グローバルサプライチェーンを支える製造業向けコンテンツオペレーション
遅延のない生産と納品を実現。 あらゆる市場におけるコンテンツ、コンプライアンス、人材ニーズを管理。
分野
製品をより迅速に市場へ投入。 コンテンツ運用は当社にお任せください。
グローバル製造企業を長年支援してきた経験と、多言語コンテンツ運用を効率化するテクノロジーを融合させています。
業界の専門家が対応
専門知識を備え、質の高いコンテンツを提供する製造やエンジニアリング分野のスペシャリストとマッチングしましょう。
正確な技術翻訳
マニュアル、データシート、安全に関する指示書、その他の技術文書を、法務チームが求める高い精度で翻訳します。
大規模で迅速な納品
翻訳は、必ずしも手作業に頼る必要はありません。 AIを活用した翻訳と人の手による編集を組み合わせ、納期を短縮します。
未来を見据えたデータソリューション
AI活用に備えたデータ環境を整えましょう。 DataForceのチームが、社内利用やLLMへの導入に適した言語データの構造化を支援します。
機能
使い慣れたプラットフォーム上でローカライゼーションのワークフローを完結できます。 当社のオールインワン・テクノロジーを、お客様のCMS、PIM、DAMと直接連携させることが可能です。
製造業向けWebサイトを複数の市場向けにローカライズするには、従来の方法では数ヶ月かかる場合があります。 当社は自動化ソリューションを提供します。
必要な時に必要な場所で、多言語サポートを追加できます。 当社は、需要の管理、サービス品質の維持、そして地域をまたぐ円滑な事業運営を支援します。
規制要件は市場によって異なり、予告なく変更される場合があります。 当社は、地域ごとに最新のコンプライアンスに準拠したドキュメントを維持します。
大手メーカー各社が信頼するトランスパーフェクト
AIソリューション
GlobalLink®をご存知ですか？
GlobalLinkは、品質を損なうことなくグローバルコンテンツ業務を拡張できるAI搭載プラットフォームです。 ローカライゼーションのワークフロー、テクノロジー、そして専門の言語スペシャリストによるサービスを統合し、多言語コンテンツ制作を効率化します。 GlobalLinkを活用すれば、より少ない時間とリソースで、あらゆる市場に向けたコンテンツの管理、翻訳、最適化が可能になります。
専門知識
制作プロセスを円滑に進めましょう。 ローカライゼーション業務の滞留を解消します。
トランスパーフェクトは、製造業のお客様によるどのようなコンテンツの作成、管理、ローカライゼーションを支援しているのでしょうか？ 以下を含む、あらゆるコンテンツに対応しています。
- テクニカルドキュメント：インストールガイド、CADファイル、データシート、機器マニュアル
- 規制・コンプライアンス関連コンテンツ：安全認証、危険区域に関する指示書、規制当局への提出書類
- マーケティングおよびWebコンテンツ：製品ページ、展示会資料、デモ動画、ソーシャルメディアコンテンツ、キャンペーン用アセット
- トレーニングとeラーニング用の教材：技術者トレーニング、コースモジュール、動画コンテンツ、手引書
- 法務と知財：特許申請、海外での提出・出願、ライセンス契約、保証
Haas Automationとのパートナーシップ
GlobalLinkの活用により、Haas社はわずかな時間と労力で多言語展開を実現しました。
ソリューション
製造業向けのフルサービスを提供するグローバルコンテンツパートナー。
グローバルな製造事業は、円滑なコミュニケーションによって成り立っています。 当社は、あらゆるユースケースにおいて、そのコミュニケーションの作成、最適化、管理を支援します。
対応分野
製造業に特化した専門知識。 あらゆる分野、あらゆる段階に対応します。
新規市場向けのオペレーターマニュアルの翻訳、航空宇宙製品の各国での特許出願、あるいは自動車のグローバル展開に向けたマーケティングコンテンツの準備など、どのようなニーズにも対応できる専門家が揃っています。
- 重機および機械
- 自動車
- 航空宇宙
- コンシューマー製品および電子機器
- 半導体
- 産業オートメーション
- 機械工学
- 化学
貴社の業界に、 確かな実績でお応えします。
導入事例
お客様の声
GlobalLinkを使い始めて以来、すべてがスムーズに進むようになりました。 コネクタのおかげで、ほとんどの作業を自動化できています。 以前なら数時間かかっていた作業が、今ではわずか数分で完了します。 トランスパーフェクトには、必要なときに必要なことを何でも実現してくれる魔法の力があります。
ブランドン・ディヤマHaas Automation、Web開発者
相手が何を望んでいるのかを理解し、自分ができないことを約束するのは控え、成長しようと真摯に努める人の言葉には、説得力があります。 トランスパーフェクトが教えてくれました。
アレクサンドラ・スプレデマンCummins、プロジェクトリーダー
どんな課題であっても、ソリューションを見つけます。
当社の専門家が貴社の要件を把握し、最適な進め方と今後の対応をご提案いたします。
概要
- 1ご依頼内容を確認し、ご要件を把握いたします。
- 2専門家が24時間以内にご連絡します。
- 3貴社の目標に最適なソリューションをご提案いたします。