Servicios financieros
Cumpla con los requisitos de accesibilidad en todas las regiones.
Servicios de accesibilidad. Esenciales para algunos, útiles para todos
Elimine las barreras y reduzca el riesgo. TransPerfect garantiza que sus sitios web, documentos, contenido multimedia y eventos en directo sean inclusivos y cumplan con la normativa en todos los mercados.
Nuestros servicios
Contenido accesible en todos los formatos
Una de cada cuatro personas en el mundo vive con una discapacidad, y el contenido accesible ayuda a llegar a ellas. TransPerfect permite a las marcas globales cumplir con la normativa y mejorar el rendimiento del contenido hasta en un 40 %.
Cumplimiento normativo de la documentación
Documentos PDF accesibles, formatos de audio, braille y letra grande. Adaptamos los documentos a los estándares regionales, de modo que el contenido sea accesible para cualquier usuario, en cualquier idioma.
Servicios de accesibilidad web
Auditorías, corrección de problemas y elaboración de informes de conformidad de accesibilidad (ACR/VPAT). Identificamos las barreras, le ayudamos a eliminarlas y le proporcionamos la documentación necesaria para acreditar el cumplimiento normativo.
Audiodescripción
Descripciones narradas del contenido visual para que las personas con discapacidad visual puedan interactuar plenamente con el aprendizaje en línea, las emisiones y los contenido corporativo.
Guías para personas con discapacidad visual
Asegúrese de que los asistentes con discapacidad visual puedan orientarse y participar sin problemas. Ofrecemos guías formados para eventos presenciales, conferencias y visitas a instalaciones.
Cumpla con la normativa y mejore el rendimiento del contenido
Subtitulación multilingüe en directo que cumple con las normativas ADA y CVAA para seminarios web, conferencias y eventos híbridos. Es compatible con las plataformas que ya utiliza: Zoom, WebEx, Adobe Connect, StreamText y más.
Los asistentes con discapacidad auditiva merecen tener acceso completo a sus eventos. Contamos con intérpretes de lengua de signos, tanto presenciales como a distancia, para conferencias, formaciones, transmisiones en directo y mucho más, en una amplia gama de lenguas de signos.
Ofrezca a cada asistente una forma de seguir la presentación, independientemente de su capacidad auditiva o del entorno en el que se encuentren. Subtítulos y transcripciones precisos y sincronizados para eventos en directo y contenido multimedia, adaptados para garantizar la accesibilidad en todas sus plataformas.
Construya una organización que entienda la accesibilidad y sepa cómo aplicarla. Talleres personalizados, seminarios web, módulos de aprendizaje en línea y estrategias en materia de accesibilidad que brindan a su equipo el conocimiento necesario para actuar.
Asesoramiento experto
¿No está seguro de por dónde empezar? Nuestros asesores pueden ayudarle.
La accesibilidad no es una disciplina. Es un conjunto de necesidades interrelacionadas que influyen en todo su contenido, tecnología y flujos de trabajo. Desde una auditoría de accesibilidad web hasta un programa de accesibilidad integral, nuestros consultores le ayudan a identificar lo que realmente necesita y a diseñar un plan práctico para subsanar cualquier deficiencia.
- Auditorías e informes de conformidad de accesibilidad
- Evaluación de las brechas de cumplimiento normativo en distintos tipos de contenido, canales y mercados
- Estrategias de accesibilidad alineadas con los estándares de cumplimiento normativo
- Desarrollo de políticas y diseño de sistemas de gobernanza
- Asesoramiento sobre WCAG, Sección 508, EAA y más
GlobalLink
Accesibilidad automatizada e integrada en su flujo de trabajo
GlobalLink® es la plataforma tecnológica de TransPerfect para la accesibilidad de contenido a gran escala. Integra la accesibilidad en sus flujos de trabajo existentes y automatiza las tareas que crean cuellos de botella, desde la subtitulación hasta el etiquetado de contenido y la validación del cumplimiento normativo.
Accesibilidad web
Sitios web, aplicaciones y experiencias móviles conformes con la normativa
Una accesibilidad web deficiente frustra a los usuarios, excluye a parte de la audiencia y genera riesgos legales cuantificables. Identificamos problemas en todas sus plataformas web y le ayudamos a corregirlos. En cada etapa, recibirá documentación detallada y un informe de conformidad de accesibilidad. Nuestros servicios de accesibilidad web incluyen:
- Documentación de incidencias con capturas de pantalla, descripciones y soluciones concretas
- Recomendaciones de corrección de problemas a nivel de diseño, UX y código
- Colaboración directa con su equipo de desarrollo
- Auditoría de validación para confirmar las correcciones y detectar posibles regresiones
A quién ayudamos
Servicios de accesibilidad para industrias altamente reguladas
Los requisitos de accesibilidad varían según el sector y el mercado. Comprendemos los estándares que se le exigen y cómo cumplirlos en cada región e idioma.
Atención sanitaria
Asegúrese de que todos los pacientes puedan acceder a sus comunicaciones sanitarias.
Medios de comunicación y entretenimiento
Subtítulos descriptivos, audiodescripción y transcripciones para llegar a todo el público.
Sector público
Cumpla los estándares de accesibilidad exigidos en su jurisdicción.
Descubra más sobre la accesibilidad
Casos prácticosVideojuegosAccesibilidadLocalizaciónCómo XBOX impulsó la interacción global con contenido inclusivo
Descubra cómo XBOX se asoció con TransPerfect Games para ampliar sus capacidades de localización, accesibilidad y pruebas, ofreciendo experiencias de juego de alta calidad en todo el mundo.
Informes técnicosLocalizaciónIA lingüísticaFinanzas y bancaEstrategias bancarias inclusivas: mejora de las relaciones con los clientes a través del acceso lingüístico
Este libro blanco ofrece una visión general de cómo elaborar un plan integral de acceso lingüístico, desde la cuantificación de la base de clientes con dominio limitado del inglés hasta la redacción de declaraciones formales de políticas.
Por TransPerfect Team
Casos prácticosFabricaciónAccesibilidadAprendizaje en línea y formaciónMejora de la formación en el Código de Conducta Global de Cargotec
El módulo de formación digital de TransPerfect logró una amplia participación y un alto nivel de satisfacción entre los empleados de Cargotec en todo el mundo.
Lo que cuentan nuestros clientes
Lo que más valoro de trabajar con TransPerfect es el trato humano. Siempre se toman el tiempo para entender lo que necesito y ayudarme a lograrlo.
Sean McIntyreDirector de distribución y responsable de accesibilidad, Marketing de XBOX
Nuestra colaboración con TransPerfect se desarrolló sin retrasos ni complicaciones innecesarias. La comunicación fue siempre clara, respondieron con prontitud a los mensajes y se mostraron disponibles para videollamadas.
Jairo SalgueroGerente sénior de transición, Cargotec
Contenido inclusivo para todos. Hagámoslo realidad
Le ayudamos a crear plataformas y experiencias que lleguen al público y a la base de usuarios más amplios posible. En cualquier idioma. En todos los mercados.