小売りとeコマース
ページを再構築することなく、グローバルな製品ページやキャンペーンを展開できます。
4.5 / 5（G2レビュー）
自動翻訳でウェブサイト公開を70%以上高速化
GlobalLink® Webは、CMSやバックエンドシステムとは独立して、Webサイトのフロントエンドで翻訳を行います。
メリット
パフォーマンスを維持したまま、サイトを新たな市場へ展開
GlobalLink Webはサイトのフロントエンドで動作し、わずか1行のコードで導入可能です。 CMSとの統合やバックエンドへのアクセス権付与は不要で、IT部門への大きな負担もかかりません。 AI、人間、またはハイブリッドの翻訳手法を選択し、100以上の言語でサイトを公開できます。
コンテンツパフォーマンスの向上
マルチリンガルWebサイトが一貫した高品質なエクスペリエンスを提供することで、ローカライゼーションは測定可能なパフォーマンス向上要因となり、組織の対応能力の迅速化と業務効率の向上を支援します。
AIのスピードと人間のサインオフ
GlobalLink Webでは、AI、人間、またはハイブリッドの翻訳手法を選択できます。 スピード、品質、コストの目標に合わせて、各プロジェクトに最適な専門家によるサポートレベルを選べます。
コストを削減
翻訳メモリや用語集のコンテンツを再利用することで、コストを削減し、展開するすべての言語において一貫性と品質を維持できます。
コンプライアンスとセキュリティの確保
フォームのデータやユーザーの入力内容が翻訳ワークフローに送られることは一切ありません。 あらゆる段階において、エンタープライズレベルのセキュリティとAIガバナンス基準により、顧客情報が保護されます。
絶えず変化し続けるWebサイトのための設計
新しい言語への展開は、ほんの入り口に過ぎません。 本当に困難なことは、ソースコンテンツが絶えず変化する中で、ローカライズされたすべてのページの正確性を保ち、かつユーザーが見つけやすいようにしておくことです。 GlobalLink Webなら、そのすべてに対応可能です。
実装を簡素化し、開発にかかる時間を最小限に抑えます。 GlobalLink Webはわずか1行のコードで導入でき、CloudFront CDNによる配信で、ローカライズされたすべてのページをユーザーや検索エンジンに対して高速に表示します。
現在お使いの技術環境をそのまま活用できます。 GlobalLink WebはCMSやバックエンドシステムから独立して動作するため、運用上の柔軟性を最大限に確保できます。
正確性と文化的妥当性を確保します。 現地での文脈に即したレビュー機能により、実際のWebサイト環境でローカライズされたコンテンツをリアルタイムで確認できます。
ブランド名、製品名、推奨用語を登録すれば、GlobalLink Webがそれらをあらゆる箇所に一貫して適用します。 プロジェクトごとに、AI、人間、またはハイブリッド型の翻訳ワークフローを選択できます。
Webサイトの更新は絶え間ない課題です。 GlobalLink Webは自動コンテンツ同期機能を使用し、マルチリンガルサイトを更新して、常にソースコンテンツと整合性を保ちます。
プリレンダリングAPIやhreflang最適化などの高度なSEO機能により、検索エンジンでのインデックス登録と可視性を向上させます。
GlobalLink Webはフォームフィールドやユーザー入力を翻訳対象から除外するため、顧客データが外部に漏洩することはありません。 PCI準拠の配信、地域ごとのホスティング、AIガバナンスにより、規制遵守が求められるチームの安全を確保します。
顧客の目に触れる前に、レビュー段階で問題をキャッチします。 専門の言語スペシャリストがページごとに翻訳品質を検証するため、適切な状態になるまでコンテンツが公開されることはありません。
概要
3つの簡単なステップで公開
わずか1行のコードでGlobalLink Webを導入できます。
新しいコンテンツが作成されると、自動的に翻訳プロセスへ送られます。
ローカライズされたコンテンツを、任意のページ上でリアルタイムに確認し編集できます。
対象
翻訳のスピードよりも速くコンテンツを公開するチームのために設計されています
GlobalLink Webは、多言語サイトを必要としながらも、構築に専念できる開発者を確保できないチームに最適です。 IT部門への依頼やCMSへのアクセス権管理、複雑な設定作業を必要とせず、Webページを自動的に翻訳できます。 キャンペーン用ランディングページや、膨大な数の商品紹介文を扱うeコマースチームに最適です。
- マーケティングマネージャー： すべてのキャンペーンにおいて、ブランドの一貫性とスケジュールの遵守を維持します。
- コンテンツクリエイター： 一度の公開で、コンテンツが自動的に各言語で展開されます。
- 製品マネージャー： 承認後、迅速に製品を新市場へ投入できます。
- 翻訳者：AI翻訳、翻訳メモリ、用語集が組み込まれているため、作業効率が向上します。
- ポストエディター：AIによる精度の高い翻訳結果から作業を始められるため、修正の手間を軽減できます。
- レビュアー： 実際のユーザーが目にする前に、各市場でのページの表示内容を確認できます。
- QAチーム：翻訳内容だけでなく、各言語でのページの表示状態も検証できます。
- プロジェクトディレクター： 翻訳ワークフローを完全に可視化し、プロセスを自動化できます。
- 規制の厳しい業界：労力を軽減しながら、グローバルWebサイトのコンテンツを、正確かつコンプライアンスに遵守した状態に保ちます。
数字で見る
測定可能な成果
- 74%ローカライズされたコンテンツの市場投入までの時間を短縮
- 147%時間とリソースの削減
- 90%のクライアントが12か月以内にROIを実現
- 60%より最適化されたワークフロー設計によるコスト削減
お客様の声
お客様の声
当社とトランスパーフェクトとの関係は、ベンダーとの関係というよりも、むしろパートナーシップに近いものです。 私たちのエンゲージメントの成果が劇的に向上しました。 サイトの滞在時間が増加し、フォーム入力のコンバージョンも増加しました。 つまり、達成できている良好なKPIがあるということです。
フランク・ボリンスキーCitrix、デジタル戦略マネージャー
これは非常にユニークなパートナーシップです。グローバル化の観点から見ても、両社共通のお客様に対し、真にエンドツーエンドのテクノロジーを共同で提供できるからです。
イリーナ・グセワAdobe Marketing Cloud、プロダクトマーケティング部門グループマネージャー
お客様事例
GlobalLink Webを活用して成果を上げている主要ブランドの事例をご覧ください
Nike、Hilton、Lufthansaといったグローバルブランドは、人員を増員したり開発サイクルを待つことなく、多言語サイトを運用しています。 GlobalLink Webがもたらす成果は以下の通りです。
よくある質問
貴社の要件に合わせたデモを実施します
ご要望をお聞かせください。 24時間以内に回答します。
概要
- 1お客様の要件をヒアリングいたします。
- 2製品担当者がデモの日程を調整いたします
- 3適切なソリューションをご提案します