我们的隐私政策

我们非常重视您的隐私。本政策概述了我们所扮演的角色、我们收集何种个人信息、我们如何使用该信息，以及您如何更新自己的个人信息。

我们不会出售您的个人信息。我们也不会提供物质奖励或区分价格或服务，用以交换保留或出售您个人信息的权利。我们不会歧视行使个人隐私权利的客户。

您的个人数据–个人数据是什么？

个人数据与能够通过数据识别身份信息的个人有关。通过单独的信息或与数据控制者拥有或可能拥有的任何其他信息结合都可能识别个人身份。欧洲公民或居民的个人数据（“欧盟个人数据”）处理受欧盟《通用数据保护条例》（在此简称“GDPR”）管理。 

我们所扮演的角色？

TransPerfect Global, Inc.、TransPerfect Translations International Inc.、Translations.com及其所有的关联和子公司实体（统称为“TransPerfect”、“我们”、“我方”或“我们的”） 会通过TransPerfect与客户之间的合同或其他协议或者您直接提供给我们的信息来接收您的个人信息。这意味着，我们的客户或您（如适用）作为数据控制者决定TransPerfect（作为数据处理者）处理您个人数据的目的和方式，包括在需要时将您的个人数据发送给第三方应用程序。

我们如何处理您的个人数据？

TransPerfect通过以下措施遵守相关数据隐私法律（包括GDPR）规定的义务：保持个人数据的最新状态；安全地储存和销毁数据；不收集或保留过多的数据；保护个人数据，防止数据丢失、滥用、未经授权访问和披露；以及确保采取相应的技术手段来保护个人数据。

您提供给TransPerfect的个人数据将被储存在TransPerfect位于美国和/或欧洲的数据中心内，为您提供访问我们成套服务、技术平台和解决方案的权限。 

我们为什么要收集您的个人数据？

我们将您的个人数据用于以下目的：

• 提供访问TransPerfect成套服务、技术平台和解决方案的权限
• 监管和管理用户帐户并对用户帐户进行操作
• 提供用户支持
• 调查您提出的任何投诉或疑问
• 通知您有关我们或TransPerfect客户的内部机会、事件及活动（例如，升级、停机、培训、反馈）
• 通知您关于任何技术产品变化或改进的最新信息
• 收集可从个人信息中获得的有关使用趋势的商业情报
• 将数据连同为其他数据处理者、TransPerfect的客户或TransPerfect客户的客户提供的服务直接传输给以上任何一方
    

我们保有哪一类个人数据？

我们保留的关于您的个人信息可让您顺利使用我们的技术产品，且通常仅限于以下类型的信息：

• 您的姓名、电子邮件地址和用户名（如果您使用我们的技术平台之一）， 
• 您的IP地址，
• 您的居住国家/地区或时区，及
• 使用我们的技术平台之一时您直接供职或提供服务的公司。
    

处理您个人数据的法律依据是什么？ 

我们遵照若干法律依据处理您的个人信息，因为在以下情形下，需要有相关法律来进行约束：

• 履行我们的法律义务
• 履行TransPerfect与您之间、TransPerfect与TransPerfect客户之间或您与TransPerfect客户之间签订的合同（例如，支持您使用技术产品提交或执行项目）
• 维护我们合法的商业利益（例如，与TransPerfect的客户商洽以满足合同要求及进行记录保存目的）
• 提出法律申索、行使法律申索权利或进行法律申索辩护和/或
• 遵循您的同意
    

共享您的个人数据

我们将对您的个人数据严格保密，仅会在以下情形下共享该数据：在TransPerfect员工间内部共享；在某些有限的情形下，与第三方共享，例如TransPerfect的客户要求TransPerfect集成的其他技术应用程序。

您的个人数据将被我们保留多长时间？

我们保留您个人数据的时间不会超过我们现有业务关系、记录保存目的以及任何法律申索或投诉情形下所要求的必要合理时间。 

您的权利及您的个人数据

根据您的国家/地区和/或居住所在地及我们与您的关系，您可能拥有与您个人数据有关的以下权利： 

要求获得一份TransPerfect所持有的关于您的个人数据的副本（适用于欧洲或英国居民）

要求了解我们收集的关于您的个人数据的类别和目的（适用于加利福尼亚州居民）

在发现数据不准确或过期时要求TransPerfect更正任何个人数据（适用于欧洲或英国居民）

当TransPerfect无法律必要再保留您的个人数据时，要求TransPerfect将其删除（适用于欧洲、英国和加利福尼亚州居民）

要求随时撤销您对数据处理的同意（适用于欧洲或英国居民）

要求TransPerfect向作为数据主体的您提供您的个人数据，及在可能的情况下将该数据直接传输给另一位数据控制者（适用于欧洲、英国或加利福尼亚州居民）

当针对您个人数据的准确性或处理存在争议时，要求限制进一步处理（适用于欧洲或英国居民）

根据GDPR规定向政府机构或数据保护机构提出投诉（适用于欧洲或英国居民）。

• 如要行使数据校正、删除、迁移、访问和/或限制处理的权利，请发送电子邮件至privacy@transperfect.com。
    

数据存储

您的个人数据将被储存在TransPerfect位于美国的数据中心内。TransPerfect遵守欧盟示范条款（包括欧盟标准合同条款），并通过瑞士-美国隐私护盾认证。TransPerfect通过以下措施遵守GDPR规定的义务：保持个人数据的最新状态；安全地储存和销毁数据；不保留过多的数据；保护个人数据，防止数据丢失、滥用、未经授权访问和披露；以及确保采取相应的技术手段来保护个人数据。

进一步处理

如果我们想将您的个人数据用于该数据隐私通知未涵盖的新用途，在开始处理前我们会向您提供新的通知，说明该新用途并陈述相关目的与处理条件。无论何时何地，我们都会事先征求您对新处理方案的同意。
  

联系详情

如要行使所有相关权利、进行询问或提出投诉，请联系：

Stacey Watanabe
数据隐私官
TransPerfect
欧洲：+48 (22) 104 2990
美国/国际：+1 646.589.6769
privacy@transperfect.com

同意

如不允许TransPerfect处理您的个人数据，请访问 TransPerfect的退出门户。请注意，如果您退出，您将无法再获得TransPerfect的成套服务、技术平台和解决方案。

如要行使数据校正、删除、迁移、访问和/或限制处理的权利，请发送电子邮件至 privacy@transperfect.com。