小売り・eコマース
機械翻訳サービス。 お客様のオーディエンスの言語でトレーニング。
より多くのコンテンツを、より迅速に処理。 当社の機械翻訳ソリューションは、ニューラルMTエンジンと専門家によるポストエディットを組み合わせ、グローバル規模でコンテンツを処理します。
当社が提供するもの
お客様のコンテンツ運用を、AIのスピードで処理
機械翻訳の利点はスピードだけではありません。 それは言語を実務的に機能させることを意味します。 翻訳は、お客様のコンテンツが新しい市場に届き、グローバルチームをサポートしたり、リリースサイクルに歩調を合わせる必要がある場合にその基盤になります。 当社は、適切なMTアプローチをお客様のコンテンツに割り当てるため、お客様は期待どおりの成果物を得られます。
- 対応を迅速化
- コストを削減
- 量に応じて拡張
- 用語の一貫性
当社の強み
あらゆるコンテンツの種類に向けた適切なMTアプローチ
すべてのコンテンツが同じではありません。 サポート記事、臨床試験文書、製品リストには、それぞれ異なる重要性が伴います。 お客様は、当社の機械翻訳の階層で、品質をコンテンツの種類に合わせ、重要なところで妥協することなく、コストとタイムラインを管理することができます。
未編集の機械翻訳
既製のMTの成果物で、人による編集を一切行っていないもの。 用語のカスタマイズも、スタイルのカスタマイズも一切行っていません。 要点の把握だけで十分な、大量で汎用的なコンテンツに最適です。 迅速で、コスト効率が優れています。
カスタマイズされた機械翻訳
MTエンジンをお客様のバイリンガルのデータ、用語とスタイルでトレーニングしたもので、 最低でも5万件の文が必要です。 未編集のMTよりも高い正確性を、人による編集を必要とせずに実現します。
MTとライトポストエディット
言語スペシャリストが、MT成果物の重大な誤りだけを修正します。 その結果は理解可能で正確ですが、文体的には洗練されていません。 優先度の低いコンテンツで、仕上げよりもスピードが重要な場合に適しています。
MTとフルポストエディット
対象分野のエキスパートがMTの成果物を編集して、人の手によるものと同じ翻訳品質にします。 標準的な翻訳と同じ工程で進め、翻訳をポストエディットに置き換えます。 技術コンテンツや顧客向けのコンテンツに最適です。
世界の業界リーダーからの信頼
AI翻訳
AIによる機械翻訳。 設計段階からよりスマートな出力を実現。
迅速なローカライゼーションのワークフローはニューラル機械翻訳によって支えられています。 当社では、MTの成果にさらに高度なAI機能を実行しています。 これは、トーンと文脈がさらに洗練されたLLMベースの翻訳が仕上がることを意味します。 人によるレビューの前に出力を洗練させる自動ポストエディット。 ライフサイエンス、法務と金融向けのドメイン固有のAIモデル。 その結果：対応の迅速化、測定可能な品質。
- 200以上のNMT言語
- LLMベースの翻訳
- 自動のポストエディット
- ドメイン固有のモデル
- 客観的な品質評価
- ISO 18587に準拠
GlobalLink Now
ひとつのマーケットプレイス。 世界最高のAIモデル。
異なるコンテンツには、異なるエンジンが必要です。 GlobalLink Nowは、Google、Microsoft、Amazon、DeepL、OpenAIとAnthropicのモデルを活用したAI翻訳マーケットプレイスです。 セルフサービス型か、完全管理型か。 お客様のコンテンツと業界に合わせて構成できます。
業界
お客様の業界向けに構築された機械翻訳
機械翻訳は、お客様の業界のコンテンツ向けに構成された場合に最もよく機能します。 規制申請、患者向け資料、製品リスト、法的合意書。 当社では、業界向けに調整したモデルを導入しているため、お客様の用語とトーンはすべての市場で統一されます。
お客様の声
トランスパーフェクトとは、人と人とのつながりを感じながら仕事ができるところが気に入っています。 私のニーズにいつも耳を傾け、目標を達成できるよう親身になってサポートしてくれます。
ショーン・マッキンタイアXbox Marketing、配信責任者兼アクセシビリティ責任者
当社とトランスパーフェクトとの関係は、ベンダーとの関係というよりも、むしろパートナーシップに近いものです。 私たちのエンゲージメントの成果が劇的に向上しました。 サイトの滞在時間が増加し、フォーム入力のコンバージョンも増加しました。 つまり、達成できている良好なKPIがあるということです。
フランク・ボリンスキーCitrix、デジタル戦略マネージャー
お客様事例
大規模なAI翻訳の成功事例
31市場への展開から、高度な規制対象コンテンツの大規模な運用まで、当社のお客様は品質とスピードを両立しながら、迅速な展開を実現しています。
プロジェクトに合わせた見積もりを依頼
プロジェクト要件を共有して、当社チームからのお見積りをご依頼ください。 一切の義務はありません。 お客様の要件に合った価格とご提案をご案内いたします。
概要
- 1お客様のプロジェクトについてお聞かせください。
- 2お客様の要件を確認します。
- 3お客様に合わせた見積りをご案内します。