
Haas Automationが26言語のローカライゼーションを効率的に進めた方法
Haas AutomationがGlobalLinkとAdobe Experience Managerを活用して、26言語でのローカライゼーションを合理化しました。効率の向上、コスト削減、一貫性の確保につながったその取り組みについてご覧ください。
当社は、お客様を効率的にナビゲートし、特定の機能を実行できることを目的としてクッキーを使用しています。以下の各同意項目の下に、すべてのクッキーの詳細情報が記載されています。
「必須」に分類されるクッキーは、サイトの基本的な機能を有効にするために不可欠であるため、お客様のブラウザに保存されます。
また、当社は、お客様による本サイトの利用状況を分析し、お客様の好みを保存し、お客様に関連するコンテンツや広告を提供するために、サードパーティーのクッキーを使用しています。これらのクッキーは、お客様の事前の同意がある場合にのみ、お客様のブラウザに保存されます。
お客様は、これらのクッキーの一部、または全部を有効または無効にすることができますが、一部のクッキーを無効にすると、お客様のブラウジング体験に影響を与える場合があります。
必須クッキーとは、安全なログインの提供や同意設定の調整など、このサイトの基本機能を有効にするために必要なクッキーです。これらのクッキーは、個人を特定できるようなデータを保存することはありません。
機能クッキーは、ソーシャルメディアプラットフォームでのウェブサイトのコンテンツの共有、フィードバックの収集、その他のサードパーティの機能など、特定の機能の実行をサポートします。
分析用クッキーは、訪問者がウェブサイトとどのように関わっているかを理解するために使用されます。これらのクッキーは、訪問者数、直帰率、トラフィックソースなどの指標に関する情報を提供することをサポートします。
パフォーマンスクッキーは、ウェブサイトの主要なパフォーマンス指標を理解し、分析するために使用され、訪問者に優れたユーザー体験を提供することをサポートします。
広告クッキーは、訪問者が以前に訪れたページに基づいてカスタマイズされた広告を提供し、広告キャンペーンの有効性を分析するために使用されます。
その他の未分類のクッキーは、分析中であり、まだカテゴリーに分類されていないものです。
本導入事例では、GlobalLinkがHewlett Packardのニーズに即した翻訳環境構築を支援し、大きな成果を実現した事例をご紹介します。
Hewlett Packardは、従来のシステムから、翻訳ニーズにより効率的に対応できるソリューションへ移行したいと考えていました。
GlobalLinkは、Hewlett Packardの包括的な翻訳ソリューションとして、ワークフローの効率化、市場投入までの時間の短縮、コスト削減を実現しました。 協調的かつ透明性の高いプロセスを通じて、GlobalLinkはHewlett Packardが翻訳プロセスを改善し、長期的な成功を実現できるよう支援しました。
包括的なパートナーシップにより、透明性の確保、役割分担の明確化、継続的なサポートが実現し、長期的な成功につながりました。 その結果、ワークフローの効率化とコスト削減を実現し、関係者から高い評価を得るとともに、Hewlett Packardの業務全体の強化にもつながりました。
トランスパーフェクトとGlobalLinkは、企業ごとのニーズに合わせた強固で柔軟なソリューションを提供し、世界中の企業の翻訳プロセスの効率化を支援しています。 高度なテクノロジーと専門的なサポートにより、企業は多言語コンテンツを効率的に管理し、ワークフローを最適化するとともに、コストを削減しながら、すべての言語で一貫した品質を確保できます。
当社の専門家が貴社の要件を把握し、最適な進め方と今後の対応をご提案いたします。