Ihre Inhalte. Jede Sprache. Jede Plattform. Jeder Markt.
Von der Produktion bis zur Plattform verwalten wir den gesamten Lebenszyklus Ihrer Inhalte und helfen Ihnen dabei, ein globales Publikum zu erreichen, ohne unübersichtliche Anbieterstrukturen, Zeitverzug oder Qualitätseinbußen.
Führende Medienunternehmen vertrauen uns
End-to-End-Lösungen. Ein Partner für die gesamte Content-Lieferkette.
Alles, was Sie brauchen, um Inhalte von der Produktion zur Plattform zu bringen, finden Sie in nur einer Geschäftsbeziehung. Unsere Expertise, speziell entwickelte Technologien und unser globales Studio-Netzwerk sorgen dafür, dass jede Phase, jedes Format und jeder Markt nahtlos zusammenspielen, ohne dass der Workflow ins Stocken gerät.
Vom finalen Bild bis zum fertigen Mix liefern wir VFX, Grafiken, Sounddesign, Dolby-Atmos-Mischungen, Farbkorrektur und Qualitätskontrolle für Kino, Broadcast und Streaming.
Synchronisation, Untertitelung, Voiceover, Bildunterschriften und Audiodeskription in über 200 Sprachen mit KI-unterstützten Workflows und fachkundiger menschlicher Prüfung.
Medienlokalisierung erkundenKodieren, paketieren und übertragen Sie Inhalte an mehr als 300 globale Plattformen, inklusive Metadaten, Artwork und Compliance bei jedem Release.
Restaurieren, bewahren und modernisieren Sie klassische Inhalte mit 2K-, 4K- und 6K-Restaurierung, Kolorierung, Archivkonservierung und fotochemischer Expertise.
Beratung zur Technologiestrategie und Entwicklung maßgeschneiderter Lösungen, die Kunden-Workflows mit Services und Plattformen von TransPerfect Media verbinden.
Zielbranchen und Anwendungsbereiche
Für alle Bereiche der Medienbranche entwickelt
Von globalen Streaming-Plattformen bis hin zu unabhängigen Produzenten passen wir unsere Dienstleistungen an die betrieblichen, kreativen und technischen Bedürfnisse jeder Medienorganisation an.
Streaming-Plattformen
Globale Veröffentlichungen mit weniger Anbietern.
Studios und Distribution
Kreative Präzision vom Kinostart bis zur weltweiten Veröffentlichung.
TV- und Rundfunksender
Barrierefreiheit und Compliance für umfangreiche Content-Bibliotheken.
Unabhängige Studios
Services in Unternehmensqualität, skaliert für unabhängige Produktionen.
Ein zuverlässiger Partner
KI-gestützt
Geschwindigkeit und Qualität schließen sich nicht aus. Das haben wir längst gelöst.
Beschleunigen Sie die Nachbearbeitung und Lokalisierung, ohne Abstriche bei der Qualität zu machen. Hybride Workflows mit KI und Sprachexperten verkürzen die Durchlaufzeiten, während Spezialisten vor Ort und lückenlose Qualitätskontrollen sicherstellen, dass jede Version alle Broadcast-Standards erfüllt.
- KI-gestützte Workflows mit fachkundiger menschlicher Prüfung
- Auf Ihren bestehenden Produktions-Workflow abgestimmt
- Sichere Sprachsynthese und Voice-Morphing
- Unternehmensqualität im globalen Maßstab
Streaming
Entwickelt für das Tempo und den Umfang des globalen Streamings
Bei gleichzeitigen Veröffentlichungen in mehreren Märkten sind Verzögerungen durch Anbieter und Qualitätsschwankungen keine Option. Wir agieren als Erweiterung Ihres Teams und managen jede Sprachversion, jede Anforderung an Barrierefreiheit und jede Plattformspezifikation, damit Sie sich auf die Programmplanung konzentrieren können statt auf aufwendiges Pipeline-Management.
- Über 30 Sprachen
- Gleichzeitiger Start
- Barrierefreiheit
- Plattform-QC
- Globale Paketierung
- Metadaten
- API-Workflows
- Support rund um die Uhr
Studios
Kreative Integrität mit globaler Kinoreichweite
Schützen Sie Ihre kreative Handschrift und erreichen Sie weltweit mehr Menschen. Von großen Kino-Blockbustern bis hin zu Katalogtiteln, die in neue Märkte eintreten, managen wir jede kreative und technische Phase mit der Präzision, die Ihr Content verdient.
TV- und Rundfunksender
Compliance-konforme Medienabläufe für umfassende Content-Kataloge
Der EU Accessibility Act ist keine Zukunftsmusik. Er ist längst operative Realität. Wir unterstützen Broadcaster, FAST-Kanäle und AVOD-Plattformen, Anforderungen an die Barrierefreiheit effizient für umfangreiche Content-Kataloge zu erfüllen, ohne bestehende Workflows neu zu strukturieren.
- EAA-Konformität
- Live-Untertitelung
- FAST-Kanäle
- Content-Aktualisierungen
- Audiodeskription
- Broadcast-QC
- Regionale Auslieferung
- Kosteneffizienz
Technologie, die für moderne Medienbetriebe entwickelt und kontinuierlich optimiert wird
Spezielle entwickelte Plattformen, die Produktion, Lokalisierung, Qualitätskontrolle und Auslieferung über ein integriertes Medienökosystem miteinander verbinden.
Distribution
Paketiert, zertifiziert und bereitgestellt
Die Aufbereitung der Inhalte ist nur die halbe Arbeit. Von der Kodierung und Paketierung bis hin zu immersivem Mixing und Filmrestaurierung übernehmen wir die technischen Schritte, die jeden Titel weltweit zum Publikum bringen. Dabei unterstützen wir führende Plattformen, Formate und Bereitstellungsspezifikationen über die gesamte Produktions- und Distributionsphase hinweg mit höchster Präzision.
In Zahlen
Globale Präsenz. Bewährte Auslieferung.
Die weltweit führenden Medienunternehmen vertrauen TransPerfect Media, Inhalte sprach-, plattform- und marktübergreifend im Unternehmensmaßstab bereitzustellen.
- > 200Sprachen
- 21Länder
- > 130Aufnahmeräume
- > 10 Mio.Minuten
Titel, die wir auf ihrem Weg zum weltweiten Publikum begleitet haben
Von Blockbuster-Veröffentlichungen über Streaming-Originals bis hin zu restaurierten Filmklassikern – entdecken Sie die Geschichten, an deren weltweiter Bereitstellung wir mitgewirkt haben.
- Globales Streaming: Unterstützung simultaner weltweiter Starts mit Lokalisierung, Barrierefreiheit und Distribution über die wichtigsten Streaming-Plattformen.
- Kinostarts: Wahrung der kreativen Vision von der Nachbearbeitung bis zur internationalen Kinoauswertung und zu Award-Kampagnen.
- Filmrestaurierung: Restaurierung und Bewahrung klassischer Filme für ein modernes Publikum mit branchenführender Archiv-Expertise.
Einblicke
BlogMedien und UnterhaltungBest Practices für mehrsprachige Untertitel
Untertitel für Personen mit Höreinschränkungen werden heute von weit mehr Menschen genutzt als nur von der ursprünglich vorgesehenen Zielgruppe.
Von Mark Ventresca, TransPerfect Media Team
BlogMedien und UnterhaltungDie wichtigsten Unterschiede zwischen Untertiteln, Closed-Captions und SDH-Formaten
Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation sind mehr als 5 % der Weltbevölkerung – 430 Millionen Menschen – von einem beeinträchtigenden Hörverlust betroffen. Darüber hinaus geben 15 % der US-amerikanischen Erwachsenen (37,5 Millionen Menschen) ab 18 Jahren an, gewisse Schwierigkeiten beim Hören zu haben.
Von TransPerfect Media
BlogMedien und UnterhaltungFilmrestaurierung: Klassiker wieder zum Leben erwecken
Dank Streaming-Diensten gehört Binge-Watching von Filmen und TV-Serien für uns längst zum Alltag. Dabei schauen wir nicht nur die neuesten Titel – die Streaming-Revolution macht es einfacher denn je, alte Lieblingsfilme und -serien noch einmal anzusehen oder zeitlose Film- und Serien-Highlights ganz neu für sich zu entdecken.
Von TransPerfect Media
Ankündigungen, Einblicke und Geschichten von TransPerfect Media
Was auch immer die Herausforderung ist, wir finden die Lösung.
Unsere Experten gehen individuell auf Ihre Bedürfnisse ein und empfehlen Ihnen die optimale Vorgehensweise.
Und so funktioniert es:
- 1Wir prüfen Ihre Anfrage, um Ihre Anforderungen zu verstehen
- 2Ein Experte wird sich innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen melden
- 3Wir empfehlen Ihnen die passende Lösung für Ihre Ziele