige Minuten. TransPerfect vollbringt geradezu Wunder und erfüllt alle meine Anforderungen, wann immer ich Unterstützung benötige.

    Referenzkunde Square 1024
    Brandon Dimaya
    Web Developer, Haas Automation
    Haas

Weitere Informationen

Was auch immer die Herausforderung ist, wir finden die Lösung.

Unsere Experten gehen individuell auf Ihre Bedürfnisse ein und empfehlen Ihnen die optimale Vorgehensweise.

Und so funktioniert es:

  • 1Wir prüfen Ihre Anfrage, um Ihre Anforderungen zu verstehen
  • 2Ein Experte wird sich innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen melden
  • 3Wir empfehlen Ihnen die passende Lösung für Ihre Ziele

Durch die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie zu.