Vor der Zusammenarbeit mit TransPerfect standen die Kunden von Adobe bei der Verwaltung ihrer internationalen Inhalte vor erheblichen Hindernissen. Der Lokalisierungsprozess wurde von Lynda Hall von FireEye als „äußerst mühsam“ beschrieben und umfasste das manuelle Erstellen von Screenshots, das Kopieren und Einfügen in Word-Dokumente sowie die gleichzeitige Verwaltung von Tabellen und E-Mails. Dieser isolierte Ansatz führte zu erheblichem Mehraufwand, da die Lokalisierung von Inhalten projektweise, Seite für Seite und Wort für Wort erfolgte, was die Fähigkeit, internationale Zielgruppen effektiv zu erreichen, stark einschränkte.

Die Partnerschaft zwischen Adobe und TransPerfect ermöglichte eine nahtlose Integration von GlobalLink in den Adobe Experience Manager. Diese Lösung schuf einen durchgängigen Globalisierungsprozess und machte die manuelle Bearbeitung von Inhalten überflüssig. Die integrierte Plattform optimierte die Extraktion von Inhalten aus verschiedenen Quellen, unterstützte zahlreiche Dateiformate – einschließlich Websites und Videos – und sorgte für eine effiziente Übersetzung und Lokalisierung. Dieser Ansatz verwandelte die Globalisierung von Inhalten, die zuvor aus einer Reihe fragmentierter Aufgaben bestand, in einen reibungslosen und reproduzierbaren Geschäftsprozess.

Die Partnerschaft zwischen Adobe und TransPerfect hat die Art und Weise revolutioniert, wie Unternehmen das globale Content-Management gestalten. Kunden können nun neue lokalisierte Websites innerhalb weniger Stunden statt mehrerer Tage oder Wochen bereitstellen. Dieser optimierte Prozess macht den endlosen E-Mail-Austausch und das ständige Kopieren und Einfügen überflüssig und ermöglicht so eine schnelle Qualitätssicherung und Freigabe der übersetzten Inhalte. Dank dieser Effizienz können Unternehmen ihre globale Reichweite innerhalb kurzer Zeit erhöhen, Kunden in deren eigenen Sprachen und regionalen Dialekten ansprechen und vollständig lokalisierte Erlebnisse bieten. Wie eine unserer Kundinnen, Trina Bradford von NuSkin, es ausdrückte: „Es hat einen enormen Unterschied gemacht. Es ist mittlerweile ein fester Bestandteil unseres Prozesses der Content-Erstellung.“