トランスパーフェクトとは、人と人とのつながりを感じながら仕事ができるところが気に入っています。 私のニーズにいつも耳を傾け、目標を達成できるよう親身になってサポートしてくれます。
ショーン・マッキンタイア
Xbox Marketing、配信責任者兼アクセシビリティ責任者
企業コンテンツ向けのAI翻訳
安全なAIワークフロー、貴社ブランドに合わせて学習したモデル、必要なタイミングでの人によるレビューを組み合わせ、市場をまたぐコンテンツ翻訳を迅速化します
AIによる支援
AI翻訳でリソースを最大限に活用
製品をより早くリリースし、より多くの言語に対応しながら、地域やチャネルをまたいでグローバルコンテンツの一貫性を維持します。
- 翻訳にかかる時間を大幅に短縮
- 手作業を自動化
- スピードのために品質を犠牲にしない
重要なポイント
スピードを落とさずにコンテンツを拡大
AI翻訳を管理されたワークフローに組み込むことで、多言語コンテンツをより迅速に展開しながら、品質を維持します。
サービス内容
管理されたAI翻訳ワークフローを、 お客様に合わせて構築。
AI翻訳ワークフローは、チームが現在どのように用語を使用してコンテンツを管理しているかを起点に、既存の業務と連携し、コンテンツの種類ごとに必要なレベルのレビューを設定します。
お客様のデータで学習した出力
承認済みコンテンツ、翻訳メモリ、ブランド表現を活用して、AIの出力を最適化します。
ワークフロー連携
AI翻訳をお客様のプラットフォーム、ワークフロー、ファイルベースのプロセスと連携し、手作業による受け渡しを削減します。
専門家によるレビュー
より高い精度やコンプライアンス要件が求められるコンテンツには、各分野を専門とする言語スペシャリストやポストエディターを起用します。
品質の可視化
品質評価、レビューステップ、フィードバックループを活用し、納品前に対応が必要なコンテンツを特定します。
用語管理
承認済みの用語集や用語ルールを各言語に適用し、一貫性を高め、手戻りを削減します。
拡張可能な納品体制
市場ごとに翻訳プロセスを一から構築し直すことなく、地域をまたいで増加するコンテンツ量に対応します。
柔軟なレビュープロセス
リスク、注目度、納期のニーズに応じて、コンテンツを自動化と人によるレビューのさまざまなレベルに振り分けます。
多言語パブリッシングのサポート
翻訳済みコンテンツを、Webサイト、アプリ、サポートセンター、業務プラットフォームで配信できるよう準備します。
グローバル企業からの信頼
自動化された品質
品質管理をシンプルに
コンテンツの種類によって、リスクのレベルは異なります。 一律の設定ではなく、コンテンツの種類に応じて品質管理を設定することで、用語チェック、人によるレビュー、各分野の専門知識を最も必要な箇所に適用できます。
- 品質評価：公開に近づく前に、レビューが必要となる可能性のあるコンテンツを特定します。
- 人によるレビュー：意味、トーン、コンプライアンスについて専門的な判断が必要な場合は、言語スペシャリストがレビューします。
- 分野別の専門知識：業界特有の表現が重要となる専門的なコンテンツには、レビュアーを割り当てます。
TowerLLM
TowerLLMのご紹介。 新たなお気に入りの翻訳モデル。
TowerLLMは翻訳データのみを使用してトレーニングされているため、汎用モデルよりもニュアンス、トーン、長い文脈を的確に処理できます。 エンタープライズのコンテンツチームは、一貫したブランドボイスと用語を使用した、自然でブランドに沿った翻訳結果を得られます。
ワークフロー
カスタマイズされたAI翻訳ワークフロー
すべてのコンテンツワークフローが同じとは限りません。 レビュー要件、スケジュール、注目度に関するニーズはそれぞれ異なります。 必要に応じて、コンテンツ形式、言語ペア、要件に合わせた独自のAI翻訳ワークフローを設計します。
- 大量翻訳：大量のコンテンツをAIでより迅速に翻訳します。
- 機密性の高いコンテンツのレビュー：注目度やリスクの高いコンテンツには、人による監督を追加します。
- 連携された配信：統合されたワークフローシステムを通じて、翻訳済みコンテンツを返します。
お客様事例
大規模なAI翻訳の成功事例
31市場への展開から、高度な規制対象コンテンツの大規模な運用まで、当社のお客様は品質とスピードを両立しながら、迅速な展開を実現しています。
お客様の声
当社とトランスパーフェクトとの関係は、ベンダーとの関係というよりも、むしろパートナーシップに近いものです。 私たちのエンゲージメントの成果が劇的に向上しました。 サイトの滞在時間が増加し、フォーム入力のコンバージョンも増加しました。 つまり、達成できている良好なKPIがあるということです。
フランク・ボリンスキーCitrix、デジタル戦略マネージャー
プロジェクトに合わせた見積もりを依頼
プロジェクト要件を共有して、当社チームからのお見積りをご依頼ください。 一切の義務はありません。 お客様の要件に合った価格とご提案をご案内いたします。
概要
- 1お客様のプロジェクトについてお聞かせください。
- 2お客様の要件を確認します。
- 3お客様に合わせた見積りをご案内します。