Einzelhandel und E-Commerce
Maschinelle Übersetzung. Auf die Sprache Ihrer Zielgruppe trainiert.
Mehr Content schneller verarbeiten. Unsere maschinellen Übersetzungslösungen kombinieren neuronale MT-Engines mit fachkundiger Nachbearbeitung, um große Content-Mengen in kurzer Zeit zu übersetzen.
Was wir anbieten
Bringen Sie Ihre Content-Prozesse auf das Tempo moderner KI
Maschinelle Übersetzung steht nicht nur für Geschwindigkeit. Es geht darum, Sprache effizient in Ihre Prozesse zu integrieren. Wenn Ihre Inhalte neue Märkte erreichen, globale Teams unterstützen oder mit Ihren Release-Zyklen Schritt halten müssen, wird Übersetzung zur geschäftskritischen Infrastruktur. Wir wählen den passenden MT-Ansatz für Ihre Inhalte, damit Sie genau die Ergebnisse erhalten, die Sie benötigen.
- Kürzere Bearbeitungszeiten
- Niedrigere Kosten
- Skalierbarkeit bei großen Content-Mengen
- Konsistente Terminologie
UNSERE KOMPETENZEN
Der passende MT-Ansatz für jeden Inhaltstyp
Nicht alle Inhalte sind gleich. Ein Supportartikel, ein Dokument zu einer klinischen Studie und ein Produktangebot bringen jeweils unterschiedliche Anforderungen und Risiken mit sich. Mit unseren verschiedenen Stufen der maschinellen Übersetzung (MT) können Sie die Qualität an die jeweilige Art von Inhalt anpassen und dabei Kosten und Zeitaufwand steuern – ohne bei wirklich wichtigen Inhalten Abstriche zu machen.
Reine Maschinenübersetzung
MT-Ausgabe von Standard-Engines ohne menschliche Nachbearbeitung. Keine Anpassung an Terminologie oder Stil. Ideal für große Mengen allgemeiner Inhalte, bei denen es vor allem darum geht, die wesentlichen Informationen zu erfassen. Schnell und kosteneffizient.
Kundenspezifische Maschinenübersetzung
MT-Engines, die mit Ihren zweisprachigen Daten, Ihrer Terminologie und Ihren Styleguides trainiert werden. Vorausgesetzt werden dazu mindestens 50.000 Sätze. Liefert eine höhere Genauigkeit als reine Maschinenübersetzung, ohne dass eine menschliche Nachbearbeitung erforderlich ist.
MT mit leichter Nachbearbeitung
Ein Linguist korrigiert in der maschinellen Übersetzung ausschließlich kritische Fehler. Das Ergebnis ist verständlich und präzise, aber sprachlich weniger ausgefeilt. Für weniger wichtige Inhalte geeignet, bei denen Geschwindigkeit wichtiger ist als sprachliche Perfektion.
MT mit vollständiger Nachbearbeitung
Ein Fachgebietsexperte bringt die maschinelle Übersetzung auf das Qualitätsniveau einer menschlichen Übersetzung. Die Arbeitsschritte entsprechen denen einer Standardübersetzung, wobei die Übersetzung durch die Nachbearbeitung ersetzt wird. Ideal für technische oder kundenorientierte Inhalte.
Von führenden Unternehmen weltweit geschätzt
KI-Übersetzung
KI-gestützte Maschinenübersetzung. Für intelligentere Ergebnisse entwickelt.
Neuronale Maschinenübersetzung ermöglicht schnelle und effiziente Lokalisierungs-Workflows. Wir erweitern diesen Ansatz jedoch um fortschrittliche KI-Funktionen. Konkret setzen wir auf LLM-gestützte Übersetzung, um die richtige Tonalität und den situativen Kontext präzise zu treffen. Hinzu kommt eine automatisierte Nachbearbeitung zur Optimierung der Übersetzung vor der menschlichen Prüfung. Zum Einsatz kommen domänenspezifische KI-Modelle für Life Sciences, Recht und Finanzen. Das Ergebnis: spürbar schnellere Durchlaufzeiten und messbare Qualität.
- Maschinelle Übersetzung in über 200 Sprachen
- LLM-basierte Übersetzung
- Automatische Nachbearbeitung
- Domänenspezifische Modelle
- Objektive Qualitätsbewertung
- Konform nach ISO 18587
GlobalLink Now
Eine Plattform. Die besten KI-Modelle der Welt.
Unterschiedliche Inhalte erfordern unterschiedliche Engines. GlobalLink Now ist eine KI-Übersetzungsplattform mit Modellen von Google, Microsoft, Amazon, DeepL, OpenAI und Anthropic. Sie ist verfügbar im Self-Service oder vollständig betreut. Konfigurieren Sie die Lösung passend für Ihre Inhalte und Ihre Branche.
Branchen
Maschinelle Übersetzung für Ihre Branche
Maschinelle Übersetzung erzielt die besten Ergebnisse, wenn sie exakt auf die Anforderungen Ihrer Branche abgestimmt ist. Ob regulatorische Meldungen, Patienteninformationen, Produktkataloge oder juristische Verträge: Wir stellen branchenoptimierte Modelle bereit, damit Ihre Terminologie und Ihre Tonalität in jedem Markt konsistent sind.
Finanz- und BankwesenPräzise MT für Finanz- und Compliance-Inhalte.
Digitales MarketingKampagnen und Texte, die in jeder Sprache überzeugen.
Medien und UnterhaltungUntertitel und Skripte für ein globales Publikum. Schnell.
Life SciencesRegulatorische, klinische und patientenbezogene Inhalte in großem Umfang.
RechtswesenPräzise Terminologie für Verträge, Meldungen und Vereinbarungen.
TechnologieSoftware, Apps und UI-Strings termingerecht veröffentlicht.
Reise- und GastgewerbeGastorientierte Inhalte, die in jedem Markt Vertrauen schaffen.
Das sagen unsere Kunden
Ich schätze die Zusammenarbeit mit TransPerfect aufgrund der menschlichen Nähe. Das Team hat stets ein offenes Ohr für meine Bedürfnisse und unterstützt mich dabei, das von mir gesetzte Endziel zu erreichen.
Sean McIntyreDistribution Director und Accessibility Lead, Xbox Marketing
Unsere Beziehung zu TransPerfect war eher eine Partnerschaft als eine Lieferantenbeziehung. Wir haben beobachtet, wie unsere Engagement-Raten sprunghaft angestiegen sind. Die Verweildauer auf der Website ist gestiegen, die Conversions beim Ausfüllen von Formularen haben zugenommen. Wir erreichen hier also wirklich gute KPIs.
Frank VolinskyDigital Strategy Manager, Citrix
Kundenberichte
Erfolgreiche KI-Übersetzung in großem Maßstab
Von der Einführung in 31 Märkten bis zu streng regulierten Inhalten in großem Umfang – unsere Kunden kommen schneller voran, ohne Abstriche bei der Qualität zu machen.
Erhalten Sie ein maßgeschneidertes Angebot für Ihr Projekt
Teilen Sie uns Ihre Projektanforderungen mit und erhalten Sie ein Angebot von unserem Team. Sie gehen keine Verpflichtung ein. Wir stellen Preise und Empfehlungen bereit, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Und so funktioniert es:
- 1Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt
- 2Wir prüfen Ihre Anforderungen
- 3Sie erhalten Ihr maßgeschneidertes Angebot