Diese Website ist noch nicht öffentlich.

Geben Sie das Passwort ein, um fortzufahren.

Direkt zum Hauptinhalt
TransPerfect – Zur Startseite

Weltweiten Erfolg beschleunigen mit intelligenten Sprachprozessen für die Gaming-Branche

End-to-End-Lokalisierung von Videospielen, kreative Produktion, Testing und Live-Spielersupport für weltweite Markteinführungen, die Spieler immer wieder zurückkommen lassen.

  • Barrierefreie Spiele in über 200 Sprachen
  • Testzentren auf der ganzen Welt
  • Das Vertrauen führender AAA-Studios
End-to-End-Lokalisierung von Videospielen

Spieleentwickler weltweit setzen auf uns

  • Xbox 2019 Horizontal
  • Blizzard-Logo, schwarz, zugeschnitten
  • EA-Logo
  • Ubisoft-Logo
  • Logo, schwarz
  • Paradox Interactive
  • Warner Bros Games, schwarz
  • Logo 0657ac68
  • Tilting Point, schwarz
Was wir anbieten

Ein Partner. Die komplette Lokalisierung von Videospielen aus einer Hand.

Erobern Sie neue Märkte mit einem Spielerlebnis, das sich für jeden Spieler vollkommen authentisch anfühlt. TransPerfect deckt den gesamten Workflow ab, sodass Sie sich nicht mit mehreren Dienstleistern abstimmen müssen.

  • KI-Automatisierung und -Erweiterung

    KI-gestützte Lokalisierung von Videospielen, Sprachausgabe, Content-Management und Spielersupport. Skalierbare KI ermöglicht es uns, schnell zu arbeiten, ohne Abstriche bei der Kreativität.

  • Lokalisierung

    Text- und Dialogübersetzung, kreatives Schreiben, Lektorat und sprachliche Qualitätssicherung. Wir lokalisieren Ihr Spiel, ohne die Lore aus den Augen zu verlieren.

  • Grafikproduktion und technische Umsetzung

    Wir bieten Concept Art, kreative Leitung, 2D- und 3D-Grafiken, Animationen, visuelle Effekte (VFX) sowie UI-Design. Passgenau für jeden Markt. Nach Ihrem Stil und Ihren Vorgaben umgesetzt.

  • Audio und Barrierefreiheit

    Wir casten, führen Regie und liefern Voice-over- und Synchronisationsaufnahmen weltweit. Mit Untertiteln, barrierefreien Textfassungen, visuellen Hilfen und mehr. Gaming für alle.

Unterstützung entlang des gesamten Entwicklungsprozesses von Videospielen

  • Wir unterstützen Studios bei der Entwicklung kompletter Spiele, im Co-Development sowie bei Portierungen. Setzen Sie auf uns, wo immer Ihnen Kapazitäten fehlen.

  • Mit Functional QA, Playtesting und Plattform-Zertifizierung decken wir Bugs und Schwachstellen frühzeitig auf. Für ein gutes Spielerlebnis und positive Bewertungen.

  • Rund um die Uhr: mehrsprachiger Spielersupport in über 200 Sprachen. Dazu Social Media, In-Game-Interaktion, Events und Turniere, um Spieler langfristig zu binden.

  • Von lokalisierten Social-Media-Inhalten über Influencer-Kampagnen bis hin zu SEO und Designproduktion. Wir bringen Ihr Spiel in neuen Märkten nach vorn.

Vollständige Spieleentwicklung, gemeinsame Entwicklung und PortierungFunktionale QS, Player-Tests und ZertifizierungEine Person, die mit Kopfhörern spieltZwei Personen beim Gamen zu Hause
Kreativdienstleistungen

Nicht nur eine Lokalisierungsagentur. Ein kreativer Partner.

Für großartige visuelle Inhalte braucht man ein Team. Ganz gleich, ob als Partner für die gesamte Art-Produktion oder für zusätzliche Kreativkapazität zur Crunch Time: Unser globales Kreativstudio ist für Sie da. Unsere mehr als 200 Artists arbeiten nach Ihren Stilvorgaben, Zeitplänen und Qualitätsstandards.

  • Art und Creative Direction
  • Animation, VFX und In-Game-Zwischensequenzen
  • Art-Produktion im Studio – vor Ort und remote
  • Marktfertige Game-Trailer
Sprach- und Audioproduktion. Menschlich und KI-gestützt.
Audio und Stimme

Sprach- und Audioproduktion. Menschlich und KI-gestützt.

Sie benötigen immersiven Klang, haben aber keine Zeit, alles manuell aufzunehmen und zu koordinieren? Wir verbinden professionelle Voice-Talente mit KI-gestützten Tools – für hochwertige Audios mit schnellerem Turnaround. GlobalLink® Voice verbindet den gesamten Workflow auf einer Plattform, die sich nahtlos in Ihre Systeme integriert.

  • Voice-over und Synchronisation in über 200 Sprachen
  • Über 2.500 professionelle Sprecher weltweit
  • Über 100 Aufnahmestudios weltweit
  • KI-Sprachtechnologie, Text-to-Speech (TTS) und Voice Morphing
Spielersupport

Schnellerer Support. Bessere Spielerbindung.

Ganzheitlicher Spielersupport und Community-Management. Wir kombinieren menschliches Fachwissen mit KI-gestützten Workflows wie intelligenter Ticket-Triage, Sentiment-Analyse und Community-Health-Monitoring. Gleichzeitig binden wir unsere Services nahtlos in Ihre Plattformen ein für spürbar schnelleren, individuellen Support.

  • Rund um die Uhr: mehrsprachiger Spielersupport in über 200 Sprachen
  • Kürzere Bearbeitungszeiten und bessere Kundenzufriedenheitswerte (CSAT)
  • Integration mit Discord, Zendesk und CRM-Systemen
Seitenansicht einer Person mit VR-Headset in einem hellen, modernen Büro während eines Usability-Tests für ein Videospiel.
QA und Testen von Videospielen

Für einen erfolgreichen Launch. Wir testen alles.

Ein missglückter Launch ist schwer wieder gutzumachen. Negative Bewertungen bleiben haften, und frustrierte Spieler kehren selten zurück. Unsere Game-QA-Spezialisten entdecken, was automatisierte Tools übersehen – weil sie Ihr Spiel so testen, wie es echte Spieler tun.

  • Funktionale und Lokalisierungs-QA für Videospiele
  • Barrierefreiheits- und Konformitätstests
  • Zertifizierung für alle großen Hardwarehersteller
  • Vor-Ort-Tests für sofortiges Feedback und Problemlösung
Unsere Kunden

Zuverlässiger Partner für Gaming-Übersetzung, Lokalisierung und Qualitätssicherung

  • Die Fähigkeit von TransPerfect Games, mit unserer Nachfrage zu skalieren und ihre Qualitätsstandards aufrechtzuerhalten, hat es uns ermöglicht, Nutzern auf der ganzen Welt ein erstklassiges Erlebnis zu bieten. Im Bereich Lokalisierung und LQA ist TransPerfect Games ein klarer Branchenführer.

    Referenzkunde Square 1024
    Kunde von TransPerfect Games 
    Deployment Operations Producer, Tilting Point
    Tilting Point, schwarz
  • Die Zusammenarbeit mit dem FQA-Team von TransPerfect war die beste Erfahrung, die ich je mit einem externen QA-Team gemacht habe. Ihre Begeisterung für das Projekt war ansteckend. Sie war in jeder Interaktion spürbar, und sie brachten stets durchdachte Details ein, die uns halfen, komplexe Reproduktionsschritte schnell und effizient zu identifizieren.

    Referenzkunde Square 1024
    Jon Jelinek
    General Manager, Night Street Games
    Logo 0657ac68
Ein Geschäftsmann auf dem Weg zu einem Termin auf einer belebten Straße
Juristische Dienstleistungen

Schützen Sie Ihr Unternehmen. In jeder Rechtsordnung.

Wir begleiten Studios und Publisher dabei, ihre Titel zuverlässig abzusichern, sensible Daten zu schützen und die rechtliche Komplexität über Ländergrenzen hinweg zu bewältigen. Weltweit minimieren mehr als 100 Kanzleien und Fortune-500-Unternehmen mit unserer Unterstützung ihre Risiken.

  • Kartellrechtliche Prüfungen und Zweitanträge
  • Geistiges Eigentum und traditionelle Rechtsstreitigkeiten
  • Patentübersetzung und Auslandsanmeldung
  • Zivilrechtliche Ermittlungsanordnung (CID)
  • Prüfung von Rechtsdokumenten

Immer mehr Spieler

Sagen Sie uns, wohin die Reise für Ihr Spiel gehen soll. Wir zeigen Ihnen, wie wir helfen können.