事例ゲーム翻訳管理GlobalLink
Blizzard社がGlobalLinkを使用して高品質の翻訳を数分で実現した方法をご覧ください
GlobalLinkを活用してゲームのローカライゼーションを効率化。翻訳を迅速化するとともに、世界中のプレイヤーに本格的なゲーム体験を提供したBlizzard Entertainmentの事例をご覧ください。
ルフトハンザ多言語コンテンツ戦略の事例紹介
GlobalLinkを活用し、ルフトハンザが多言語コンテンツ戦略を最適化することで、コスト削減と市場投入までの期間短縮を実現した事例をご紹介します。
課題
ルフトハンザでは、コピー＆ペーストによる作業やExcel・Word文書を用いたコンテンツ管理に依存した、手作業中心の翻訳プロセスが課題となっていました。 GlobalLinkは、複数のブランドに対応した効率的なソリューションを提供することで、市場投入までの時間を短縮、コストを削減しつつ、高品質基準を維持しました。
導入ツール
ルフトハンザの翻訳プロセス効率化において、GlobalLinkの統合ツールは重要な役割を果たしました。 GlobalLinkは、同社のCMSとシームレスに連携することで、コピー＆ペーストや、Excel・Word文書を使ったコンテンツ管理などの、煩雑でミスの起こりやすい手作業を不要にしました。
結果
この変革により、コストを削減し、市場投入までの時間を短縮することに成功しました。また、ルフトハンザの複数ブランド全体で高品質な翻訳を実現し、コンテンツ管理の効率を大幅に向上させました。
トランスパーフェクトからのサポートは常に親切で迅速でした、不明点を問い合わせると速やかに回答を得ることができました。
ルフトハンザグループ、IT部門プロジェクトマネージャー
拡張性と柔軟性を兼ね備えた翻訳プラットフォームをお探しですか。
トランスパーフェクトのGlobalLinkは既存システムと統合し、翻訳ワークフローを効率化します。変化し続けるニーズに柔軟に対応するシームレスなソリューションとして、従来の操作性に課題のあった翻訳プラットフォームの制約を克服し、世界中の企業を支援しています。 当社のテクノロジーにより、多言語コンテンツをより効率的に管理できるようになり、高品質な翻訳を実現しながら、市場投入までの期間を短縮します。
GlobalLinkを選ぶ理由
どんな課題であっても、ソリューションを見つけます。
当社の専門家が貴社の要件を把握し、最適な進め方と今後の対応をご提案いたします。
概要
- 1ご依頼内容を確認し、ご要件を把握いたします。
- 2専門家が24時間以内にご連絡します。
- 3貴社の目標に最適なソリューションをご提案いたします。