Akeneo stand vor einer großen Herausforderung: seinen Kunden – insbesondere Luxusmarken – dabei zu helfen, ihre Produktinformationen für die verschiedenen Märkte weltweit anzupassen. Die schnelle Veralterung dieser Informationen beeinträchtigte die Fähigkeit der Marke erheblich, auf den sich ständig wandelnden globalen Märkten auf dem neuesten Stand zu bleiben. Es wurde deutlich, dass eine effizientere und kulturell angepasste Lösung erforderlich war, um den Übersetzungsprozess zu optimieren und präzise sowie aktuelle Produktinformationen auf allen Märkten zu gewährleisten.

Um diese Herausforderungen zu bewältigen, ging Akeneo eine Partnerschaft mit TransPerfect ein und integrierte die fortschrittliche Übersetzungstechnologie direkt in die Akeneo-Plattform. Dadurch konnte ein reibungsloser und optimierter Übersetzungsprozess etabliert werden, der bereits bei der Content-Erstellung einsetzte. Die Lösung bot nicht nur eine sprachliche Übersetzung, sondern auch eine kulturelle Anpassung und stellte so sicher, dass die Produktinformationen für jeden Zielmarkt angemessen präsentiert wurden.

Durch die Nutzung des Netzwerks aus Übersetzern und Kulturexperten von TransPerfect ermöglichte Akeneo seinen Kunden den Zugang zu einer breiten Palette an Sprachen und kulturellem Fachwissen. Dieser Ansatz sorgte für eine differenziertere und effektivere Darstellung der Produktinformationen auf verschiedenen Märkten. Durch die Integration wurde zudem ein Großteil des Übersetzungs-Workflows automatisiert, wodurch sich der Zeitaufwand und der manuelle Aufwand für die Verwaltung internationaler Inhalte erheblich reduzierten.

Diese Ergebnisse zeugen von einer spektakulären Verbesserung der Fähigkeit von Akeneo, seine Kunden bei der Verwaltung ihrer Produktinformationen auf internationaler Ebene zu unterstützen. Durch die erhebliche Verkürzung der Übersetzungszeiten halten Marken ihre globalen Websites stets mit den neuesten Produktkollektionen aktuell und stärken so ihre Wettbewerbsfähigkeit auf internationalen Märkten. Darüber hinaus gewährleistet eine umfassende Sprachabdeckung, dass Akeneo die weltweite Expansion seiner Kunden in jeden Markt begleiten kann, unabhängig von den sprachlichen Anforderungen.

TransPerfect und GlobalLink ermöglichen es Unternehmen weltweit, die Herausforderungen der Lokalisierung zu meistern – dank nahtloser Lösungen für das Management mehrsprachiger Inhalte, die Optimierung von Arbeitsabläufen und die Gewährleistung einer einheitlichen Markenbotschaft auf allen globalen Märkten. Mit unserer innovativen Technologie können Unternehmen die Übersetzung ihrer Inhalte effizient vorantreiben, was die Kommunikation mit unterschiedlichen Zielgruppen erleichtert und die Ausweitung ihrer globalen Reichweite fördert.