Technologie und SaaS
Qualitätssicherung und Benutzertests
Umfassende Tests zu Qualität, Compliance und Benutzerfreundlichkeit für Produkte, Plattformen und Websites, die für globale Nutzer entwickelt wurden. Bedenkenlos veröffentlichen.
Testing-Dienstleistungen
Fehler erkennen. Bevor es Ihre Anwender tun.
Qualitätsprobleme frustrieren Anwender, untergraben das Vertrauen und bergen rechtliche sowie Compliance-Risiken. Mit unseren Lösungen für Qualitätssicherung und Benutzertests erkennen Sie Schwachstellen frühzeitig und beheben sie ohne Zeitverlust.
Linguistische Qualitätssicherung
Erkennen Sie sprachliche Fehler, bevor Ihre Inhalte die Zielmärkte erreichen. Wir prüfen lokalisierte Inhalte im Kontext, um sprachliche Genauigkeit, Tonalität und kulturelle Eignung zuverlässig zu gewährleisten.
Usability-Testing
Echte Nutzer in Ihren Märkten. Tests unter realen Bedingungen. Wir führen Usability-Studien durch, die genau zeigen, wie Ihre Benutzeroberfläche in verschiedenen Regionen und auf unterschiedlichen Geräten funktioniert.
Compliance-Testing
Compliance-Anforderungen unterscheiden sich von Markt zu Markt. Wir prüfen Ihre Produkte anhand der für Sie geltenden Standards – von Sicherheits- und Kennzeichnungsvorschriften bis hin zu Anforderungen an die Barrierefreiheit.
Funktionale Lokalisierungs-QA
Defekte Schaltflächen, abgeschnittene Texte, falsche Datumsformate. Wir helfen Ihnen, Fehler zu erkennen, die das Vertrauen Ihrer Nutzenden beeinträchtigen. So können Sie diese beheben, bevor sie live gehen.
Internationalisierungstests (i18n)
Probleme, die vor der Lokalisierung erkannt werden, verursachen nur einen Bruchteil der Kosten, die sie später verursachen würden. Wir prüfen die technische Internationalisierungsfähigkeit in jeder Phase des Produktlebenszyklus und reduzieren so den Aufwand für kostspielige Nacharbeiten.
Sprachliche Prüfung im Zielmarkt
Prüfung durch Muttersprachler. Genau dann, wenn es drauf ankommt. Wir beauftragen lokale Reviewer, die Ihre Inhalte auf sprachliche Genauigkeit und lokale Relevanz bewerten.
Automatisierte QA-Tests
Manuelle Qualitätssicherung lässt sich global nur schwer skalieren. Wir integrieren automatisierte QA in Ihren Lokalisierungs-Workflow und ermöglichen so eine größere Testabdeckung, ohne Abstriche bei der Geschwindigkeit zu machen.
Tests zur Barrierefreiheit
Erfüllen Sie die Anforderungen an Barrierefreiheit in jedem Markt. Wir führen Tests gemäß den WCAG-Richtlinien, Section 508 und regionalen Anforderungen durch, damit jeder Anwender mit Ihrer Marke interagieren kann.
Globale Unternehmen vertrauen auf unsere QA- und Testdienstleistungen
Softwaretests
Software in jedem Markt sicher veröffentlichen
Jede zusätzliche Sprache bringt neue potenzielle Fehlerquellen mit sich: abgeschnittene Textstellen, fehlerhafte Interaktionen, falsche länderspezifische Formatierungen und Übersetzungsfehler. Das alles testen wir. Und zwar in der Phase, in der sich Probleme noch kosteneffizient beheben lassen.
- Kontextbezogene QA in der Live-Umgebung
- Linguistische und funktionale Benutzertests
- Über 1.000 Tester in mehr als 140 Sprachen
- Kontinuierliche Abdeckung statt einer einmaligen Testphase
- Schnellerer Release mit geringerem Risiko
GlobalLink®
Qualitätssicherung. Nahtlos in Ihren Workflow integriert.
Manuelle QA-Übergaben führen zu Verzögerungen, verursachen Probleme bei der Versionskontrolle und bergen das Risiko, dass Fehler übersehen werden. GlobalLink integriert die Qualitätskontrolle direkt in Ihren Lokalisierungs-Workflow, sodass fehlerhafte Inhalte nicht bis zu den Anwendern gelangen.
Branchen
Benutzertests. Auf Ihre Branche zugeschnitten.
Regulatorische Anforderungen, Release-Zyklen und Risikoprofile variieren erheblich zwischen Branchen. Unsere Services für Benutzertests und Lokalisierungs-QA richten sich gezielt nach den Standards und besonderen Herausforderungen Ihrer Branche.
GamingBringen Sie Ihren Titel reibungslos durch die Zertifizierung und erfolgreich in jeden Zielmarkt. Und zwar termingerecht.
Life SciencesLinguistische und regulatorische Validierung für Produkte, bei denen Genauigkeit unverzichtbar ist.
UnternehmensplattformenKoordinierte QA über Sprachen, Teams und Märkte hinweg. Auf Unternehmensebene.
Expertenberatung
Nicht nur Benutzertests. Maßgeschneiderte Test- und QA-Programme.
Wir legen gemeinsam mit Ihren Teams fest, was getestet wird, wann Tests durchgeführt werden und wie die Ergebnisse zu interpretieren sind. Dabei geht es darum, genau zu bestimmen, wo eine menschliche Prüfung unverzichtbar ist, wo Automatisierung ausreicht und wo die Daten zeigen, dass vor der Veröffentlichung Änderungen erforderlich sind. Wir helfen Ihnen dabei,
- Ihre Qualitätsstandards zu definieren und zu dokumentieren;
- Aufgaben zu identifizieren, bei denen KI die Effizienz steigern kann;
- an entscheidenden Stellen Kontrollpunkte für die menschliche Prüfung einzubauen;
- die Übersetzungsqualität objektiv zu messen und zu vergleichen;
- Ihr Testprogramm mit Hunderten von Testpersonen oder mehr zu skalieren.
Neue Märkte mit Vertrauen in Ihre Qualität erschließen
Wir unterstützen Sie dabei, den passenden Testansatz für Ihr Produkt, Ihre Branche und die Märkte zu finden, in die Sie expandieren.
Kundenberichte
Probleme gelöst. Qualität gesichert.
Erfahren Sie, wie wir globalen Marken dabei geholfen haben, Überraschungen nach dem Launch zu vermeiden, Release-Zyklen zu verkürzen und das Vertrauen der Nutzer zu wahren.
Das sagen unsere Kunden
Ich schätze die Zusammenarbeit mit TransPerfect aufgrund der menschlichen Nähe. Das Team hat stets ein offenes Ohr für meine Bedürfnisse und unterstützt mich dabei, das von mir gesetzte Endziel zu erreichen.
Sean McIntyreDistribution Director und Accessibility Lead, Xbox Marketing
Die Interaktions- und Konversionsraten, die wir in den globalen Märkten erzielen, sind der beste Beweis für die Bedeutung von GlobalLink Web. Die Lösung ermöglicht es uns, Kunden weltweit ein personalisiertes Einkaufserlebnis in ihrer jeweiligen Sprache zu bieten.
Kunde von TransPerfectOperations Consultant, vVardis
Was auch immer die Herausforderung ist, wir finden die Lösung.
Unsere Experten gehen individuell auf Ihre Bedürfnisse ein und empfehlen Ihnen die optimale Vorgehensweise.
Und so funktioniert es:
- 1Wir prüfen Ihre Anfrage, um Ihre Anforderungen zu verstehen
- 2Ein Experte wird sich innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen melden
- 3Wir empfehlen Ihnen die passende Lösung für Ihre Ziele